Propiedades en Kuriyama Cho, Hokkaido, Hokkaido, Japón

Esta propiedad es una casa unifamiliar encantadora, rodeada de hermosos paisajes que cambian con las estaciones. Desde el amplio salón-comedor se aprecia el verdor del jardín, agradable a la vista y ideal para la convivencia familiar. Cada habitación dispone de espacio suficiente y puede utilizarse para diversos fines. En las cercanías hay servicios y equipamientos convenientes, lo que ofrece una gran comodidad para la vida diaria. Por ejemplo, puede explotarse como una minshuku (pensión/posada) para que los visitantes disfruten de la naturaleza y la cultura de Kuriyama.この物件は、四季折々の美しい風景に包まれた魅力的な一軒家です。広々としたリビングダイニングからは、庭の緑が目に優しく、家族の団欒に最適です。各部屋は十分なスペースがあり、多目的に活用可能。近隣には便利な施設も揃っており、生活の利便性も抜群です。例えば、民宿として運営し、訪れる人々に栗山町の自然と文化を堪能してもらう場所として活用することができます。

Casa de madera de 5LDK con encanto, construida en 1965 (año Shōwa 40), que destaca por su amplio jardín. Ideal para huerto doméstico y jardinería, permite disfrutar de la naturaleza en cada estación. El terreno es llano, por lo que resulta accesible para niños y personas mayores, y puede convertirse en un lugar de encuentro para la familia. Además, aunque está a solo 16 minutos a pie de la estación JR Kuriyama, ofrece un entorno residencial tranquilo.昭和40年築の趣ある5LDK木造住宅は、広い庭が特徴です。四季折々の自然を楽しみながら、家庭菜園やガーデニングに最適。平坦な地勢で子どもや高齢者にも優しく、家族が集う憩いの場となるでしょう。また、JR栗山駅から徒歩16分と便利な立地でありながら、静かな住環境も魅力です。

La fachada presenta un diseño limpio con predominancia del blanco. Además de un garaje con persianas para proteger su automóvil y quitanieves, el invernadero con tres paredes de vidrio es muy útil como área de secado en cualquier clima. Al entrar por el amplio vestíbulo de baldosas, se encuentra con una escalera segura con barandillas y antideslizante. La sala de estilo japonés principal, que consta de dos habitaciones, destaca por su meticulosa construcción, incluyendo un tokonoma y puertas corredizas con pinturas de paisajes. En la zona de agua, se ha instalado un baño unitario limpio y un inodoro con bidet, además de una caldera interior que reduce el riesgo de congelación en invierno, lo que brinda tranquilidad. El segundo piso cuenta con un espacio de tatami con alfombra que evita el frío en los pies, y también tiene un amplio espacio de almacenamiento. La presencia de un fregadero exclusivo permite preparar bocadillos sin necesidad de bajar al primer piso, lo que permite disfrutar de momentos privados.外観は白を基調とした清潔感のあるデザイン。愛車や除雪機を守るシャッター付きガレージに加え、3面ガラス張りのサンルームは、全天候型の物干し場としても重宝します。広々としたタイル貼りの玄関から室内に入ると、手すり・滑り止め付きの安全な階段が迎えます。メインとなる二間続きの和室は、床の間や山水画の襖など、丁寧な造りが魅力。水回りは、清潔なユニットバスや温水洗浄便座付きトイレに加え、冬場の凍結リスクを抑える屋内設置型ボイラーを採用しており、安心感があります。２階は、足元が冷えにくい絨毯敷きの続き間となっており、大型収納も完備。専用の流し台があることで、1階に降りることなく軽食の用意などができ、プライベートな時間を大切にできる設計です。

Ubicación: Asahi 4-chome 2-9 / Superficie del edificio: 192,11 m² / Superficie del terreno: 336,12 m² / Estructura: Otro / Año de construcción: 1992所在地：朝日４丁目２番地９／建物面積：192.11㎡／敷地面積：336.12㎡／構造：その他／建築年：1992

Esta casa vacía está situada a 5 minutos a pie de supermercados y tiendas de conveniencia, por lo que es excelente para las compras. El entorno natural es agradable, permitiendo disfrutar de un ritmo de vida tranquilo. Dispone de espacio para aparcar 2 coches y es una vivienda 5LDK con muchas habitaciones, ideal para que la familia viva con comodidad; la escuela secundaria está a unos 7 minutos a pie, por lo que es perfecta para familias con niños. Se permiten mascotas (incluidos perros grandes y hasta dos perros). Además cuenta con jardín, lo que permite tener un huerto familiar o dedicarse a la jardinería y disfrutar de una vida en contacto con la naturaleza.この空き家はスーパーやコンビニなどから徒歩5分の買い物に優れた物件です。自然環境も恵まれておりゆったりとした時間を過ごせます。
車も2台停められ５LDKと部屋数も多く家族でのんびりと過ごせ、中学校までは徒歩7分ほどと子育て世帯に最適です。
ペット飼育も可能で大型犬、2頭飼いもOKです。庭もあるので家庭菜園やガーデニングができるので自然と触れ合う豊かな暮らしを実現できます。

Esta propiedad, construida en la era Heisei, es un inmueble de dos plantas que combina local comercial y vivienda. Dispone de un espacioso 5LDK y está cerca de una escuela primaria y de la estación Kuriyama, por lo que es adecuada para familias con niños o para quienes trabajan en otra zona. Hay tiendas de conveniencia, supermercado y farmacia cerca, lo que facilita las compras diarias.この物件は平成築物件で店舗兼住宅の２階建て物件。広々とした5LDKで小学校や栗山駅が近いのでお子様がいるご家庭や別地域で働く方も安心。コンビニやスーパー、ドラッグストアも近く、日常の買い物に便利です。

La vivienda de madera 3LDK, construida en 1991 (Heisei 3), es de una sola planta y resulta cómoda para personas de todas las edades. Tiendas, hospitales y otras instalaciones necesarias para la vida diaria se encuentran a unos 10 minutos a pie, por lo que la conveniencia para el día a día es alta y es un lugar agradable para vivir. Además cuenta con un amplio jardín, ideal para huerto doméstico o jardinería, permitiendo disfrutar de una vida más plena.平成3年築の3LDK木造住宅は、平屋で全世代が快適に過ごせる物件です。買い物や病院など生活するうえで必要な施設が徒歩10分くらいの距離にあり、生活利便性が高くすごいやすいでしょう。広々とした庭もあるので家庭菜園やガーデニングも楽しめ豊かな暮らしを実現できます。