Propiedades en Yurihonjo Shi, Akita Ken, Tohoku, Japón

Casa unifamiliar Casa unifamiliar Ushidera牛寺戸建

Esta casa, que está a unos 5 minutos andando del instituto Yuri y de la guardería Uchietsu en Kawaguchi, ciudad de Yuri Honjo, es un edificio robusto de estilo Sukiya que cuesta creer que tenga más de 40 años. En ese momento, la oficina local de diseño arquitectónico de DAN y Kentomo Ito estaban a cargo de la construcción, y la casa de origami fue construida con mucho esmero; al entrar por la entrada, aún se puede sentir la disculpa y la tristeza que se veía en Sukiya en aquel momento.
El propietario era profesor en ese momento, y ahora su hijo mayor vive allí debido a su trabajo, pero como su casa está en la ciudad de Sendai, ha recibido una solicitud para entregarla a alguien que la use tal cual. La ubicación es una zona residencial tranquila a unos 60 metros al oeste de la Ruta Nacional 105, y también hay un tanatorio "Niji no Horu Yuri" al otro lado de la calle, y parte del terreno está actualmente alquilado como aparcamiento.
En cuanto a su utilización, se asume que el edificio es adecuado para viviendas bifamiliares, así como para restaurantes japoneses y restaurantes de soba.由利本荘市川口の県立由利高校・内越保育園まで徒歩約5分にあるこの住宅は、築40年過ぎとは思えないがっしりとした数寄屋風建築である。当時、地元のDAN建築設計事務所と、工事は伊藤建友が担当して丹精込めて造られた折り紙付きの住宅で、玄関に入ると、今なお当時の数寄屋に見られる詫び寂びが伝わる感性豊かな造りである。
この住宅は当時お施主様が教員をされ、現在はご長男がお勤め先の関係によりお住まいになっていたが、ご自宅が仙台市にあることから、このまま活用してくれる方にお譲りしたいとのご依頼を受けている。場所は国道105号線と並行して西に60ｍほど入った静かな住宅街で、向かい側には葬祭センター「虹のホールゆり」もあり、現在、土地の一部を駐車場としてお貸ししている。
利活用としては住宅・二世帯住宅のほか、和食のお食事処・蕎麦屋などの店舗にも適する建物と想定される。

Vivienda reformada situada en un barrio residencial tranquilo, a unos 200 m al oeste, justo detrás del templo Sainenji en Ōkuwa-machi. Parcela de aproximadamente 60 tsubo (≈198.3 m²) y casa de aproximadamente 36 tsubo (≈119.0 m²), distribución 4LDK. Exteriormente dispone de cochera cubierta para 2 vehículos (con toma de corriente para vehículo eléctrico). Desde la entrada hay un espacio de doble altura; el dormitorio del segundo piso de 10 tatami está reformado y cuenta con aire acondicionado y ventilación de recuperación de calor. En la planta baja, tanto el comedor con cocina abierta como el cuarto de estilo japonés de 8 tatami están completamente reformados; el aire acondicionado y el ventilador del salón son nuevos. Se han sustituido las instalaciones de agua, el mueble del lavabo y el inodoro con washlet del primer piso; el cuarto de baño ha sido renovado. La caldera y otros equipos fueron reemplazados hace algo más de 2 años.大鍬町にある西念寺の真裏を西に200ｍほど行った閑静な住宅街にあるリフォーム済み住まい。敷地面積約60坪、建物約36坪の4LDK。外部に2台分のカーポート（EV用コンセント付き）あり。玄関から吹き抜け、2階寝室10帖はリフォーム済みでエアコンと熱交換型換気扇設置。1階は対面キッチンのダイニング、和室8帖ともに全面リフォーム済、居間のエアコン・換気扇新品。水回り・洗面化粧台交換、1階トイレウォシュレット交換、浴室改修済。ボイラー等も交換から2年余り。

Casa independiente de segunda mano, 5LDK. La superficie del terreno es de 206,75 metros cuadrados (libro público) y la superficie edificada es de 111,78 metros cuadrados (núcleo de muro). Construido en septiembre de 1975. Hay habitaciones vacías disponibles para ocupación inmediata. Precio: 5,5 millones de yenes.中古戸建・5LDK。土地面積206.75㎡（公簿）、建物面積111.78㎡（壁芯）。1975年9月築。空室・即入居可。価格550万円。

Es ♪ una casa de segunda mano con un gran número de habitaciones en un 5LDK + granero, y el precio es razonable.5LDK+納戸で部屋数が多い、価格もお手頃な中古住宅です♪ 本物件の内容や画像等は全て現況優先とさせていただきます。

Una casa en una colina junto al mar con vistas al Mar de Japón desde la ventana del segundo piso. Con un solárium, un garaje y un trastero con un desván, y tierras de cultivo y bosques adyacentes. El lecho total es de 158 metros cuadrados y el terreno de 567 metros cuadrados (171 metros cuadrados). Subvención para la renovación disponible (hasta 200.000 yenes).2階の窓から日本海が望める海沿い高台の一軒家。サンルーム、ロフト付き車庫兼物置、隣接する農地・山林付き。延床158㎡、土地567㎡（171坪）。改修補助あり（最大20万円）。

Información actualizada: 2025-11-07. Modo de transacción: corretaje. Extradición: Otros (consulta). Derechos sobre la tierra: propiedad. El área del sitio está en el registro oficial. Observaciones: En 1996 (Heisei 8), se agregaron dos habitaciones de estilo japonés en el primer piso.情報更新日：2025-11-07。取引態様：仲介。引渡：他 (相談)。土地権利：所有権。敷地面積は公簿。備考：1996年(平成8年)一階和室2室増築。

Tipo duplex tipo 2DK cerca del hospital de la Unión / 1 plaza de aparcamiento incluida / 2º coche 3.000 yenes. 2ª planta: Western×6 tatames1, Western×5 tatami mats1, 1ª planta: DK11 taels. La entrada está disponible de inmediato. Seguro por 2 años (referencia: 20.000 yenes).組合病院近くのメゾネットタイプ2DK／駐車1台込み／2台目3,000円。2階：洋6帖×1、洋4.5帖×1、1階：DK11帖。入居即時可。保険加入2年間（参考：20,000円）。