Propriétés à Yamada Machi, Iwate Ken, Tohoku, Japon

Remarques備考

Les articles ménagers sont laissés tels quels.
Si vous êtes un migrant originaire de l’extérieur des municipalités voisines (ville d’Iwaizumi, ville de Miyako, ville d’Otsuchi, ville de Kamaishi), vous pouvez utiliser la « Subvention pour l’acquisition d’un logement d’installation (jusqu’à 1 million de yens) » et la « Subvention pour la rénovation afin de promouvoir la migration et l’installation (jusqu’à 1 million de yens) ». N’hésitez pas à nous contacter si vous êtes éligible.家財等がそのままになっています。
近隣市町(岩泉町、宮古市、大槌町、釜石市)以外からの移住者の方であれば、『移住定住住宅取得費等補助(最大100万円)』および『移住定住促進リフォーム補助(最大100万円)』がご利用いただける可能性があります。ご自身が対象になるかなど、お気軽にお問合せください。

Remarques備考

Les biens restent tels quels.
Si vous migrez depuis l'extérieur des villes et villages voisins (ville d'Iwaizumi, ville de Miyako, ville d'Otsuchi, ville de Kamaishi), vous pouvez être éligible à la « Subvention pour les coûts d'acquisition de logements pour la migration et l'installation » (jusqu'à 1 million de yens) et à la « Subvention pour la rénovation de la promotion de la migration et de l'installation » (jusqu'à 1 million de yens). N'hésitez pas à nous contacter pour savoir si vous êtes admissible.家財等がそのままになっています。
近隣市町(岩泉町、宮古市、大槌町、釜石市）以外からの移住者であれば、『移住定住住宅取得費補助』(最大100万円)および『移住定住促進リフォーム補助』(最大100万円)がご利用いただける可能性があります。ご自身が対象になるかどうかなど、お気軽にお問合せください。

Remarques備考

Il s'agit d'une zone d'avertissement de coulées de débris et d'une zone d'avertissement spéciale de glissement de terrain.
Si vous êtes un migrant provenant d'autres villes que les villes voisines (Iwaizumi-cho, Miyako-shi, Otsuchi-cho, Kamaishi-shi), vous serez éligible à la « Subvention pour frais d'acquisition d'immigration et de résidence permanente (jusqu'à 1 million de yens) '' et la `` Subvention à la rénovation pour la promotion de l'immigration et de l'installation (jusqu'à 1 million de yens) '' peut être disponible. N'hésitez pas à nous contacter pour savoir si vous êtes éligible.土石流警戒区域および土砂災害特別警戒区域です。
近隣市町(岩泉町、宮古市、大槌町、釜石市)以外からの移住者の方であれば、『移住定住住宅取得費等補助(最大100万円)』および『移住定住促進リフォーム補助(最大100万円)』がご利用いただける可能性があります。ご自身が対象になるかなど、お気軽にお問合せください。

Remarques備考

Il s’agit d’une zone d’avertissement de coulées de débris et d’une zone d’avertissement de glissement de terrain.
Si vous êtes un migrant venant d'autres villes que les villes voisines (ville d'Iwaizumi, ville de Miyako, ville d'Otsuchi, ville de Kamaishi), vous recevrez la « Subvention pour le coût d'acquisition d'une résidence permanente (jusqu'à 1 million de yens) » et la « Subvention à la rénovation pour promouvoir l'installation et l'installation (jusqu'à 1 million de yens) ». Si vous êtes intéressé, n'hésitez pas à contacter le service concerné.土石流警戒区域および土砂災害警戒区域です。
近隣市町(岩泉町、宮古市、大槌町、釜石市)以外からの移住者の方であれば、『移住定住住宅取得費等補助(最大100万円)』および『移住定住促進リフォーム補助(最大100万円)』の対象となる場合があります。気になる方は、担当課までお気軽にお問合せください。

Remarques備考

Si vous immigrez d'un endroit autre que les villes voisines, vous pouvez profiter de la « Subvention au coût d'acquisition du logement (jusqu'à 1 million de yens) » et de la « Subvention à la rénovation pour la promotion de l'immigration et de l'établissement (jusqu'à 1 million de yens). )''. N'hésitez pas à contacter le service responsable pour plus de détails.近隣市町以外からの移住者の方であれば『住宅取得費等補助(最大100万円)』および『移住定住促進リフォーム補助(最大100万円)』がご利用いただけます。詳細は担当課までお気軽にお問合せ願います。