Maisons à Tamura Shi, Fukushima Ken, Tohoku, Japon

C'est une propriété achetée par mon père âgé de 80 ans il y a deux ans, avec l'intention de la rénover et d'y vivre. Cependant, il a des inquiétudes concernant la voiture et sa santé, et a donc décidé de vendre sans y avoir habité. Nous souhaitons vendre le plus rapidement possible, donc le prix est inférieur à la valeur du marché. La ville de Tamura offre des subventions, ce qui pourrait être utile. C'est une maison vide, donc elle peut être remise immédiatement. Des travaux de plomberie pour l'eau potable et des rénovations sont nécessaires. La maison bénéficie d'un bon ensoleillement, et à proximité, il y a la grande pharmacie Tsuruha, le centre médical de l'hôpital général de Minami Tohoku, et un Seven-Eleven.80代高齢の父親が2年前に購入した物件でリフォームして住む予定でしたが、車や健康に不安を感じ、住む事なく売却です。なるべく早く売りたいので相場より安い価格となっています。田村市は補助金があるので活用して頂けたらとおもいます。空き家なので、すぐ引き渡し可能です。上水の水道工事、リフォームが必要です。日当たりが良く、近くに近所に大手ツルハドラッグ、総合南東北病院附属大越診療所　セブンイレブンあります。車2台停めれます。

350 m de la gare Kamimata (ligne JR Ban'etsu Tō).
5 chambres de style japonais (maison sur 2 étages), remise (1,5 tatami), jardin.
Inoccupé depuis 15 ans (au mai 2024).
Des réparations du bâtiment sont nécessaires (à la charge de l'utilisateur).JR磐越東線 神俣駅まで350ｍ
和室5部屋(2階建)､倉庫(1.5畳)､庭あり
未使用年数15年(令和6年5月時点)
建物補修多少必要(利用者負担)

6 chambres de style japonais et 1 chambre de style occidental
Avec jardin
- Nécessite des réparations
- Moins d'un an d'utilisation (à la date de décembre de la 7ème année de l'ère Reiwa)和室6部屋・洋室1部屋
庭付き
・補修必要
・未使用年数1年未満（令和7年12月時点）

À 5 minutes à pied de la gare
Avec jardin et parking (2 voitures)
・ Nécessite des réparations
・ Non utilisé depuis 5 ans (à partir de mai de la 7e année de l'ère Reiwa)駅から徒歩５分
庭付き・駐車場あり（２台）
・補修必要
・未使用年数５年（令和７年５月時点）

・6 chambres de style japonais, 1 place de parking disponible
・Des réparations mineures nécessaires (à la charge de l'utilisateur)
・Prix de la maison vide : 1,3 million de yens et prix du terrain (bail) : 2 millions de yens
Conditions d'achat pour l'utilisateur : 3,3 millions de yens・和室6部屋､駐車場1台分あり
・多少建物補修必要(利用者負担)
・空き家価格130万円と土地価格(借地)200万円
総額330万円の利用者購入条件あり

C’est une maison d’un étage avec une bonne lumière du soleil et un endroit calme.平屋で陽当たりが良く 静かな所です。

6 chambres de style japonais, 1 entrepôt, 1 maison de retraite, 1 maison, un débarras, un jardin, 2 places de parking disponibles. Non utilisé depuis 5 ans (à partir de janvier 2024). Des réparations majeures du bâtiment sont nécessaires (à la charge de l'utilisateur).和室6部屋､倉庫１棟､隠居１棟､ハウス１棟､
物置､庭､駐車場２台分あり
未使用年数５年(令和6年1月時点)
大規模建物補修必要(利用者負担)

Des réparations mineures nécessaires (à la charge de l'utilisateur)\nAvec terrasse en bois\nAvec kotatsu encastré\nAvec mezzanine\nAucun an d'utilisation (au 29 novembre 2023)\nPlace de parking pour 3 voitures\nAvec abri de jardin建物補修多少必要（利用者負担）
ウッドデッキ付き
掘りごたつ付き
吹き抜け有
未使用年数０年（令和５年１１月２９日時点）
駐車場３台分
物置有

Maison ancienne avec un espace de terre battue
Salle de bain au bois
Bâtiment séparé (pour les personnes âgées) ! Avec un abri !
・Des rénovations majeures sont nécessaires.
・4 chambres de style japonais, 2 pièces avec plancher en bois, 6 espaces de terre battue.
・Non utilisé depuis 25 ans
・Toilettes à l'extérieur土間ありの古民家
風呂は薪
別棟（隠居）付き！物置付き！
・大規模改修が必要です。
・和室4部屋、板の間2室、土間6室あります。
・未使用期間25年
・トイレは屋外