Propriétés à Shiroishi Shi, Miyagi Ken, Tohoku, Japon

C'est une maison construite par mes parents en 1990. En juin 2021, mes parents ont déménagé à Tokyo et ont passé du temps près de ma maison. Finalement, ils n'ont pas pu revenir, et actuellement, la maison est vide et tout à l'intérieur a été débarrassé. Aucune rénovation n'a été effectuée.

Il y a trois abris de jardin sur le terrain, et la taille est suffisante pour cultiver un jardin en plus des pierres de jardin. C'est un endroit qui surplombe le mont Zao, et en hiver, vous pouvez aller aux stations de ski. Le château de Shiraishi est à 15-20 minutes à pied, et c'est une région où l'eau est délicieuse. Il y a une chambre de style japonais de type Shoin. Je souhaite la céder à quelqu'un qui en prendra soin.

【Résumé de la propriété】※Terrain avec maison ancienne (remis en l'état actuel)
Lieu : Nigiuchi, ville de Shiraishi, préfecture de Miyagi
Terrain : 645,56 m², 94 m² de chemin
Bâtiment : 5LDK, 1er étage 106,18 m², 2ème étage 38,92 m²
Structure : Maison en bois avec toit en tuiles, 2 étages
État actuel : Maison vide
Prix souhaité : 10 millions de yens ※Négociable両親が1990年に建てた家です。2021年6月に両親とも上京し私の家の近くで過ごしておりました。結局、帰ることはできず、現況は空で室内は全て片付けて空の状態です。リフォームはしておりません。

敷地内には、物置が3つあり、庭石の他に畑もできるほどの大きさです。蔵王を見下ろせる場所で、冬はスキー場に行くことができます。白石城までは歩いて15～20分の場所で、水が美味しい地域です。書院造りの和室があります。大切に使って下さる方にお譲りしたいと思っています。

【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）となります
場所：宮城県白石市祢宜内
土地：645.56㎡、94㎡通路
建物：5LDK　1階106.18㎡、2階38.92㎡
構造：木造瓦葺2階建て
現況：空き家
希望価格：1,000万円　※応相談

Présentation de la propriété
C'est un bien situé sur une colline surplombant un quartier résidentiel calme.
Pour ceux qui recherchent un bien avec parking et jardin. Pour les amateurs de bricolage.物件紹介
閑静な住宅街の見晴らしのよい高台に位置する物件です。
こんな方へ
駐車場あり、庭付き物件をお探しの方。DIYが好きな方。

Description du bien :
Le bien est très soigné, tant à l'extérieur qu'à l'intérieur. Chaque pièce dégage la chaleur du bois et offre une atmosphère apaisante.
Idéal pour : personnes à la recherche d'un chalet/maison en bois (log house) dans une zone de villégiature entourée par la nature.物件紹介
外装も内装もとてもきれいな物件です。 どの部屋も木の温かみが感じられ、落ち着いた雰囲気になっています！
こんな方へ
自然に囲まれた別荘地で、ログハウスを探している方。

Merci d’avoir consulté cette annonce parmi tant d’autres. Il s’agit d’un bien d’occasion de deux étages situé dans un quartier résidentiel de la ville de Shiroishi. Nous sommes actuellement une famille de trois personnes vivant dans la préfecture de Miyagi. Nous avons acheté ce bien en juillet 2023 car il s’agissait d’une bonne opportunité à Shiroishi. Toutefois, la maison s’est avérée trop grande pour nous, et nous avons décidé de la mettre en vente sans y emménager. Bien que l’ancienneté du bâtiment soit notable, il s’agit d’une maison spacieuse, recommandée pour les personnes aimant effectuer des rénovations elles‑mêmes. Le jardin peut accueillir deux voitures. Devant la maison s’étendent des champs, la vue est agréable et il s’agit d’un quartier résidentiel calme.

【Résumé du bien】※ Ancienne maison incluse
Emplacement : Ōtakasawa-Ōmachi, Shiroishi, préfecture de Miyagi
Terrain : 318,30 m²
Bâtiment : 124,89 m²
Structure : ossature bois, toiture à tuiles, 2 étages
État actuel : vacant

Destination du terrain : terrain à bâtir (zone résidentielle)
Type : habitation
Achèvement : juin 1989
Réseaux : eau du réseau / vidange (fosse) / Tohoku Electric / gaz propane
Autres caractéristiq数ある物件の中からご覧頂きありがとうございます。こちらは白石市内の住宅地にある2階建ての中古物件です。私たちは現在家族3名で宮城県に暮らしております。白石に優良物件があったため本物件を2023年7月に購入しました。しかし家が広過ぎたため住まいを移さずにそのままの状態で売りに出すことにしました。築年数は経過しておりますが、広いお家ですのでご自身でリフォームされるのが好きな方にもオススメです。庭には車2台入ります。家の前には田畑が広がり景観がよく、静かな住宅です。

【物件概要】※古屋付土地
場所：宮城県白石市大鷹沢大町
土地：318.30㎡
建物：124.89㎡
構造：木造瓦葺2階建て
現況：空家

地目：宅地
種類：居宅
竣工:平成1年6月（1989年6月）
ライフライン：上水道／汲み取り／東北電力／プロパンガス
その他特徴：私道あり
その他条件：引き渡し即時可能

※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。

J'ai acheté la maison il y a cinq ans et l'ai rénovée sur une durée d'environ un an. Le locataire est parti en août, j'ai donc décidé de la remettre en état et de la mettre en vente. Une salle de bains modulaire (unit bath), une cuisine équipée (système de cuisine), un meuble-lavabo avec miroir (shampoodresser) et un siège de WC chauffant ont été installés. J'habite à Tokyo, je m'organiserai pour les visites et la vente en fonction des disponibilités.

À l'exception de la véranda (engawa), le sol du rez-de-chaussée est entièrement en parquet. Après la rénovation, la maison a été occupée pendant trois ans, de sorte qu'il y a quelques signes d'usure, mais l'intérieur est apprécié pour son style. Le terrain est spacieux et permet d'obtenir deux places de stationnement. Un volet roulant motorisé a été installé à l'entrée de la maison. Il y a également un grand entrepôt. L'un des grands atouts de ce bien est que les équipements nécessaires à la vie quotidienne — la station « Michi-no-Eki », un drugstore, un supermarché et une supérette — sont tous accessibles à pied. L'échangeur autoroutier est proche, offrant un bon accès.

【Présentation du bien】 (terrain avec maison ancienne)
Emplacem5年前に買い1年くらいかけてリノベーションしました。8月に退去されたので、現況回復して販売する事にしました。ユニットバス、システムキッチン、シャンプードレッサー、温水便座を設置しました。東京に住んでいますので予定を合わせて売買させて頂きます。

縁側以外の1階の床は全てフローリングです。リフォームして3年間住まれたので多少の使用感はありますが、おしゃれな内装と言われます。敷地が広く、駐車スペースは2台分を確保できます。家の入口には電動シャッターを取り付けました。大型倉庫もあります。物件の大きな魅力は、道の駅、ドラッグストア、スーパー、コンビニなど生活に必要な施設が徒歩圏内に揃っている点です。高速道路のインターチェンジも近く、アクセスも良好。

【物件概要】※古屋付土地
場所：宮城県白石市福岡長袋
土地：181.8㎡
建物：98㎡
構造：木造
現況：空室

※築年数：1957年築と1977年築の部分があります。

※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。

Présentation du bien :
Il s'agit d'un bien situé à environ 10 minutes à pied de la gare « Kita-Shirakawa » sur la ligne Tōhoku. La route nationale n°4 est également à proximité, ce qui facilite les déplacements en voiture en plus des trajets en train. Un supermarché, une pharmacie et la gare Shiroishi-Zao du shinkansen Tōhoku sont accessibles en voiture en environ 10 minutes.

Public visé :
Le bien est situé près de la gare de la ligne Tōhoku et de la route nationale n°4, ce qui facilite les déplacements vers l'agglomération de Sendai, les préfectures voisines et les communes alentour. Recommandé pour les personnes qui se rendent à l'école ou au travail en voiture ou en train, ainsi que pour celles qui aiment conduire.物件紹介
東北本線「北白川駅」より徒歩約10分の場所にある物件です。 国道4号も近くにあるため、電車だけでなく車での移動もしやすいです。 スーパー・ドラッグストア、東北新幹線白石蔵王駅は車で約10分程度で行くことが可能です。
こんな方へ
東北本線の駅や国道4号が近くにあり、仙台圏や隣県、隣町への移動がしやすい場所にあります。 車・電車での通学、通勤をされる方、ドライブがお好きな方におすすめです。

L'intérieur et l'extérieur de la propriété sont en très bon état. Toutes les pièces dégagent la chaleur du bois et une atmosphère apaisante. Située dans un domaine de résidences secondaires entouré par la nature, idéale pour les personnes recherchant un chalet en bois. En 2019 : remplacement de la cuisinière à gaz, de la climatisation et de l'antenne TV. En 2020 : peinture des bardages en rondins, des éléments en bois et des solins. Les canalisations pour source thermale sont installées, mais la salle de bains nécessite des travaux pour être adaptée à une utilisation avec source thermale. Actuellement utilisée comme résidence secondaire.外・内装とてもきれいな物件です。
どの部屋も木の温かみが感じられ、落ち着いた雰囲気になっています！
自然に囲まれた別荘地で、ログハウスを探している方。
2019年ガスコンロ、エアコン、テレビアンテナ取替
2020年外壁ログ・木部、水切り塗装
温泉の配管はされていますが、温泉に適した浴室に要改修。
現在別荘として使用しています。

Situé sur une colline offrant une belle vue dans un quartier résidentiel calme.
Idéal pour les personnes recherchant un bien avec parking et jardin.
Convient aux amateurs de bricolage.閑静な住宅街の見晴らしのよい高台に位置する物件
駐車場あり、庭付き物件をお探しの方
DIYが好きな方

La route nationale n°4 est également à proximité, ce qui facilite les déplacements en voiture en plus du train. Supermarché et pharmacie accessibles en environ 10 minutes en voiture. Proche de la ligne principale Tōhoku et de la route nationale n°4, recommandé pour les personnes se rendant aux études ou au travail dans la région de Sendai, dans les préfectures voisines ou les villes voisines, ainsi que pour les amateurs de sorties en voiture.国道4号も近くにあるため、電車だけでなく車での移動もしやすい
スーパー・ドラッグストアは車で約10分程度で行くことが可能
東北本線の駅や国道4号が近くにあり、仙台圏や隣県、隣町への通学、通勤をされる方、ドライブがお好きな方にお勧めです。