Propriétés à Zao Machi, Miyagi Ken, Tohoku, Japon

Une villa avec bains thermaux dans la forêt de Zao. Il y a des hôtels de luxe et des stations de ski à proximité. On y trouve également de célèbres restaurants de ramen, le Zao Dairy Center, célèbre pour son fromage, et la Zao Blueberry Farm, ce qui en fait un quartier où l'on peut profiter des quatre saisons. Le parking couvert est doté d'un volet électrique qui permet de l'ouvrir et de le fermer facilement. Il peut également être utilisé comme salle de loisirs.蔵王の森の中の温泉付き別荘。近隣には高級リゾートホテル、スキー場があります。また、有名ラーメン店、チーズで有名な蔵王酪農センターや蔵王ブルーベリーファームもあり、四季を通じて楽しめる環境が整っています。屋根付き駐車場は電動シャッターで開閉が楽。そしてホビールームとしても使えます。

Maison avec poêle à bois et source thermale (onsen). L'intérieur a un style importé, et le mobilier montre le sens du détail du vendeur. Deux dépendances de style maison en rondins, utilisées pour la poterie et le bricolage, se trouvent à l'extérieur.薪ストーブ・温泉のある家です。内装が輸入住宅調で、家具等も売主の方のこだわりが感じられます。
屋外に陶芸やDIYで使われていたログハウス調の作業小屋が２棟あります。

Jardin apaisant et une véranda tranquille où l'on a envie de s'allonger : un cadre idéal pour passer des moments calmes.心にゆとりを与える庭付、更にごろんと寝転べりたくなるのどかな縁側付なので、穏やかなひとときが過ごせます。

À environ 200 m (3 minutes à pied) du bain public de Togatta Onsen à Zaō (préfecture de Miyagi). Profitez des sources thermales tous les jours ! Seven‑Eleven à environ 150 m (2 minutes à pied). Pourquoi ne pas vous détendre en vous plongeant dans un onsen ?宮城県蔵王町字遠刈田温泉公衆浴場まで２００ｍ徒歩３分！　毎日、温泉に入れます！　セブンイレブンまで１５０ｍ徒歩２分！　ゆったり温泉に浸かって癒されてみませんか！

Espace de vie spacieux d'une surface totale de 115,3 m² ; dispose d'une source thermale (onsen) adaptée aux séjours de type resort.広々とした延床面積１１５．３㎡の居室空間、リゾート向温泉付きです。

Envie de vous détendre dans les onsen et d'effacer la fatigue du quotidien ? Sécurité à l'accueil !～温泉に入って日頃の疲れを癒しませんか？～
■受付セキュリティ有！

Aucune condition de construction !
Situé en zone urbaine, à 4 minutes à pied du quartier thermal de Togatta Onsen !■建築条件なし！
■遠刈田温泉街まで徒歩４分の市街地です！

Royal City Miyagi Zaō Resort (géré par Daiwa House Industry Co., Ltd. / 大和ハウス工業株式会社)ロイヤルシティ宮城蔵王リゾート(大和ハウス工業株式会社管理）

Domaine de résidences secondaires avec onsen « Royal City Miyagi Zao Resort ». Moins d'une heure en voiture depuis Sendai.温泉付きの別荘地「ロイヤルシティ宮城蔵王リゾート」！
仙台から車で1時間弱

Lotissement de villas thermales en milieu boisé, situé dans le complexe Royal Miyagi Zaō Resort.ロイヤル宮城蔵王リゾート内の林間温泉別荘地!！