Maisons à Tomioka Shi, Gunma Ken, Kanto, Japon

Bien destiné à une activité commerciale, situé dans un emplacement calme entouré d’une nature abondante : une ancienne maison (kominka) de 48 ans prévue pour rénovation (les frais de rénovation sont inclus dans le prix de vente). Les sols seront en bois massif et les murs en enduit de chaux, en valorisant les poutres et l’assemblage en bois typiques des kominka ; la cuisine et la salle de bains seront entièrement neuves, alliant confort et fonctionnalité. Un poêle à bois sera installé pour la saison hivernale, permettant de créer un espace chaleureux et mémorable. Le terrain est spacieux, d’environ 1 270 m², et le bâtiment principal est sur deux niveaux avec une surface totale d’environ 235 m². Une kura (dépendance/entrepôt traditionnel) est également présente. Les espaces peuvent être utilisés comme salle pour la clientèle, espace de vente, galerie, chambres pour hébergement, arrière-boutique, etc. La terrasse et le jardin permettent des places assises extérieures et l’organisation d’événements, élargissant les possibilités d’exploitation. Idéal pour un café ou restaurant dans une kominka, un hébergement touristique (minpaku/maison d’hôtes), un atelier-boutique ou toute activité o豊かな自然に囲まれた静かな立地に、築48年の古民家をリフォーム予定の、事業向けの魅力あふれる物件が誕生(※販売価格にはリフォーム費用が含まれます)
床には無垢材、壁には漆喰を使用し、古民家ならではの梁や木組みの風合いを活かしつつ、キッチン・浴室はすべて新設し、快適性と機能性も兼ね備えています。さらに、冬の魅力となる薪ストーブを設置予定。訪れる人の記憶に残る、温もりある空間づくりが可能です。
敷地面積は約1,270㎡と広く、建物は2階建て・延床約235㎡。加えて蔵もあり、客席スペース、物販、ギャラリー、宿泊用客室、バックヤードなど多用途に活用できます。庭を活かしたテラス席やイベント開催など、事業展開の幅も大きく広がります。
古民家カフェやレストラン、民泊・簡易宿所、アトリエ兼ショップなど、「場所そのものが価値になる」事業をお考えの方に最適な一軒です。完成は4月予定。開業スケジュールを見据えたご検討も可能です。
自然・建物・素材、そのすべてが調和した特別な空間で、次の物語を始めてみませんか。

Environnement ♪ de vie calme : Ancienne maison ♪ privée長閑な住環境♪古民家住宅♪

Maison spacieuse de type 5DK, bien exposée au soleil, construite il y a 54 ans. Terrain de plus de 190 tsubo (env. 628 m²), avec deux dépendances/entrepôts et un grand jardin propice au jardinage et au potager. Emplacement pratique à proximité de commerces, d’une crèche et d’une clinique.日当たり良好、築54年の5DKの広々とした住宅です。敷地190坪超で倉庫も2棟あり、お庭も広くガーデニングや家庭菜園も楽しめます。商業施設、保育園、医院など近く生活便利な好立地です。

Maison située le long d’une rue orientée sud, dans un quartier résidentiel calme. Excellente exposition au soleil, maison de plain-pied populaire 5SK. Avec carport et remise, offrant un espace de vie spacieux. Commerces et restaurants à proximité, vie quotidienne pratique.閑静な住宅地内の南道路物件。日当たり良好、人気の平屋5SK。カーポートと物置付きで広々と生活できます。商業施設や飲食店などもほど近く、生活便利です。

【Portes ouvertes】【Rénové】Stationnement en enfilade pour 2 voitures de taille standard. À 8 minutes à pied (600 m) d'A‑Coop Tomioka et à 10 minutes à pied (800 m) du Seven‑Eleven Tomioka Bypass — emplacement pratique pour la vie quotidienne.【見学会開催】【リフォーム済】普通車縦列2台駐車可能。Aコープ富岡様まで徒歩8分（600ｍ）、セブンイレブン富岡バイパス店様まで徒歩10分（800ｍ）と生活しやすい立地。

À distance de marche d’un supermarché, vie rassurante dans une maison de plain-pied avec un grand jardin.
À 7 minutes à pied de Beisia, les courses quotidiennes sont faciles.
Plain-pied avec peu de dénivelés, pour une vie sereine et sécurisée.
La façade, résistante aux intempéries, assure un quotidien paisible et durable.
Le grand jardin est idéal pour un potager ou des activités de loisirs.スーパー徒歩圏内、安心の平屋暮らし、広々お庭付き◎
ベイシアまで徒歩7分で毎日のお買い物も快適◎
段差の少ない平屋で、安心して暮らせます◎
風雨に強い外壁は長く穏やかな毎日を叶えてくれます◎
広いお庭では家庭菜園や趣味の時間も楽しめます◎

[Kaisei Holdings] À 7 minutes à pied de la gare, bon accès à la route de contournement. Une maison agréable à Nanokaichi, confortable pour la vie quotidienne et les déplacements. Zone desservie par le gaz de ville ; raccordement au réseau d'égouts effectué (possibilité de basculer).【開成ホールディングス】駅徒歩７分、バイパスアクセス良好。暮らしも移動も快適な七日市の一邸。都市ガスエリア、下水道引込済み（切替可）。

Journée portes ouvertes organisée — Vente en l'état jusqu'au 31 janvier / plain-pied / parking pour au moins 3 voitures / espace jardin / vue sur la montagne【見学会開催】1月31日まで現況販売／平屋／駐車3台以上可／庭スペースあり／山が望める／

Un bon emplacement pour un logement pratique. Les jardins ensoleillés sont spacieux pour accueillir des parkings et des potagers. La maison principale est une ancienne maison folklore pittoresque construite dans l’ère Shōwa 35. Le détachement est une maison en béton d’un étage et facile ♪ à utiliser.
La maison principale est une ancienne maison privée pittoresque construite en S35. Cette propriété peut également être appréciée par ceux qui aiment les bâtiments anciens et le bricolage.生活に便利な好立地。日当たりの良い敷地は駐車場や家庭菜園など広々使用できます。母屋は昭和35年築の趣のある古民家。離れはコンクリート造の平屋で使い勝手色々♪
母屋はS35年築の趣のある古民家。古い建物やDIYがお好きな方も楽しめる物件です。