Houses in Hasami Cho, Nagasaki Ken, Kyushu, Japan

The large 1800m2 site is equipped with a single-story Japanese house and a small atelier. The parking lot is large enough to accommodate four large tourist buses, making it ideal for those who are thinking of doing business in Hasami. The home, which is full of the carpenter's attention to detail, has four Japanese-style rooms, three Western-style rooms, a storage room, and a kitchen. The house is arranged in a U-shape, so it is attractive that you can naturally see the family. At the back of the large site, there is a small prefabricated atelier (about 24m2). The owner's father used it as a pottery workshop, so it is equipped with a tonpan for passing plates. It is a great facility for potters. There is a clean river nearby, and fireflies dance in May. You can hear the birds singing from the mountains, and the babbling of the stream if you listen carefully. Please consider making a new start with this attractive property. Details are also introduced in the blog.580坪の広い敷地に、平屋の日本家屋・小さなアトリエが付いています。駐車場は大きな観光バスが4台停まっても十分に広く、波佐見で商売をしたいと考えている方には最適ではないでしょうか？大工さんのこだわりが詰まった自宅部分は、4つの和室と3つの洋室、物置が1つ、キッチンが備わります。コの字型に配置されているので、家族の様子が自然と目に入るのも魅力的なポイントかもしれません。広い敷地奥には、プレハブの小さなアトリエ（約24㎡）が建っています。家主のお父様がやきものの作業場として使用していたため、皿板を渡すトンパンも備わっています。陶芸家の方には嬉しい設備ですね。水の綺麗な川がそばにあり、5月には蛍が舞うそうです。山からは鳥の声、耳をすまれば小川のせせらぎ。ぜひ、この魅力的な物件で、新しいスタートを考えてみてください。詳細はブログにも紹介しています。

This property is located in a quiet mountain area in Hasami Town. The large site of about 885 m2 includes a factory, a residence, and a parking lot. When the factory was first built, it was used as a pottery studio, and it has a tonpan and painting room. The high ceilings and mortar floors make it ideal for pottery and various other manufacturing sites. There are many usable furniture, home appliances, and tools left in both the factory and the residence. We will give away what we want to use (including air conditioners and televisions!), and the rest will be removed at the landlord's expense. In addition, most of the water for daily use is spring water, and the tea and rice are said to be very delicious. It is as luxurious as having mineral water at home. We recommend this property for those who want to concentrate on making things in a quiet environment!波佐見町でもひときわ静かな山間に建つ物件です。約885㎡の広い敷地に、工場と住まい、駐車場が備わっています。工場は建てた当初は窯元として使用されており、トンパンや絵付け場などが設けられています。天井が高く床はモルタル敷きなので、窯業はもちろん様々なものづくりの現場に最適ではないでしょうか。工場・住まい共に使用可能な家具や家電、道具類が多数残されています。使用したいものはお譲り（エアコン・テレビなどもあります！）し、残りは大家負担で撤去します。また、生活用水のほとんどが湧水でまかなわれており、お茶やお米はとても美味しく仕上がるそうです。自宅にミネラルウォーターが引かれているような贅沢さです。静かな環境で、ものづくりを集中して行いたい方にオススメです！

This old house was built in 1962 and includes a former clay workshop. Although some areas have deteriorated and require renovation, the wooden fittings, retro glass, large beams, and other elements unique to old houses make this a charming property! The attached workshop is 61 m2, the perfect size for one or two people to work in. It has a drying room, soil storage area, and a tonpan, making it ideal for pottery makers. It is rare to find a property that combines all three of these elements: a home, a workshop, and a large parking lot. We welcome anyone who wants to move to Hasami Town and start a business or start a business.元生地工房付きの昭和37年築の古民家。劣化が進みリフォームが必要な箇所もありますが、木枠の建具やレトロなガラス、大きな梁など古民家ならではのパーツが魅力的な物件です！併設する工房は、61㎡と1～2人で作業するのに最適な広さ。乾燥室・土置き場・トンパンがあり特にやきものづくりをされる方には最適ではないでしょうか。住まい・作業場・広い駐車場、この３つが揃う物件はなかなかありません。波佐見町に移住してものづくりや起業をされたい方、歓迎です。

Current use ｜ Unused Location ｜ Nakaogo, Hasami-cho Year of completion ｜ Unknown (probably Taisho period) *Renovations and expansions around 1976 Year vacant ｜ Reiwa 3 Structure ｜ Wooden Area ｜ Building / Approximately 150 m2 (approximately 45.3 tsubo) Site / Approximately 236.36 m2 (approximately 71.4 tsubo) Facilities, etc. ｜ Kitchen, bath, toilet (pumping toilet), electricity, gas (propane), water, telephone line, air conditioning, no parking Expected purchase price ｜ 500,000 Transportation ｜ Car / Approximately 10 minutes from Hasami-Arita Interchange on the Nishi Kyushu Expressway, or approximately 15 minutes from Ureshino Interchange on the Nagasaki Expressway, Bus / Approximately 5 minutes by car from Nishihi Bus Utsumi Environment ｜ Houses, forests, factories Notes ｜ After removing unnecessary items, repairs will be made, etc.現用途 ｜ 未使用
所在地 ｜ 波佐見町中尾郷
完成年 ｜ 不明（おそらく大正期）※改修・増築は昭和51年頃
空き年 ｜令和3年
構　造 ｜ 木造
面　積 ｜ 建物／約150㎡（約45.3坪） 敷地／約236.36㎡（約71.4坪）
設備等 ｜ キッチン、風呂、トイレ（汲み取り）、電気、ガス（プロパン）、水道、電話回線、エアコン、駐車場なし
予定売買額 ｜ 50万
交　通 ｜ 自動車／西九州自動車道 波佐見・有田インターから約10分、もしくは長崎自動車道嬉野インターから約15分　バス／西肥バス内海より車で約5分
環　境 ｜ 住宅・山林・工場
備　考 ｜ 不用品を撤去したのち、修繕箇所など現状渡し

*Details of this property are posted on the real estate information site "Oheso Journal". Please search for "Oheso Journal" and take a look.※こちらの物件の詳細は、不動産情報サイト「オヘソジャーナル」に掲載しています。
「オヘソジャーナル」と検索しご覧ください。

Details of this property are posted on the real estate information site "Oheso Journal". Please search for "Oheso Journal" and take a look.こちらの物件の詳細は、不動産情報サイト「オヘソジャーナル」に掲載しています。
「オヘソジャーナル」と検索しご覧ください。

Current use ｜ Unused Location ｜ Sarayamago, Hasami-cho Year completed ｜ 1978 Year vacant ｜ 2021 Structure ｜ Wood-framed cement tile roof Area ｜ Building / approx. 64.94 m2 (approx. 19.64 tsubo) Site / approx. 88.54 m2 (approx. 26.78 tsubo) Facilities ｜ Kitchen, bath, toilet (pumping water), electricity, gas (propane), water, telephone line, air conditioning, parking (1-2 cars) Expected price ｜ Monthly rent 20,000 yen, purchase 1 million yen Transportation ｜ Car / Nishi Kyushu Expressway, approx. 11 minutes from Hasami-Arita Interchange, or approx. 11 minutes from Sasebo Mikawauchi Interchange, Bus / approx. 4 minutes walk from Saihi Bus Sarayama Environment ｜ Houses, forests, factories Notes ｜ Some damage. As is.現用途 ｜ 未使用
所在地 ｜ 波佐見町皿山郷
完成年 ｜ 昭和53年
空き年 ｜令和3年
構　造 ｜ 木造セメント瓦葺
面　積 ｜ 建物／約64.94㎡（約19.64坪） 敷地／約88.54㎡（約26.78坪）
設備等 ｜ キッチン、風呂、トイレ（汲み取り）、電気、ガス（プロパン）、水道、電話回線、エアコン、駐車場（1~2台）
予定額 ｜ 賃貸月2万円、売買100万円
交　通 ｜ 自動車／西九州自動車道 波佐見・有田インターから約11分、もしくは佐世保三川内インターから約11分　バス／西肥バス皿山より徒歩約4分
環　境 ｜ 住宅・山林・工場
備　考 ｜ 一部破損箇所あり。現状渡し。

Introducing a used house in Orishiki Sego, Hasami Town, Nagasaki Prefecture. Orishiki Sego, where the property is located, is the second most populous area in Hasami Town. The property introduced this time is located about a 5-minute walk from elementary and junior high school, and is also recommended for families with children. The building is about 40 years old, but it has been renovated before, so you can live in it as it is. This is a property that you should also see if you are looking for a property with many rooms.長崎県波佐見町折敷瀬郷にある中古住宅をご紹介します。
物件のある折敷瀬郷は波佐見町でも2番目に人口の多い地域になります。今回ご紹介する物件は、小中学校まで徒歩5分ほどの立地でお子様がいらっしゃるご家庭にもオススメです。
建物は築40年ほど経ちますが、以前リフォームが行われているのでそのままお住まいいただけます。
部屋数が沢山ある物件をお住まいをお探しの方にもご覧いただきたい物件です。

We will introduce a 12-year-old used house in Shukugo, Hasami-cho, Nagasaki Prefecture. The property is located in a popular area of Hasami Town. It is located in a quiet residential area called Wakabadai and is lined with stylish and atmospheric buildings. The properties introduced this time use plenty of natural materials, and I could feel their commitment everywhere. The building has a nice earthen floor and a fireplace, so you can live comfortably. Nowadays, it is difficult to afford new houses due to rising prices, but one of the nice points is that you can purchase a stylish house with natural materials for this price. Please take a look at the home where you can feel the kindness and warmth of natural materials.長崎県波佐見町宿郷にある築12年の築浅中古住宅をご紹介します。
物件は波佐見町の人気エリアの宿郷に位置します。若葉台という閑静な住宅街の一角にあって、おしゃれで雰囲気の良い建物が立ち並ぶエリアです。
今回ご紹介する物件は自然素材がふんだんに使用され、いたる所にそのこだわりが感じられました。建物内には雰囲気の良い土間や暖炉があって、心地よくお住まいいただけそう。
物価高騰で新築住宅も手が出しづらい昨今ですが、築浅物件で尚且つ自然素材でおしゃれな住宅をこの金額で購入できるのも嬉しいポイントの一つです。
自然素材の持つ優しさや温かみが感じられるお住まいをぜひご覧ください。

Introducing second-hand houses in Nakao Town, Hasami Town, Nagasaki Prefecture. Even in the "pottery town" Hasami Town, Nakao Township has a strong historical landscape of pottery. Back alleys, brick chimneys, and other nostalgic townscapes spread. One of the attractions of Nakao-go is that the "Cherry Blossom Pottery Festival" is held every year during the cherry blossom season, and the "Autumn Pottery Tour" is held in the fall, and you can enjoy interacting with the makers around the kiln. The property I would like to introduce this time is a 53-year-old Japanese-style house located in a place that is one of the walking routes. There is some wear and tear and deterioration over time, but it seems that you can live comfortably by making a few repairs. It is a recommended property for those who want to spend a relaxing time in a tasteful environment.長崎県波佐見町中尾郷にある中古住宅をご紹介します。
“陶磁器の町”波佐見町の中でも、焼き物の歴史的風景が色濃く残る中尾郷。路地裏や煉瓦造りの煙突など、どこか懐かしい町並みが広がります。
毎年桜の季節には「桜陶祭おうとうさい」が、秋には「秋陶しゅうとうめぐり」が開催されていて、窯元をめぐって作り手との交流が楽しめるのも中尾郷の魅力の一つです。
今回ご紹介する物件は、その散策ルートから1本入り込んだ場所にある築53年の和風住宅。傷みや経年劣化もありますが、少し手直しをすることで気持ちよくお住まいいただけそう。
風情豊かな環境で、ゆっくりとした時間を過ごされたい方にオススメの物件です。