Maisons traditionnelles à Shika Machi, Ishikawa Ken, Chubu, Japon

C'est une vieille maison de style traditionnel d'environ 80 ans située sur la péninsule de Noto. C'était la maison d'un marin dans une région prospère grâce à la pêche, avec une construction luxueuse. Le salon était à l'origine en mezzanine avec un irori (foyer traditionnel) selon ce que j'ai entendu. Nous avions prévu de retirer le plafond pour exposer les poutres robustes. Étant donné la qualité des matériaux d'origine, la structure est fondamentalement solide. Le jardin, le dépôt de terre et la grange sont tous des éléments nécessaires pour profiter de cette maison ancienne. Les installations d'eau, y compris la salle de bain et les toilettes, ont été rénovées auparavant. En remplaçant les shoji (portes coulissantes en papier) et en retirant les rideaux anti-UV, l'apparence changera considérablement. Auparavant, il y avait des fuites d'eau, et une partie des tuiles a été remplacée pour des réparations.能登半島にある築80年ほどの古民家です。漁業で栄えた地区の船乗りの家で贅沢な造りとなっています。居間は元々吹き抜けになっていて囲炉裏があったと聞いています。当方は天井を抜いて力強い梁を現しにする予定でした。元々の素材が良いため構造的な部分は基本的にしっかりしています。庭、土蔵、納屋と古民家を楽しむのに必要な要素が揃っています。バスルーム、トイレなど水まわり設備は以前にリフォーム済み。障子を貼り替えて、日焼け防止のカーテンを外すだけで見違えるようになります。以前、雨漏りがあり修繕のため一部瓦の吹き替えをしています。

海までは徒歩5分ほど。散歩がてら釣りができます。堤防からはカサゴ、メバル、ソイ、イシダイ、クロダイも釣れます。秋はアオリイカ釣りが楽しいです。夏に潜れば魚影も濃くスピアフィッシングに最適です。サーフポイントも近くにあり、海と一緒に楽しめる方なら理想に近い暮らしができると考えています。

Une maison située dans un quartier résidentiel calme, avec un porche où l'on peut s'allonger et profiter d'une atmosphère nostalgique des années Showa.閑静な住宅街の住戸、更にごろんと寝転べりたくなるのどかな縁側付なので、昭和の懐かしい風情を感じられます。

Maison individuelle à Nishikaifuto, Shika-machi, préfecture d'Ishikawa. Bien que la maison ait été endommagée par le tremblement de terre de Noto en 2024, les dommages sont minimes grâce à sa structure de plain-pied et à son sol solide. En raison du manque d'hébergement dans la zone sinistrée, une licence d'exploitation de ryokan a été obtenue pour accueillir les personnes soutenant la reconstruction. Malheureusement, en raison d'un manque de personnel, la vente est envisagée dans l'état actuel. Bien qu'un léger aménagement soit nécessaire pour une utilisation en tant qu'hébergement, il est possible de commencer l'exploitation rapidement. Actuellement, il est possible d'exploiter 365 jours par an, et non pas seulement en tant que location de courte durée avec des jours d'exploitation limités. Bien sûr, il est également possible de l'utiliser simplement comme résidence. Il existe également une demande de location à long terme pour la démolition ou la construction de logements temporaires.石川県志賀町西海風戸の戸建住宅です。令和6年能登半島地震で被災しましたが、平屋で強固な地盤のために物件のダメージは軽微でした。被災地での宿が足りないことから旅館業を取得して、復興支援者へ向けた旅館として営業を考えていたため旅館業の許可は取得済みです。残念ながら手が足りないために現況にて譲渡を考えています。宿としての活用であれば細かなリフォームは必要となりますが早期に運営可能と思います。現在は営業日数に制限のある民泊ではなく、365日の営業が可能です。もちろん、単純に住宅として利用することも可能です。解体や仮設住宅の建設などで長期での賃貸需要もあります。

築80年ほどの古民家で、囲炉裏や梁・天井、輪島塗の建具などの特徴があります。バスルームは後付けでコンパクト。敷地脇に空き地あり。現況は残置物の撤去がほぼ完了。給湯器は2024年5月に新品交換済み。現況有姿、古屋付土地としての売買です。