Propriétés à vendre à Toyama Ken, Chubu, Japon

Une maison traditionnelle dans la région de Tonami, « Azumadachi ». Les maisons construites au début de la période Shōwa sont en bon état, y compris le jardin. L’espace quotidien a été soigneusement rénové autour de l’eau, afin que vous puissiez vivre une nouvelle vie telle qu’elle est. La propriété offre une belle vue sur les gorges de Shogawa et convient aux immigrants et aux entreprises.砺波地方の伝統的家屋「アズマダチ」。昭和初期に建設された家屋は庭園も含め管理状態が良いです。水まわりを中心に日常生活エリアが丁寧にリフォーム済みでそのまま新生活可能。庄川峡の景観が良く、移住者や事業者にも向く物件。

【Date de début de publication : 19 septembre 2025】
○ Les animaux de compagnie (chiens et chats) ne sont pas autorisés à l'intérieur de la maison, mais sont autorisés dans la grange et à l'extérieur.
○ Un piano est présent au deuxième étage.
○ Quelques tuiles du toit sont endommagées.
○ Trois toilettes sont disponibles (1 occidentale, 1 japonaise, toilettes pour hommes).【掲載開始日：令和７年９月19日】
○住居内は犬猫不可、納屋内・屋外は可
○２階にピアノ有
○屋根瓦少し破損有
○トイレ３つ有（洋式１、和式１、男子トイレ）

Une maison construite dans Heisei 2, dans un coin d’un quartier résidentiel près de l’ancienne Route 8. Numéro d’enregistrement : Maison vacante n°382. Société immobilière de courtage immobilier.旧8号線近く、住宅街の一角で平成2年建築の家。登録番号: 空き家 No.382。不動産会社仲介物件。

Il s'agit d'une propriété qui était à l'origine composée de deux maisons distinctes. Avec le même propriétaire, un accès entre les deux maisons a été créé au rez-de-chaussée. L'atelier au fond du rez-de-chaussée et la chambre japonaise au deuxième étage peuvent être utilisés de manière intéressante selon les idées. Bien sûr, cela peut être utilisé comme résidence, mais aussi comme hébergement ou galerie.もともとは別の2軒のお宅だった物件。所有者が同じになったことで、1階を行き来できるようにした経緯があります。奥にある1階作業場、2階和室の離れがアイデア次第で面白い使い方ができそうです。住居としてはもちろん、宿泊施設やギャラリー等の活用も想定できます。

Maison de ville avec un entrepôt à Honmachi, Imizu, située à distance de marche de la rivière Uchikawa. La façade donnant sur la rue et la configuration qui s'étend vers l'arrière sont typiques des maisons de ville de cette région, ce qui facilite l'imagination d'une utilisation qui tire parti de la relation avec l'extérieur. Sur le terrain, un entrepôt au charme ancien reste, offrant un potentiel pour des usages variés tels que des magasins ou des ateliers, au-delà d'un simple logement. D'un autre côté, le bâtiment nécessite des réparations importantes en raison de son ancienneté. C'est pourquoi ce bien offre le plaisir de recréer l'espace de ses propres mains, en se basant sur la question de "comment le rénover". La localisation près de la rivière Uchikawa et le mélange maison de ville + entrepôt. Ce bien convient à ceux qui souhaitent créer un point de connexion avec la ville en tirant parti de cette combinaison.射水市本町、内川まで徒歩圏という立地にある土蔵付きの町家物件です。通りに面したファサードと奥へと続く構成はこのエリアらしい町家の典型的なつくりで、外との関係性を活かした使い方がイメージしやすい一軒です。敷地内には趣のある土蔵が残っており、単なる住まいにとどまらず、店舗やアトリエなど多用途での展開も検討できるポテンシャルがあります。一方で建物は築年数相応に大幅な補修が必要な状態。だからこそ、“どう再生するか”を前提に自分の手で空間をつくり直していく楽しさがある物件です。内川という場所性と町家＋土蔵という素材。この組み合わせを活かして、まちとつながる拠点をつくりたい方にフィットする一軒です。

Une maison située dans un quartier résidentiel du centre-ville. Elle se distingue par son balcon au deuxième étage !昔ながらの住宅地に佇む一邸。
徒歩圏内に生活利便施設があり、ちょうど良い田舎暮らしを求める方におすすめな物件です。

C'est une propriété située à Shonai-cho 1-chome, qui conserve l'atmosphère d'une maison de ville traditionnelle. Bien que le bâtiment ait été vacant pendant longtemps et nécessite des réparations en raison de l'usure des murs et des fuites d'eau, cela offre la possibilité de personnaliser l'espace tout en préservant son ancienneté. Pour ceux qui souhaitent reprendre et utiliser une maison dans le paysage de Shonai-cho, c'est un bâtiment qui mérite d'être considéré comme un matériau.庄西町一丁目にある、昔ながらの町家の雰囲気が残る物件です。長く空き家となっていた建物で壁の傷みや雨漏りなど修繕を前提とした検討が必要ですが、その分既存の古さを活かしながら自分なりに手を入れていく余地があります。庄西町のまちなみの中で家を引き継いで使いたい方にとって、素材として向き合いがいのある一棟です。

Une vieille maison de ville avec un espace de terre battue, d'une largeur de 2,5 mètres. Sa taille compacte la rend adaptée aux petites entreprises comme la vente de produits. Recommandée pour une utilisation en tant que magasin ou bureau.土間スペースがある、間口2間半の古い町家。コンパクトな大きさで物販など小商い向き。店舗・事業所への活用にオススメ。

Maison japonaise au charme traditionnel. Construction de plain-pied. Propriété avec un grand manoir et un jardin.風情のある日本家屋。平屋造り。雄大なお屋敷と庭園がある物件。

Une maison ancienne avec un parc fluvial juste en face. Idéal pour les activités de plein air et les rénovations DIY. Entrepôt annexe disponible. La maison est ancienne et nécessite quelques réparations.目の前に河川公園がある古民家。アウトドアやDIYリフォーム向け。付属倉庫あり。築年数が古く一部修理必要。