Maisons à Tsumagoi Mura, Gunma Ken, Kanto, Japon

Villa d’occasion avec terrain et bâtiment (style old folk house). La chambre a été nettoyée. La résidence permanente est possible. Le premier étage mesure 82,76㎡, le deuxième étage 25,89㎡, et le total de 133,65㎡.土地建物付き中古別荘（古民家風）。室内清掃済。永住可。1階82.76㎡、2階25.89㎡、総延床133.65㎡。

Maison en bois de deux étages (2LDK) dans la zone de villégiature "Asama Sunland Utsukushigaoka". Terrain de 81 tsubo (271 m²), surface habitable de 13 tsubo (45 m²). Frais de gestion annuels de 57 200 yens. Aide à la rénovation disponible (jusqu'à 200 000 yens).別荘地「浅間サンランド美しが丘」内の木造2階建て（2LDK）。土地81坪（271㎡）、延床13坪（45㎡）。管理費年57,200円。改修費補助あり（最大20万円）。

Points de contrôle : ◎ Site nivelé d’environ 110 tsubo ◎ Intérieur (sol et tissu) rénové ◎ Intérieur propre et en bon état ◎ L’entrée est barricadée et spacieuse ◎ Les murs extérieurs sont en bon état ◎ Le plan est un 3LDK facile à utiliser ◎ LDK compte environ 17 tatami ◎ Chambre de style japonais au 1er étage 7 tapis tatami ◎ 2e étage chambre style occidental 7,5 tatami et 6,1 tatami 2 pièces ◎ Il y a aussi un bon espace de rangement ◎ Le lavabo a été remplacé ◎ Place de parking pour 2 voituresチェックポイント：◎約110坪の整地された敷地 ◎室内（床・クロス）リフォーム済 ◎清潔感のある室内で状態良好 ◎玄関は板張りで広さあり ◎外壁等状態良し ◎間取りは使い易い3LDK ◎LDK広さある約17帖 ◎1階和室7畳 ◎2階洋室7.5帖・6.1帖２部屋 ◎収納箇所もしっかりあります ◎洗面台交換済 ◎駐車場２台分

Une villa hygge achetée pour son atmosphère exotique et son environnement naturel, la vue depuis les fenêtres est un cadeau de la vie.

Notre famille vit dans cette région de villas depuis 30 ans et profite de la vie. Il y a 30 ans, attirés par cette belle atmosphère exotique et cet environnement naturel, nous avons commencé une vie à deux pôles entre Tokyo et le village de Tsumagoi. Avec l'ouverture de la route Jo-Shin, le temps de déplacement avec Tokyo est devenu un peu plus de 2 heures. Cette maison a été achetée par notre fils et a été rénovée dans un style nordique sur le thème du hygge. De plain-pied, facile à vivre, construite de manière robuste en tant que maison importée du Canada, elle est équipée de deux poêles à air pulsé et dispose de fenêtres à double vitrage en bois naturel pour bien se protéger du froid. Le plafond du salon-salle à manger est haut et offre une grande sensation d'espace, et la belle vue sur la forêt depuis les fenêtres est un cadeau et un trésor de la vie. La terrasse en bois permet de profiter pleinement des barbecues avec des amis et sert de terrain de jeu pour les chiens.

Cette maison a été mise en vente à près de 100 millions de yens à l'origi異国情緒と自然環境に惹かれ購入したヒュッゲな別荘、窓から見える景色は人生の贈り物です

私達家族は30年も、この別荘地に暮らし人生を楽しんでいます。30年前にこの美しい異国情緒と自然環境に惹かれて、この別荘地で、東京と嬬恋村との2拠点生活を始めました。上信道が開通して、東京との移動時間も2時間強になりました。このお家は息子が買って、ヒュッゲをテーマに北欧風にリノベーションしました。平屋で住み易く、カナディアン輸入住宅で頑強に建築されており、FFストーブが2台入っており、また、天然木のペアガラスサッシで寒さ対策もしっかりとしています。リビングダイニング天井が高く解放感たっぷりで、窓からの美しい森の景色は人生の贈り物で宝物です。ウッドデッキは、充分に友人達とバーベキューを楽しめますし、ワンちゃんの遊び場になります。

新築当初は1億円近い価格で売り出されていたお家です。ほぼ、リノベーションが完成しています。いつでも、入居出来ますので美しい自然環境を楽しんでください。浅間山の麓の美しい上信越国立公園の静かな森の別荘地に建っています。四季折々の変化を楽しめます。国立公園特別地域のため、物置で3軒がつながっています。民泊不可の物件です。