Propriétés à vendre à Takashima Shi, Shiga Ken, Kansai, Japon

Ligne Kosei « Omi Imazu Station Mae » (face au rond-point ouest). À distance de marche des supérettes, hôtels, rues commerçantes, banques, etc.
Bon emplacement près du bord du lac ! Plan d’étage de 324 tsubo « 10DK » de terrain !　C’est une propriété avec de nombreuses chambres et un séjour relaxant et confortable.
Des revenus sont également générés pendant la période de location (loyer du terrain et frais de stationnement).湖西線「近江今津駅前」（西側ロータリ部分に面す）。コンビニ、ホテル、商店街、銀行等徒歩圏内。
湖岸にも近い好立地！土地324坪「10DK」の間取り！　部屋数も多くゆったり快適に過ごせる物件です。
賃貸中につき収益も発生します（地代・駐車場代金）。

Elle est située sur une colline adjacente au ruisseau de la rivière Azumi. La vue depuis le bain est un bonheur délicieux !安曇川渓流に隣接する高台に位置しています。お風呂から眺める景色は至福の幸せです！

Terrain : 100,00 m² (env. 30 tsubo). Bâtiment en bois, toiture en ardoise, 2 étages, surface de 42,75 m² (env. 12,9 tsubo). Maison en bois de type « log house » située au pied d'une montagne verdoyante.敷地100.00㎡（約30坪）、木造スレート葺2階建て42.75㎡（約12.9坪）。
緑豊かな山裾のログハウス物件になります。

Maison vide avec terrain agricole
Terrain agricole adjacent à l'est (2 127 m²)農地付空き家
東側隣地の農地（２，１２７㎡）付

Maison folklorique ancienne Heike dans un village au bord du lac Biwaびわ湖畔の集落内の平家古民家

Terrain de 472,71 m² (environ 142,99 tsubo), maison en bois de 2 étages de 154,32 m² (environ 46,68 tsubo). Il s'agit d'une propriété de maison ancienne située dans un village. Un entrepôt en bois à deux étages avec toit en tuiles (environ 51,06 m²) et un entrepôt en maçonnerie à deux étages avec toit en tuiles (26,4 m²) ont tous deux été soigneusement entretenus.土地472.71㎡（約142.99坪）、木造2階建154.32㎡（約46.68坪）。集落内に建つ古民家物件です。
木造瓦葺2階建て物置（約51.06㎡）、土蔵造瓦葺２階建て倉庫（26.4㎡）ともに丁寧にお使いになっております。

Terrain de 334,95 m² (env. 101,3 tsubo) ; construction en bois, toiture en ardoise, 2 étages, surface 106,46 m² (env. 32,2 tsubo). Située au calme au milieu d'un boisement, cette propriété offre une vue remarquable depuis la terrasse.敷地334.95㎡（約101.3坪）、木造スレート葺2階建106.46㎡（約32.2坪）。
静かな木立の中、デッキからの眺めが素晴らしい物件です。

Propriété située dans un secteur de résidences secondaires, riche en verdure, bâtiment en bois de deux étages avec toiture en ardoise. Terrain : 220 m² (environ 108,5 tsubo), surface du bâtiment : 80,00 m² (environ 24,2 tsubo).緑豊かな別荘地に建つ、木造スレート葺2階建の物件です。
土地220㎡（約108.5坪）、建物80.00㎡（約24.2坪）。