Propiedades en Shiroishi Shi, Miyagi Ken, Tohoku, Japón

Es una casa construida por mis padres en 1990. En junio de 2021, mis padres se mudaron a Tokio y pasaron tiempo cerca de mi casa. Al final, no pudieron regresar, y actualmente está vacía, con el interior completamente desocupado. No se ha realizado ninguna renovación.

En el terreno hay tres cobertizos, y es lo suficientemente grande como para tener un jardín. Está en un lugar desde donde se puede ver el monte Zao, y en invierno se puede ir a las pistas de esquí. Se encuentra a 15-20 minutos a pie del castillo de Shiroishi, en una zona con agua deliciosa. Hay una habitación de estilo japonés de construcción Shoin. Me gustaría cederla a alguien que la cuide bien.

【Resumen de la propiedad】* Terreno con casa antigua (se entrega en el estado actual)
Ubicación: Nigiuchi, ciudad de Shiroishi, prefectura de Miyagi
Terreno: 645.56㎡, 94㎡ de camino
Edificio: 5LDK, 1er piso 106.18㎡, 2º piso 38.92㎡
Estructura: Edificio de dos pisos de madera con tejas
Estado actual: Casa vacía
Precio deseado: 10 millones de yenes * Negociable両親が1990年に建てた家です。2021年6月に両親とも上京し私の家の近くで過ごしておりました。結局、帰ることはできず、現況は空で室内は全て片付けて空の状態です。リフォームはしておりません。

敷地内には、物置が3つあり、庭石の他に畑もできるほどの大きさです。蔵王を見下ろせる場所で、冬はスキー場に行くことができます。白石城までは歩いて15～20分の場所で、水が美味しい地域です。書院造りの和室があります。大切に使って下さる方にお譲りしたいと思っています。

【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）となります
場所：宮城県白石市祢宜内
土地：645.56㎡、94㎡通路
建物：5LDK　1階106.18㎡、2階38.92㎡
構造：木造瓦葺2階建て
現況：空き家
希望価格：1,000万円　※応相談

Presentación de la propiedad
Es una propiedad ubicada en una colina con buena vista en un tranquilo barrio residencial.
Para quienes buscan
Propiedades con estacionamiento y jardín. Para aquellos que disfrutan del bricolaje.物件紹介
閑静な住宅街の見晴らしのよい高台に位置する物件です。
こんな方へ
駐車場あり、庭付き物件をお探しの方。DIYが好きな方。

Descripción de la propiedad: La propiedad está muy cuidada tanto por fuera como por dentro. En todas las habitaciones se percibe la calidez de la madera, creando un ambiente tranquilo. Recomendado para quienes buscan una cabaña tipo "log house" en una zona vacacional rodeada de naturaleza.物件紹介
外装も内装もとてもきれいな物件です。 どの部屋も木の温かみが感じられ、落ち着いた雰囲気になっています！
こんな方へ
自然に囲まれた別荘地で、ログハウスを探している方。

Gracias por ver esta propiedad entre las muchas disponibles. Se trata de una vivienda usada de dos plantas situada en una zona residencial de la ciudad de Shiroishi. Actualmente somos una familia de tres miembros y vivimos en la prefectura de Miyagi. Compramos esta propiedad en julio de 2023 porque encontramos una buena oportunidad en Shiroishi. Sin embargo, la casa resultó ser demasiado grande para nosotros, por lo que la hemos puesto a la venta sin llegar a mudarnos. Aunque tiene años de antigüedad, es una vivienda amplia y la recomendamos para quienes disfrutan hacer reformas por su cuenta. En el jardín caben 2 coches. Delante de la casa hay campos de cultivo, por lo que las vistas son buenas y el barrio es tranquilo.

【Resumen del inmueble】※ Terreno con casa antigua
Ubicación: Ōtakasawa Ōmachi, ciudad de Shiroishi, prefectura de Miyagi
Superficie del terreno: 318,30 m²
Superficie del edificio: 124,89 m²
Estructura: madera con tejado de tejas, 2 plantas
Estado actual: vivienda desocupada

Uso del suelo: suelo urbano (residencial)
Tipo: vivienda
Finalización: junio de 1989 (Heisei 1)
Servicios: agua corriente / sistema de vaciado (recogida) / Tohoku Electric Power / gas propano
O数ある物件の中からご覧頂きありがとうございます。こちらは白石市内の住宅地にある2階建ての中古物件です。私たちは現在家族3名で宮城県に暮らしております。白石に優良物件があったため本物件を2023年7月に購入しました。しかし家が広過ぎたため住まいを移さずにそのままの状態で売りに出すことにしました。築年数は経過しておりますが、広いお家ですのでご自身でリフォームされるのが好きな方にもオススメです。庭には車2台入ります。家の前には田畑が広がり景観がよく、静かな住宅です。

【物件概要】※古屋付土地
場所：宮城県白石市大鷹沢大町
土地：318.30㎡
建物：124.89㎡
構造：木造瓦葺2階建て
現況：空家

地目：宅地
種類：居宅
竣工:平成1年6月（1989年6月）
ライフライン：上水道／汲み取り／東北電力／プロパンガス
その他特徴：私道あり
その他条件：引き渡し即時可能

※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。

Compré la propiedad hace cinco años y la renové durante aproximadamente un año. En agosto se desocupó, por lo que he decidido venderla tras restaurarla al estado habitual. Se instalaron un baño modular (unit bath), una cocina integrada (system kitchen), un mueble lavabo con espejo tipo "shampoo dresser" y un asiento de inodoro con agua caliente. Vivo en Tokio, por lo que coordinaré las visitas y la compraventa según mi disponibilidad.

Excepto la zona del engawa (galería/veranda), todo el suelo de la planta baja es de tarima. Tras la reforma se vivió en la vivienda durante tres años, por lo que hay cierto desgaste por uso, pero el interior es considerado de estilo moderno. El terreno es amplio y hay espacio para dos coches. En la entrada de la vivienda se instaló una persiana metálica motorizada. También hay un almacén de gran tamaño. Una de las principales atractivos de la propiedad es que dispone de instalaciones necesarias para la vida diaria —michi-no-eki, droguería, supermercado y tienda de conveniencia— a poca distancia a pie. La salida/intercambio de la autopista está cerca, por lo que el acceso es bueno.

Resumen de la propiedad (terreno con casa antigua):
Ubicación: Fukuok5年前に買い1年くらいかけてリノベーションしました。8月に退去されたので、現況回復して販売する事にしました。ユニットバス、システムキッチン、シャンプードレッサー、温水便座を設置しました。東京に住んでいますので予定を合わせて売買させて頂きます。

縁側以外の1階の床は全てフローリングです。リフォームして3年間住まれたので多少の使用感はありますが、おしゃれな内装と言われます。敷地が広く、駐車スペースは2台分を確保できます。家の入口には電動シャッターを取り付けました。大型倉庫もあります。物件の大きな魅力は、道の駅、ドラッグストア、スーパー、コンビニなど生活に必要な施設が徒歩圏内に揃っている点です。高速道路のインターチェンジも近く、アクセスも良好。

【物件概要】※古屋付土地
場所：宮城県白石市福岡長袋
土地：181.8㎡
建物：98㎡
構造：木造
現況：空室

※築年数：1957年築と1977年築の部分があります。

※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。

Presentación del inmueble:
Se trata de una propiedad situada a aproximadamente 10 minutos a pie desde la estación Kitashirakawa (línea Tōhoku Main Line). Al estar también cerca de la Ruta Nacional 4, es fácil desplazarse no solo en tren sino también en coche. Un supermercado y una droguería, así como la estación Shiroishi-Zao del Shinkansen Tōhoku, se encuentran a unos 10 minutos en coche.

Recomendado para:
La vivienda está ubicada cerca de la estación de la línea Tōhoku y de la Ruta Nacional 4, por lo que es cómoda para desplazarse hacia el área de Sendai, prefecturas vecinas y localidades cercanas. Recomendado para quienes estudian o trabajan usando coche o tren, y para quienes disfrutan de los viajes por carretera.物件紹介
東北本線「北白川駅」より徒歩約10分の場所にある物件です。 国道4号も近くにあるため、電車だけでなく車での移動もしやすいです。 スーパー・ドラッグストア、東北新幹線白石蔵王駅は車で約10分程度で行くことが可能です。
こんな方へ
東北本線の駅や国道4号が近くにあり、仙台圏や隣県、隣町への移動がしやすい場所にあります。 車・電車での通学、通勤をされる方、ドライブがお好きな方におすすめです。

La vivienda está muy bien cuidada tanto en el exterior como en el interior. Todas las habitaciones transmiten la calidez de la madera y crean un ambiente tranquilo. Está ubicada en una zona de casas de vacaciones rodeada de naturaleza, ideal para quienes buscan una casa tipo 'log house' (cabaña de troncos). En 2019 se reemplazaron la cocina a gas, el aire acondicionado y la antena de televisión. En 2020 se aplicó pintura a las paredes exteriores de troncos, a las partes de madera y a los elementos de protección contra el agua. Las tuberías para aguas termales (onsen) están instaladas, pero el cuarto de baño necesita reformas para ser apto para uso termal. Actualmente se utiliza como segunda residencia.外・内装とてもきれいな物件です。
どの部屋も木の温かみが感じられ、落ち着いた雰囲気になっています！
自然に囲まれた別荘地で、ログハウスを探している方。
2019年ガスコンロ、エアコン、テレビアンテナ取替
2020年外壁ログ・木部、水切り塗装
温泉の配管はされていますが、温泉に適した浴室に要改修。
現在別荘として使用しています。

Propiedad situada en una ladera alta con buenas vistas en un barrio residencial tranquilo. Ideal para quienes buscan una vivienda con aparcamiento y jardín. Recomendado para quienes disfrutan del bricolaje (DIY).閑静な住宅街の見晴らしのよい高台に位置する物件
駐車場あり、庭付き物件をお探しの方
DIYが好きな方

Al estar cerca de la Ruta Nacional 4, es fácil desplazarse no solo en tren sino también en coche. Supermercados y farmacias/droguerías se encuentran a aproximadamente 10 minutos en coche. Al estar cerca de la estación de la línea JR Tōhoku y de la Ruta Nacional 4, es recomendable para quienes estudian o trabajan en el área de Sendai, en prefecturas o localidades vecinas, así como para quienes disfrutan conducir.国道4号も近くにあるため、電車だけでなく車での移動もしやすい
スーパー・ドラッグストアは車で約10分程度で行くことが可能
東北本線の駅や国道4号が近くにあり、仙台圏や隣県、隣町への通学、通勤をされる方、ドライブがお好きな方にお勧めです。