Propiedades en Hagi Shi, Yamaguchi Ken, Chugoku, Japón

La familia lleva viviendo en este lugar desde 1600, con 15 generaciones, por lo que es un linaje antiguo. Tras un incendio que lo destruyó por completo en Meiji 8 (1875), se reconstruyó y entre entonces y aproximadamente Showa 50 (alrededor de 1975) se realizaron ampliaciones y reformas; por ello no tiene el aire de una 古民家 (casa tradicional muy antigua).

Desde que quedó desocupada hace 10 años, se celebran eventos como mercadillos una vez al mes. Es posible habitarla de inmediato. Nos gustaría que, de ser posible, se le diera un uso que contribuya a la revitalización del pueblo.

En la fiesta de fuegos artificiales del pueblo se lanzan 5.000 fuegos artificiales justo frente a la propiedad, por lo que se pueden disfrutar desde el jardín mientras se organiza una barbacoa. Hay espacio de aparcamiento de más de 700 tsubo. Desde la segunda planta se puede contemplar el mar; en verano pasan barcos turísticos. En la ladera trasera se pueden cosechar brotes de bambú (takenoko), hachiku (淡竹), fuki (butterbur), hassaku (cítrico), natsumikan (naranja de verano), caquis y otros. Hace diez años sufrió daños por termitas y se reemplazaron los materiales de la estructura bajo el suelo.

Resumen1600年にこの地に住み始めて15代の古い家系です。火事で全焼した明治8年に新築で建ててから、昭和50年くらいまでの間に増改築をしていますので、古民家という趣はありません。

10年前に空き家になってからは月に一度、フリーマーケットなどのイベントを開催しています。すぐに住むことも可能です。できましたら町の活性化に繋がるような使い方をしていただけると嬉しいです。

町の花火大会では、5,000発の花火が目の前で打ち上げられるので、庭でバーベキューをしながら楽しめます。駐車スペースは700坪以上あります。2階からは海が臨め、夏は観光船が行き交います。裏山では筍、淡竹、フキ、八朔、夏ミカン、柿などが収穫できます。10年前にシロアリにやられ、床下の建材を入れ替えました。

【物件概要】※古屋付土地
場所：山口県萩市須佐
土地：約11,000㎡以上（山林含む）
建物：敷地：約660㎡ ・そのうち、家の延床面積：約180㎡(8DK)
構造：木造2階建て
現況：空き家
希望価格：600万円

※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。

Se requieren reparaciones en las zonas húmedas/instalaciones de agua. Da a la carretera prefectural 32, por lo que es necesario extremar la precaución al entrar y salir en coche.水まわりの修繕が必要です。
県道32号線に面しており車の出入りは注意が必要です。

Registro de viviendas desocupadas (Akiya Bank). Venta: 2.000.000 JPY (negociable). Alquiler: 20.000 JPY. Prefectura de Yamaguchi, ciudad de Hagi, Yoshibe-kami. Casa antigua (kominka) de madera de 2 plantas, 8DK, con cobertizo anexo y aparcamiento para 2 vehículos. Suministro de agua y alcantarillado público. Terreno agrícola adicional disponible.空き家バンク【売買】200万円（応相談）【賃貸】2万円 山口県萩市吉部上　併設納屋・駐車場２台付き８ＤＫ２階建古民家　上下水道　別途農地有

Vivienda en una parcela amplia con jardín y capacidad para más de 3 vehículos. El salón cuenta con doble altura. Entrada con doble acceso (2-way), hall con lavabo independiente, amplia zona de vestuario/aseo, aseo en la segunda planta; casa de promoción lista para entrega con equipamiento completo, incluyendo mueble despensa (cupboard) y cerradura electrónica.3台以上の駐車が可能なゆとりある敷地に庭付きの住まい。リビングは吹き抜け仕様。2WAY玄関、独立洗面ホール、広々とした脱衣室、2階トイレ、カップボードや電子錠など設備充実の建売住宅。

Banco de casas vacías [venta] 500,000 yenes (negociable) Yamaguchi, ciudad de Hagi, Yatomi-shita, casa antigua de un solo piso de 4DK con almacén, garaje para 2 coches, inodoro de agua corriente, terraza y habitaciones contiguas.空き家バンク【売買】50万円（応相談）山口県萩市弥富下　蔵・倉庫・駐車場２台付き４ＤＫ平屋古民家　水洗トイレ　縁側・続き間有

Banco de casas vacías [venta] 500,000 yenes (negociable) Prefectura de Yamaguchi, Ciudad de Hagi, Susu, a 1 minuto a pie de la estación, casa antigua compacta de un solo piso con 3 habitaciones y estacionamiento para 3 autos空き家バンク【売買】50万円（応相談）山口県萩市須佐　駅徒歩１分　駐車場３台付き３Ｋコンパクト平屋古民家

Banco de casas vacías [venta] 980,000 yenes. Prefectura de Yamaguchi, Ciudad de Hagi, Oi. Casa antigua de dos pisos con 7 habitaciones, campo y cobertizo, estacionamiento. Tiene un engawa, habitaciones contiguas, paisaje de montaña y baño de leña.空き家バンク【売買】98万円 山口県萩市大井　田畑・納屋・駐車場付き７部屋２階建古民家　縁側・続き間・山水・薪風呂有

Banco de casas vacías [venta] 800,000 yenes (negociable) Kawakamimachi, Hagi, Prefectura de Yamaguchi, amplio terreno, casa compacta de un solo piso 3DK con espacio para varios autos, inodoro de agua corriente, con moldura y habitaciones contiguas.空き家バンク【売買】80万円（応相談）山口県萩市川上　広い敷地　駐車場数台付き３ＤＫコンパクト平屋　水洗トイレ　回り縁・続き間有

Diseño de distribución pensado para optimizar las tareas del hogar y con gran capacidad de almacenamiento. El tránsito desde la entrada hacia el área de lavado y el LDK es fluido, reduciendo la carga diaria de las labores domésticas. Con ventilación tipo 1 y sistema totalmente eléctrico, se logra un ambiente interior cómodo durante todo el año. Hay colegios y supermercados a poca distancia a pie, por lo que es una ubicación segura para familias con hijos. La vivienda destaca por una distribución orientada a facilitar la vida cotidiana. El LDK de 17 tatamis es un espacio abierto donde la familia se reúne de forma natural, con una cocina diseñada para tener visibilidad de todo el conjunto. Podrá apreciar la reducción de gastos energéticos gracias a la generación fotovoltaica y la comodidad de una instalación totalmente eléctrica. En las inmediaciones se encuentran la escuela primaria Meirin y la secundaria Hagi Nishi, y supermercados y tiendas de conveniencia a poca distancia. ¿Por qué no comenzar una nueva vida en la tranquila y agradable ciudad de Hagi?家事効率を考えた動線と収納力の高い間取り設計。玄関から洗面・LDKへの動きもスムーズで、毎日の家事負担を軽減。第一種換気やオール電化で一年中快適な室内環境を実現。徒歩圏に学校やスーパーがあり、子育て世代も安心の立地です。日常生活のしやすさを追求した間取りが特徴です。17帖のLDKは家族が自然と集まる開放的な空間で、キッチンから全体を見渡せる安心設計。太陽光発電による光熱費削減やオール電化の利便性も実感いただけます。周辺には明倫小学校・萩西中学校など教育環境も整い、スーパーやコンビニも徒歩圏内。静かで住みやすい萩市内で、新しい暮らしを始めてみませんか？

Vivienda de alta comodidad construida en un terreno regular en esquina. Todas las habitaciones cuentan con almacenamiento; dispone además de un 'shoe-in closet' junto a la entrada y un vestidor (walk-in closet) en el dormitorio. Casa de una planta (3LDK) con sistema de energía solar fotovoltaica de serie; amplio LDK de 16 tatamis y despensa, diseñada cuidando la circulación para las tareas del hogar. Cercana al casco urbano, con buena accesibilidad.角地の整形地に建つ利便性の高い住まい。全居室に収納を設け、玄関横のシューズインクロークや寝室のウォークインクローゼットも完備。太陽光発電を標準搭載した平屋3LDK、広々16帖のLDKとパントリー付きで家事動線に配慮。市街地に近く利便性良好。