Casas en venta en Kobe Shi, Hyogo Ken, Kansai, Japón

■ ¡Estación "Nishidai" de la línea Sanyo a unos 7 minutos a pie! ■ ¡Ubicado en una colina, con buena iluminación y ventilación!■山陽電鉄本線「西代」駅　徒歩約7分！
■高台につき、採光通風良好！

☆¡Historial de renovación!☆Orientación sur, ubicado en una colina, ¡con buena luz solar!☆リフォーム履歴有！
☆南向き、高台に位置しており日当たり良好です♪

- Casa tradicional (kominka) con un rincón con irori (hogar tradicional), un almacén (kura) y un gran baño para 4–5 personas.
- La vía de acceso desde el lado sur de la parcela atraviesa terreno de terceros, por lo que es necesario llegar a un acuerdo con el propietario del terreno.
- Si en el futuro se realizan obras de reconstrucción o ampliación, será necesario consultar/coordinar con la ciudad de Kobe.・囲炉裏付のコーナー、蔵、4～5名入れる大きなお風呂付の古民家です。
・敷地南側からの進入経路は他人の土地を通るので土地所有者との協議が必要です。
・今後建替えや増築等を行う場合は、神戸市との協議が必要です。

- Listo para habitar de inmediato.
- El interior está en buen estado, pero hay zonas que requieren pequeñas reparaciones.
- En frente de la casa hay un cantero de flores donde se puede disfrutar de la jardinería.
- Al lado de la casa hay un jardín que permite apreciar el cambio de las cuatro estaciones.・すぐにでも生活できます。
・屋内は綺麗な状態ですが、小修繕が必要な箇所があります。
・家の前に花壇があり、ガーデニングを楽しめます。
・家の横に庭園があり、四季の移ろいを感じられます。

Es una amplia casa de 5LDK completamente reformada, cerca del mar y la montaña. Tiene un acceso conveniente a Sannomiya.

Las habitaciones están en condiciones limpias. Se puede utilizar de inmediato sin esfuerzo. Debido a que la carretera frontal es estrecha, no se permite la reconstrucción. No garantizamos si hay inquilinos al momento de la venta.

【Resumen de la propiedad】※ Terreno con casa antigua
Ubicación: Barrio Otani, Distrito Nagata, Ciudad de Kobe, Prefectura de Hyogo
Terreno: 230㎡
Edificio: 140㎡ (real)
Estructura: Madera
Estado: Alquilado海、山が両方近いフルリフォーム済みの5LDKの広い家です。三ノ宮までアクセスが便利です。

部屋は綺麗な状況です。手間をかけずとも、すぐ利用できます。前面道路が狭いため、再建築不可となります。売却のとき賃貸の方がいるかどうか保証はしません。

【物件概要】※古屋付土地
場所：兵庫県神戸市長田区大谷町
土地：230㎡
建物：140㎡（実際）
構造：木造
現況：賃貸中

【Reformado en junio del año R8 + reserva inmediata disponible!】 Utilizable desde 3 líneas y 3 estaciones / Buena vista debido a la elevación【Ｒ8年6月リフォーム+即予約可！】3沿線3駅利用可能／高台につき眺望良好

¡Espacio de taller con vista al mar! Una casa única construida en una colina en Tarumi y Shioya♪海を望むアトリエ空間！垂水・塩屋の高台に建つ個性派住宅♪

■ Mitsui Rehouse ■ Ubicado en una colina, con buena vista, luz solar y ventilación, vivienda de 3LDK.■三井のリハウス■
高台につき眺望・陽当り・通風良好、3LDKの住宅。

■ Mitsui Rehouse ■ Ubicado en una colina con buena vista, asegurando luz natural desde tres lados en todas las habitaciones.■三井のリハウス■
眺望良好な高台に位置
全居室で3面からの採光を確保

Debido a su ubicación en una colina, tiene una buena vista. Se puede vivir tal cual gracias a las reformas periódicas.高台の為、眺望良好です♪
定期リフォームにより、
そのままお住み頂けます♪