Maisons à Satsuma Cho, Kagoshima Ken, Kyushu, Japon

En ouvrant les fenêtres, les paysages saisonniers s'étendent et enrichissent le quotidien.窓を開ければ季節の風景が広がり、日常が一層豊かになります。

Un parking au coin sud-est plein d’espaces ouverts ! Bonne lumière du soleil et bonne ventilation !開放感あふれる南東角地！陽当たり・通風良好！

Maison individuelle. À 2 minutes à pied jusqu’à l’arrêt de bus d’entrée d’Atago. Face au sud. La superficie est de 577,46 mètres carrés et la superficie construite de 118,48 mètres carrés. Situation actuelle : vide. Zone d’alerte catastrophe sédimentaire (zone jaune).一戸建て。愛宕入口バス停まで徒歩2分。南向き。土地面積577.46㎡、建物面積118.48㎡。現況:空。土砂災害警戒区域（イエローゾーン）。

Supermarché, supérette et hôpital à distance de marche ☆ Maison de bureau dans un emplacement très pratique pour la vie (＾＾♪ Un espace de stationnement spacieux est prévu sur le terrain !スーパー・コンビニ・病院が徒歩圏内☆生活利便性の高い立地の事務所仕様の家です（＾＾♪敷地内にゆとりある駐車スペースを確保しています♪

Le entrepôt est une maison polyvalente pouvant être utilisée comme garage ou espace hobby (＾＾♪ Un spacieux 5LDK ! Le salon orienté au sud reçoit une lumière vive, permettant à la famille de passer des moments confortables. Nous attendons de nombreux contacts !倉庫はガレージや趣味スペースとして活用できる自由度の高い家です（＾＾♪ゆとりある５ＬＤＫの間取り！南向きリビングは明るい日差しが差し込み、家族で快適に過ごせます。沢山のお問い合わせお待ちしてます♪

Situé au centre de la ville, le bâtiment et le terrain sont suffisamment spacieux. Il est proche des installations publiques telles que les écoles élémentaires et secondaires, les hôpitaux et les magasins. Situé au centre de la ville de Satsuma, les possibilités d'utilisation sont infinies. Quelques meubles restent. Des réparations mineures sont nécessaires (à la charge du locataire).市街地中心部にあり、建物、敷地とも十分な広さがあります。
小学校・中学校をはじめとする公共施設，病院，商店に近い場所にあります。
さつま町中心部にあり，活用の可能性は無限大です。
家財は若干残っています。
多少の補修必要（入居者負担）

À environ 6 minutes à pied de la poste de Shibō. À 4 minutes en voiture des sources thermales de Shibō. Quelques réparations nécessaires (à la charge du locataire)紫尾郵便局まで徒歩6分程度です。
紫尾温泉まで車で4分。
多少の補修必要（入居者負担）

Situé dans un quartier résidentiel calme. Les biens seront éliminés par le propriétaire avant la remise. Des réparations majeures nécessaires (à la charge du locataire)閑静な住宅街に位置しています。
家財は所有者にて廃棄後，引き渡し。
大幅な補修必要（入居者負担）