Commercial à Yubari Shi, Hokkaido, Hokkaido, Japon

Local commercial à vendre à Shimizusawa Miyamae-chō, ville de Yūbari. Bâtiment en structure métallique offrant une vaste surface de vente. Actuellement loué. Possibilité de location également (loyer mensuel : 150 000 yens).夕張市清水沢宮前町の売り店舗。鉄骨造の広い売り場面積がある店舗。現況賃貸中。賃貸も可能（月額15万円）

Actuellement, nous exploitons le site de l'ancienne école de conduite en tant que circuit, mais nous avons décidé de vendre cette installation en vue d'un nouveau développement commercial. Cette année, nous avons également organisé des événements tels que des "événements de pression sonore" et des "sessions de drift", mais nous n'avons reçu aucune plainte concernant le bruit et nous maintenons de bonnes relations avec l'environnement voisin. L'installation est équipée d'eau potable, de toilettes séparées pour hommes et femmes, et d'électricité (déjà raccordée).

【Résumé de la propriété】*Terrain avec bâtiment ancien
Lieu : Ville de Yūbari, Hokkaidō
Terrain : Environ 17 000 m²
Bâtiment : Cabine de toilettes, cabane préfabriquée
Structure : Revêtement en asphalte
Prix souhaité : 14 millions de yens

*Transaction dans l'état actuel, ainsi que par acte public.現在、教習所跡地を活用し、サーキット場として運営しておりますが、このたび新たな事業展開に向けて、当施設の売却を決意いたしました。

本年度は「音圧イベント」や「ドリフト走行会」なども開催しましたが、騒音に関する苦情は一切なく、近隣環境との良好な関係を保っております。施設には上水道、男女別トイレ、電気（引き込み済み）などの設備が整っています。

【物件概要】※古屋付土地
場所：北海道夕張市
土地：約17,000㎡
建物：トイレ小屋、プレハブ小屋
構造：アスファルト舗装
希望価格：1,400万円

※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。

Annonce : bureau à louer à Momijiyama, ville de Yūbari. Il s'agit du 2e étage d'un bâtiment commercial de deux étages. Le local est livré en état brut (squelette) ; le locataire devra installer les équipements et réaliser les travaux. Conditions à négocier.【広告】夕張市紅葉山の貸事務所です。２階建て店舗の２階部分。スケルトン状態のため、借主にて設備の設置や工事が必要。条件は要相談。