Casas en renta en Himeji Shi, Hyogo Ken, Kansai, Japón

【Islas Periféricas】 [1 millón de yenes o menos]【離島】【100万円以下】

Esta es la casa llena de recuerdos donde crecí desde los 10 años hasta graduarme de la escuela secundaria. Al final, mi madre anciana vivía sola, pero decidimos venderla porque iba a ingresar a un hogar de ancianos. Tiene 50 años, pero está en buen estado; se han realizado trabajos de reemplazo de tejas en el techo, reformas en el baño y lavabo, y pintura de paredes, por lo que puede haber algunas pequeñas reparaciones necesarias, pero no creo que se necesiten reparaciones grandes. Los muebles que se pueden usar se quedarán, y los muebles innecesarios los retiraremos nosotros.

El entorno es un pequeño asentamiento en medio de la naturaleza, rodeado de montañas (hay un total de 8 casas unifamiliares). Hay solo dos casas río arriba de esta casa, y luego hay un camino sin pavimentar a lo largo del río que continúa durante aproximadamente 1 km y termina en la montaña. El agua es limpia, y cuando era niño, aunque había agua potable, el agua del pozo era tan deliciosa que crecí bebiéndola. Desafortunadamente, ahora el pozo está seco. También se pueden incluir gratuitamente campos de arroz y huertos (con un cultivador). Sin embargo, recientemente parece que hay jabalíes y ciervos. No hay私が10歳から高校卒業まで育った思い出のある家です。最後は高齢の母が一人で住んでいましたが、老人ホームに本格的にお世話になることになり売りに出すことにしました。築50年ですがしっかりしており、屋根瓦葺き替え、風呂洗面リフォーム、壁塗り替えは行ってますので、小さな修理は必要な個所はあるかもしれませんが、大きな修理は必要ないとおもいます。使ってもらえる家具などは使って頂いて不要な家具はこちらで撤去します。

周りの環境は自然豊かな山の中の小集落(全部で8戸の一軒家）という感じです。この家より上流には家が2軒だけでその後は舗装してない川沿いの道が1㎞ほど続き最後は山になります。水もきれいで私が子供のころは水道があるのにおいしいので井戸の水を飲んで育ちました。残念ながら今は枯れ井戸になってます。田んぼ、畑(耕運機も）、山も無料でお付けすることもできます。ただし、最近はイノシシと鹿がでるようです。熊が出たという情報はまだないです。普通に家族で住むこともできますが、お勧めはセカンドハウスです。ケーブルテレビとネット利用可です。

山の中なので夏はやや涼しいですが冬は少し寒いかなという感じです。最寄りの駅はJR播但線香呂駅で約4㎞です。車があれば意外とそれほど不便ではないとおもいます。姫路はもちろん神戸くらいなら通勤可能です。

いきなり購入決断は難しい場合、購入前提での1年間程度の体験賃貸も可能です。7万円/月。体験後購入頂く場合は販売代金より賃貸でお支払い頂いた金額(10カ月なら70万円)を購入金額より差し引きますが、購入にならない場合は返金できません。

Se trata de una vivienda compacta de una planta con distribución 2DK. Durante muchos años se utilizó como trastero; alrededor de agosto de este año se retiraron las pertenencias y el interior está vacío. Si se pretende destinar a vivienda, será necesario reformar el interior. No obstante, en el estado actual no hay filtraciones de agua. El propietario tiene previsto mudarse y está organizando sus bienes, por lo que está considerando la venta. La entrega puede realizarse de inmediato.

La propiedad está a unos 10 minutos a pie de la estación Kōro de la línea JR Bantan. Hay espacio para aparcar un vehículo tipo kei (coche ligero japonés). También dispone de un espacio apto para huerto doméstico. Como puntos a tener en cuenta, la vía frontal es estrecha y el paso de vehículos grandes es complicado, y el saneamiento es de tipo pozo/fosa (sistema de extracción). Sin embargo, hay tuberías de alcantarillado hasta la vía frontal, por lo que es posible la conexión al alcantarillado.

Actualmente está alquilada por 18.000 yenes al mes. No es posible realizar visitas porque hay inquilinos.

Resumen de la propiedad (terreno con casa antigua; se entrega en el estado actual)
Ubicación: Koro, Kōd2DKとコンパクトな平屋になります。長年物置として使用していました。今年8月頃に荷物を撤去し、室内には何もございません。居住目的であれば、室内のリフォームが必要かと思います。なお、現状雨漏り等はございません。引っ越しを予定しており、資産の整理を行っていることから、売却を検討している状態です。引き渡しは即時可能です。

JR播但線の香呂駅から徒歩10分程度で、軽自動車ならば1台駐車可能なスペースがあります。また、家庭菜園が可能なスペースあります。注意点としましては、前面道路が狭く、大型の車は通行が困難である事と汲取式であることです。しかし、前面道路まで下水道配管が来ておりますので下水接続は可能です。

月額18,000円で賃貸中になりました。賃借人がいるため内見ができません。

【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）となります
場所：兵庫県姫路市香寺町香呂
土地：130.31㎡
建物：42.31㎡
構造：木造瓦葺平屋建て
現況：賃貸中
希望価格：180万円（税込）

間取り：2DK

※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。

Si desea comprar, alquilar, conocer la dirección detallada o consultarla, por favor descargue el formulario de solicitud y otros formularios desde la página "Quiero comprar o alquilar una casa vacía" en la web del Ayuntamiento de Himeji y envíelos a la División de Vivienda del Ayuntamiento de Himeji.買いたい、借りたい、詳しい住所を知りたい、内覧したいという方は、姫路市役所HPの「空き家を買いたい・借りたい」のページから利用申込書等の様式をダウンロードし、姫路市役所の住宅課に提出してください。