Commercial à vendre à Shizuoka Ken, Chubu, Japon

Bien qu'il nécessite des rénovations telles que la cuisine et la salle de bain, c'est une propriété pleine de potentiel pour gérer une petite pension, un lieu de repos pour une entreprise, ou comme résidence et bureau.キッチン、お風呂場等のリホーム等が必要ですが、小規模ペンション経営や会社の保養所、住居兼オフィスとして、可能性を秘めた物件です。

【物件概要】※古屋付土地
場所：静岡県賀茂郡河津町
土地：571.62㎡（宅地）、261㎡（畑）
建物：243.55㎡（1階）、53.82㎡（2階）、昭和46年築後増築
構造：木造合金メッキ銅板葺2階建
現況：宅地
希望価格： 1,350万円（価格相談可能）

Maison avec local commercial. Terrain de plus de 150 tsubo (≈496 m²), surface privative de plus de 30 tsubo (≈99 m²), desservie par 2 gares.店舗付き住宅。土地150坪以上、専有面積30坪以上、2駅利用可。

Auberge thermale en activité avec source chaude en libre écoulement (onsen). Bains rénovés en 2019 et nombreuses rénovations/actualisations des équipements intérieurs. 6 chambres pour la clientèle, 3 bains privatifs réservables, parking et annexe indépendante. Vente en l'état avec équipement ("inuki") permettant de réduire les coûts initiaux d'ouverture.現在も盛業中の源泉かけ流し温泉宿。2019年に浴場改装、館内設備の更新多数。客室6、貸切温泉3つ、駐車場・離れ等あり。居抜き渡しのため開業初期費用を抑えられる物件。

Nom du bien : Hôtel / terrain à Itō. Usage : auberge (ryokan), salle polyvalente, logement de fonction. À 7 minutes à pied de la gare Itō (ligne JR Itō). Surface du terrain : 8 743,62 m² ; surface bâtie : 3 259,98 m². Date de construction : octobre 1980 (45 ans). État actuel : vacant.物件名：伊東市ホテル・土地。用途：旅館・会館・社宅。JR伊東線 伊東駅 徒歩7分。土地面積：8,743.62m²、建物面積：3,259.98m²。築年月：1980年10月（築45年）。現況：空室。

Le magasin Makinosato et le logement combiné prospèrent actuellement. Les nécessités quotidiennes et les équipements sont négociables.
Une consultation est requise à la date de livraison.現在盛業中の牧之郷店舗兼併用住宅。生活備品、什器備品は要相談。
引渡し日要相談。

Il y a un ancien atelier de scierie et un bâtiment de bureaux.
Atelier 1er étage 499㎡, 2e étage 236㎡
Surface du bâtiment de bureaux : 55㎡ au 1er étage, 23㎡ au 2e étage元製材所作業所、事務所棟あり。
作業所面積１階499㎡、２階236㎡
事務所棟面積１階55㎡、２階23㎡

Le long de la vieille route de la ville de Matsuzaki. Pas de bain. L’intérieur du bâtiment est un grand entrepôt. Il y a des pièces non enregistrées car elle a été agrandie à plusieurs reprises. Showa 32, Showa 45. Taxe foncière annuelle de 98 100 yens, pas de fosse septique.松崎町の旧町内道路沿い。風呂無し。建物内部は広い倉庫となっております。増築繰り返しているので未登記部分有。昭和32年、昭和45年度。年間固定資産税98100円,浄化槽が在りません。

Le réfrigérateur refroidi à l’air au premier étage refroidit jusqu’à -30 degrés Celsius et est toujours utilisable. Le deuxième étage est un entrepôt et un bureau, ce qui le rend polyvalent.１階の空冷冷蔵庫は－３０度まで冷え、まだまだ使用可能です。２階は倉庫、事務所となっており多用途。