Casas tradicionales en renta en Japón

Propiedad cerca del mar y bien mantenida. Con un campo de 14 tsubo.海に近く、管理状態の良い物件。14坪の畑付き。

Vivienda de madera de 2 plantas, bien soleada, situada frente a una carretera prefectural. (Posible realizar bricolaje/D.I.Y.)県道に面した日当たりの良い木造2階建ての物件です。（DIYも可能）

Una antigua casa particular en la ciudad de Kawamoto, prefectura de Shimane. Dispone de un terreno de 145 tsubo (479 metros cuadrados), un total de 42 tsubo (139 metros cuadrados) y un huerto de 860 metros cuadrados. Una zona rural a unos 5 km del centro donde se establece la infraestructura de vivienda. Las tierras agrícolas están reguladas por la Ley de Tierras Agrícolas. Los costes de adquisición y renovación están subvencionados.島根県川本町の古民家。土地145坪（479㎡）、延床42坪（139㎡）、菜園860坪付き。生活インフラ整う中心部から約5kmの田園エリア。農地は農地法の規制あり。取得費・改修費補助あり。

Casa de una planta de estilo japonés, amplia 4LDK en alquiler, con terreno y cerca del mar. A unos 13 minutos a pie de la estación JR Ōhara (1,3 km). Jardín japonés, edificio anexo (aprox. 10 tatamis), cobertizo/almacén (aprox. 6 tatamis) y terreno cultivable contiguo de 129.4 tsubo (428 m²) disponible para uso. Reformada y en buen estado. Cuota de mantenimiento: 5.000 yenes/mes. Depósito: 1 mes. Mascotas a consultar (no se permiten gatos). Consultas: Municipio de Isumi, Sección de Planificación y Políticas, Oficina de Contramedidas para Reubicación y Emprendimiento.海に近く畑付きの広々とした和風4LDK平屋の賃貸物件。JR大原駅徒歩約13分（1.3km）。和風庭園、離れ（約10帖）、納屋（約6帖）、隣接畑129.4坪（428㎡）利用可。リフォーム済みで状態良好。共益費5,000円/月、敷金1ヶ月。ペット応相談（猫不可）。問い合わせ：いすみ市 企画政策課 移住・創業対策室

Se encuentra a 1 minuto en coche de la autopista Sanriku (dirección Kesennuma), por lo que es una ubicación conveniente para el trabajo y los desplazamientos.
Está situada en una zona elevada y muy cerca hay un mirador con vistas al mar.
Dispone de varias habitaciones, por lo que es adecuada para dos familias, casa compartida o para dedicar tiempo a aficiones.
Cuenta con un garaje de hormigón resistente que protege de la lluvia y el viento.三陸自動車道（気仙沼方面）まで車で1分なので通勤や移動に便利な立地です。
高台に建っており、すぐ近くには海を見渡せる展望エリアがあります。
部屋数があるので2世帯やシェアハウス、趣味の時間にも没頭できそうです。
しっかりしたコンクリートの車庫があるので雨風凌げます。

Una casa donde puedas vivir en la naturaleza en las montañas山あいの大自然暮らしが叶う家

El precio se ha reducido. Es una propiedad de madera de dos plantas situada a aproximadamente 1 minuto andando del Puerto Pesquero de Takuno. Puedes pescar una gran variedad de peces en el muelle, islas remotas, etc. Recomendado para quienes disfrutan de la pesca. Recomendamos tirar de la cadena del váter (alcantarillado).値下げしました。宅野漁港まで徒歩で1分ほどの場所に位置する木造一部2階建の物件です。波止場、離れ島等で多種多様な魚が釣れます。釣り好きな方にお勧めです。トイレの水洗化（下水道）をお勧めします。

Casa tradicional japonesa (kominka) construida en Meiji 8 (1875). Terreno 63 tsubo (211 m²), superficie total construida 63 tsubo (211 m²), distribución 7SDK. Compra: 2.500.000 yenes / Alquiler: 30.000 yenes/mes. Se permiten mascotas dentro de la vivienda. Espacio para aparcar aprox. 2 coches. Requiere incorporación a la asociación de vecinos y pago de cuotas de distrito. Existe un sistema de subvenciones (hasta aprox. 1.000.000 yenes, etc.).明治8年築の古民家。土地63坪（211㎡）、延床63坪（211㎡）、7SDK。購入：250万円／賃貸：月3万円。ペット室内可。駐車スペース約2台分。自治会加入・地区会費等あり。補助金制度あり（最大100万円など）。

Se encuentra en una ubicación tranquila e idílica静かで、のどかな場所に建っています