Maisons à vendre à Tamura Shi, Fukushima Ken, Tohoku, Japon

Propriété rétro à rénover située à Funabiki-machi, Tamura-shi, préfecture de Fukushima. À distance de marche de la gare (5 minutes à pied de la gare de Kaneta), cette maison de style ancien conserve le charme de l'engawa et des fusuma. Bien que le bâtiment nécessite des réparations dues à l'usure, le nombre de pièces et l'éclairage naturel sont bons. Superficie du terrain de 301 m², surface du bâtiment de 43 m² au rez-de-chaussée et 41 m² au premier étage (total de 84 m²). Prix de vente 1 million de yens.福島県田村市船引町にある、修繕前のレトロ戸建物件。駅徒歩圏内（要田駅徒歩5分）で、縁側やふすまの風情が残る古民家風の一軒。建物は経年劣化・補修が必要だが部屋数や採光は良好。土地面積301㎡、建物1階43㎡・2階41㎡（計84㎡）。売却価格100万円。

350 m de la gare Kamimata (ligne JR Ban'etsu Tō).
5 chambres de style japonais (maison sur 2 étages), remise (1,5 tatami), jardin.
Inoccupé depuis 15 ans (au mai 2024).
Des réparations du bâtiment sont nécessaires (à la charge de l'utilisateur).JR磐越東線 神俣駅まで350ｍ
和室5部屋(2階建)､倉庫(1.5畳)､庭あり
未使用年数15年(令和6年5月時点)
建物補修多少必要(利用者負担)

C’est une maison d’un étage avec une bonne lumière du soleil et un endroit calme.平屋で陽当たりが良く 静かな所です。

Maison ancienne avec un espace de terre battue
Salle de bain au bois
Bâtiment séparé (pour la retraite) inclus ! Avec un abri !
・Des rénovations majeures sont nécessaires.
・4 chambres de style japonais, 2 pièces avec plancher en bois, 6 espaces de terre battue.
・Période d'inutilisation de 25 ans
・Toilettes à l'extérieur土間ありの古民家
風呂は薪
別棟（隠居）付き！物置付き！
・大規模改修が必要です。
・和室4部屋、板の間2室、土間6室あります。
・未使用期間25年
・トイレは屋外

C'est une propriété attrayante avec une nature riche et un environnement calme. Elle est proposée à un prix abordable car elle nécessite une rénovation importante.豊かな自然と静かな環境が魅力の物件です。
大規模なリフォームが必要なため、お手頃価格となっています。

C'est une propriété achetée par mon père âgé de 80 ans il y a deux ans, avec l'intention de la rénover et d'y vivre. Cependant, il a des inquiétudes concernant la voiture et sa santé, et a donc décidé de vendre sans y avoir habité. Nous souhaitons vendre le plus rapidement possible, donc le prix est inférieur à la valeur du marché. La ville de Tamura offre des subventions, ce qui pourrait être utile. C'est une maison vide, donc elle peut être remise immédiatement. Des travaux de plomberie pour l'eau potable et des rénovations sont nécessaires. La maison bénéficie d'un bon ensoleillement, et à proximité, il y a la grande pharmacie Tsuruha, le centre médical de l'hôpital général de Minami Tohoku, et un Seven-Eleven.80代高齢の父親が2年前に購入した物件でリフォームして住む予定でしたが、車や健康に不安を感じ、住む事なく売却です。なるべく早く売りたいので相場より安い価格となっています。田村市は補助金があるので活用して頂けたらとおもいます。空き家なので、すぐ引き渡し可能です。上水の水道工事、リフォームが必要です。日当たりが良く、近くに近所に大手ツルハドラッグ、総合南東北病院附属大越診療所　セブンイレブンあります。車2台停めれます。

2 minutes à pied de la gare
Logements combinés (magasin au 1er étage, résidence au 2e étage)
・3 chambres de style japonais
・Rénovation à grande échelle nécessaire駅から徒歩2分
併用住宅（1階店舗・2階居宅）
・和室3部屋
・大規模改修必要

Pas de réparations nécessaires
Parking disponible (3 voitures), 2 entrepôts
Jardin potager possible
- Toilettes à chasse d'eau, style occidental
- 5 chambres de style japonais補修不要
駐車場あり（3台）、倉庫2棟
家庭菜園可能
・水洗・洋式トイレ
・和室5室

Nécessite une rénovation majeure
Loyer à discuter
Environ 1 an d'utilisation non utilisée (à partir de février 2023)
Bain à l'huile
Avec débarras
À 5,6 kilomètres du site touristique Abukuma-dō大規模改修必要
賃料相談
未使用年数約1年（令和5年2月時点）
風呂は灯油
物置あり
観光地あぶくま洞まで5.6キロメートル