Maisons à louer à Asago Shi, Hyogo Ken, Kansai, Japon

Supermarché, école, institutions financières à proximité. Propriété compacte dans un emplacement pratique !
・Actuellement, le propriétaire est en train de procéder à l'enregistrement de l'héritage.
・Il y a une partie non enregistrée dans l'extension du bâtiment. Lors de la vente, le propriétaire effectuera l'enregistrement d'affichage et de conservation.
・Le drainage des toilettes a des difficultés, le propriétaire prévoit de le réparer.
※ Pour toute demande concernant la propriété, veuillez contacter le responsable de la banque de maisons vacantes de la ville d'Asaka (Tél : 079-672-1492).
※ Cette propriété est gérée par la société Kitahyogo Toshi Co., Ltd. (Maidaoka, Wadayama-cho, Asaka-shi), membre de l'association des agents immobiliers de Hyogo, section Tajima. Cependant, pour les visites, veuillez vous adresser au responsable de la banque de maisons vacantes de la ville d'Asaka (Tél : 079-672-1492).
※ Il peut y avoir des informations qui diffèrent de la réalité en raison d'entretiens, etc.
※ Cliquez sur l'image pour l'agrandir.スーパー、学校、金融機関徒歩圏内。便利な立地のコンパクトな物件です！
・現在、所有者が相続登記手続き中。
・建物増築部分に未登記部分あり。売買時は所有者が表示・保存登記を行う。
・トイレの排水が流れにくいため、所有者にて修理予定。
※物件に関するお問い合わせは朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）にご連絡ください。
※この物件は、兵庫県宅建協会但馬支部会員の、北兵庫土地株式会社（朝来市和田山町枚田岡）が仲介・媒介業務を担当します。ただし、内覧については、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）で受付します。
※聞き取り等による情報もありますので、現地と違う場合があります。
※画像をクリックすると拡大します。

Nouvelle propriété dans la région secrète d'Asago, à Kurokawa. Il s'agit d'une maison de plain-pied située dans une zone montagneuse tranquille.
- Pas d'approvisionnement en eau potable, utilisation de l'eau de montagne. (Actuellement non disponible / un ajustement régional est nécessaire pour l'utilisation)
- En cas de location, utilisation gratuite des terres agricoles possible. En cas de vente, le prix des terres agricoles est inclus dans le montant.
※ Pour toute demande concernant la propriété ou pour une visite, veuillez contacter le bureau de la ville d'Asago, responsable de la banque de maisons vacantes (Tél : 079-672-1492).
※ Cette propriété est gérée par la société Katsurano Construction, membre de l'Association des agents immobiliers de Hyogo, branche de Tajima (Asago-shi, Sando-cho, Hayata). Cependant, les visites sont gérées par le bureau de la ville d'Asago, responsable de la banque de maisons vacantes (Tél : 079-672-1492).
※ Les informations peuvent différer de la réalité en raison d'entretiens, etc.
※ Cliquez sur l'image pour l'agrandir.朝来市の秘境、黒川に新たな物件が登場。静かな山奥に位置する平屋建てです。
・上水道設備なし、山水利用。（現在は利用不可／利用にあたって地域調整が必要）
・賃貸の場合、無料にて農地利用可能。売却の場合、農地の金額は代金に含む。
※物件に関するお問い合わせや内覧希望は、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）にご連絡ください。
※この物件は、兵庫県宅建協会但馬支部会員の、株式会社　桂野工務店（朝来市山東町早田）が仲介・媒介業務を担当します。ただし、内覧については、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）で受付します。
※聞き取り等による情報もありますので、現地と違う場合があります。
※画像をクリックすると拡大します。

Propriété locative rare acceptant les animaux de compagnie. Maison ancienne avec un espace de stationnement pratique.
・Tout électrique
・Deux entrepôts (garage) sur le terrain, mais un est utilisé par le propriétaire et donc indisponible
(Le réfrigérateur à riz est en cours d'utilisation, 500 yens par mois seront déduits du loyer pour les frais d'électricité)
・La partie du sol en planches de cèdre au premier étage était à l'origine une chambre japonaise (rénovation due à des dommages causés par des termites)
・Il y a un terrain de jardin potager à un niveau supérieur (actuellement en friche)
・Animaux de compagnie autorisés à l'intérieur (1 à 2 animaux, chiens ou chats)
・Il y a des objets laissés dans la partie du plancher au deuxième étage (exclus de l'utilisation locative)
・Le couloir menant aux toilettes, à la salle de bain et au lavabo est adjacent à la terre battue
※ Les informations peuvent différer de la réalité en raison des informations recueillies.
※ Cliquez sur l'image pour l'agrandir.貴重なペット可の賃貸物件。使い勝手の良い駐車スペースもある古民家。
・オール電化
・敷地内に二つ倉庫（ガレージ）があるが、一つは所有者が使用中にて使用不可
（米の冷蔵庫使用中、電気代として月500円は家賃から差し引き）
・1階の杉板床材の部分、元は和室（シロアリ被害にてリフォーム）
・一段上に家庭菜園レベルの農地あり（今は荒地）
・ペット、室内での飼育可（1～2匹、犬・猫）
・二階の板間部分、残置物あり（賃貸の使用範囲から除外とする）
・トイレや風呂・洗面への通路は土間と隣接している
※聞き取り等による情報もありますので、現地と違う場合があります。
※画像をクリックすると拡大します。

Propriété assez spacieuse avec terres agricoles, située dans un environnement riche en nature. Les toilettes situées au fond de la maison ne sont pas à chasse d'eau. Pour toute demande d'information ou de visite, merci de contacter le service « banque de maisons vacantes » de la mairie d'Asago (Tél. : 079-672-1492). Cette propriété est prise en charge pour les opérations d'intermédiation par M・Housing (Suesai, Santō-chō, Asago), membre de la section Tajima de l'Association immobilière de la préfecture de Hyōgo. Toutefois, les visites sont gérées par le service « banque de maisons vacantes » de la mairie d'Asago (Tél. : 079-672-1492). Certaines informations proviennent d'entretiens et peuvent différer de la situation sur place. Cliquez sur les images pour les agrandir.自然豊かな場所にある、農地付きの広めの物件です。
・家の奥にあるトイレは非水洗。
※物件に関するお問い合わせや内覧希望は、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）にご連絡ください。
※この物件は、兵庫県宅建協会但馬支部会員の、Ｍ・ハウジング（朝来市山東町末歳）が仲介・媒介業務を担当します。ただし、内覧については、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）で受付します。
※聞き取り等による情報もありますので、現地と違う場合があります。
※画像をクリックすると拡大します。

Charme de l'ère Showa, véranda confortable
※ Les informations peuvent différer de la réalité en raison de renseignements recueillis.
※ Cliquez sur l'image pour l'agrandir.昭和の趣　快適な縁側
※聞き取り等による情報もありますので、現地と違う場合があります。
※画像をクリックすると拡大します。

Partiellement rénové. Proche des hôpitaux et du bureau de la ville, bonne commodité.
- En plus du plan de l'immeuble, il y a un entrepôt séparé (9 tsubo) et un garage (12 m²).
- Remplacement de la chaudière à eau chaude et du lavabo (avril 2025).
- Remplacement du papier peint à l'entrée et au salon / cuisine et salle de bain (février 2025).
- Réparation du toit (zones de fuites) effectuée (novembre 2024).
* Les traces de fuite au plafond de la chambre japonaise au deuxième étage sont prévues pour être réparées en 2026.
* Concernant la cuisinière de la cuisine, elle sera remplacée par la responsabilité du vendeur avant l'entrée du locataire.
* Des réparations régulières sont effectuées. D'autres rénovations peuvent également être discutées.
* Si vous souhaitez louer, des rénovations supplémentaires partielles peuvent également être discutées.
* Pour toute demande concernant le bien ou pour une visite, veuillez contacter le bureau des maisons vacantes de la ville d'Asaka (Tél : 079-672-1492).
* Ce bien est géré par la société Yozaki Construction Co., Ltd. (Yabu-shi Oya-cho Yamaji), membre de l'Association des agents immobiliers de Hyogo, section Tajima. Cependant, les visites doiven一部リフォーム済み。医院や市役所支所等が近く利便性良。
・建物間取り図の他、別途納屋（9坪）、車庫（12㎡）あり。
・給湯ボイラー、洗面台取替済（2025年４月）
・玄関、居間のクロス／キッチン、脱衣所のクロス、床張替済（2025年２月）
・屋根（雨漏箇所）の修繕済（2024年11月）
※２階和室の天井雨漏跡は2026年中に修繕予定。
※キッチンコンロについては、賃貸入居までに売主責任で入替予定。
※定期的に修繕しています。その他改修についても相談に応じます。
※賃貸希望の場合、部分的な追加改修についても相談に応じます。
※物件に関するお問い合わせや内覧希望は、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）にご連絡ください。
※この物件は、兵庫県宅建協会但馬支部会員の、有限会社野崎工務店（養父市大屋町山路）が仲介・媒介業務を担当します。ただし、内覧については、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）で受付します。
※聞き取り等による情報もありますので、現地と違う場合があります。
※画像をクリックすると拡大します。

C'est une propriété avec vue sur la campagne.\n・Les objets restants seront enlevés aux frais du vendeur.\n・Garage non utilisable.\n・Type de contrat : contrat de location à durée déterminée.\n・Préparation d'un espace de stationnement dans le jardin avant avant le déménagement.\nPour toute question concernant la propriété ou pour des demandes de visite, veuillez contacter le responsable de la banque de maisons vacantes de la ville d'Asaka (Tél : 079-672-1492).\n※ Cette propriété est gérée par 'Benriya Magonote' (Tsuue, Wadayama), membre de l'Association des agents immobiliers de la préfecture de Hyogo, section Tajima.\nCependant, les demandes de visite doivent être faites auprès du responsable de la banque de maisons vacantes de la ville d'Asaka (Tél : 079-672-1492).\n※ Les informations peuvent différer de la réalité en raison des informations recueillies.\n※ Cliquez sur l'image pour l'agrandir.田園風景を望むことができる物件です。
・残置物は売主負担にて撤去
・ガレージ使用不可
・契約種別は定期借家契約
・引越しまでに玄関前庭を駐車スペース用に整地予定
物件に関するお問い合わせや内覧希望は、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）にご連絡ください。
※この物件は、兵庫県宅地建物業協会但馬支部会員の『便利屋まごのて』（和田山町筒江）が仲介・媒介業務を担当します。
ただし、内覧については、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）で受付します。
※聞き取り等による情報もありますので、現地と違う場合があります。
※画像をクリックすると拡大します。

C'est une propriété locative de plain-pied axée sur la facilité de vie.
- Animaux de compagnie non admis
Pour toute demande d'information ou souhait de visite concernant la propriété, veuillez contacter le bureau de la ville d'Asaka, responsable de la banque de maisons vacantes (Tél : 079-672-1492).
* Cette propriété est gérée par 'Katsurano Construction' (Hayata, quartier de Sando), membre de l'Association des agents immobiliers de la préfecture de Hyogo, section de Tajima.
Cependant, les visites doivent être enregistrées auprès du bureau de la ville d'Asaka, responsable de la banque de maisons vacantes (Tél : 079-672-1492).
* Des informations peuvent également être obtenues par le biais d'entretiens, donc il peut y avoir des différences par rapport à la réalité.
* Cliquez sur l'image pour l'agrandir.住みやすさ重視の平屋の賃貸物件です。
・ペット不可
物件に関するお問い合わせや内覧希望は、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）にご連絡ください。
※この物件は、兵庫県宅地建物業協会但馬支部会員の『桂野工務店』（山東町早田）が仲介・媒介業務を担当します。
ただし、内覧については、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）で受付します。
※聞き取り等による情報もありますので、現地と違う場合があります。
※画像をクリックすると拡大します。

C'est un bien locatif situé au centre de Wadayama.\n・Il y a des fuites dans la salle de bain.\n・Non connecté au tout-à-l'égout. Bien que enregistré comme ayant une fosse septique, l'état de fonctionnement est inconnu.\n・Des réparations importantes sont nécessaires, mais les frais de réparation seront à la charge du locataire.\n※ Pour toute question concernant le bien ou pour une demande de visite, veuillez contacter le bureau de la ville d'Asago, responsable de la banque de maisons vacantes (TEL : 079-672-1492).\n※ Ce bien est géré par Mikuni Real Estate (Hayashigaki, Wadayama, Asago), membre de l'Association des agents immobiliers de Hyogo, section Tajima. Cependant, les visites doivent être réservées auprès du bureau de la ville d'Asago, responsable de la banque de maisons vacantes (TEL : 079-672-1492).\n※ Les informations peuvent différer de la réalité en raison de renseignements obtenus par entretien.\n※ Cliquez sur l'image pour l'agrandir.和田山町の中心地にある賃貸物件です。
・浴室に漏水箇所があります。
・下水未接続。登録上は浄化槽となっていますが、稼働状況は不明です。
・大幅な修繕が必要ですが、修繕費用については入居者負担です。
※物件に関するお問い合わせや内覧希望は、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）にご連絡ください。
※この物件は、兵庫県宅建協会但馬支部会員の、みくに不動産（朝来市和田山町林垣）が仲介・媒介業務を担当します。ただし、内覧については、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）で受付します。
※聞き取り等による情報もありますので、現地と違う場合があります。
※画像をクリックすると拡大します。

Maison de plain-pied avec un grand jardin et un abri pour voiture.
• Le logement est vendu meublé.
Pour toute demande de renseignements ou pour organiser une visite, veuillez contacter le service du registre des logements vacants de la mairie d’Asago (tél. : 079-672-1492).
※ L’intermédiation et le courtage de ce bien sont assurés par Nakayama Kenchiku (有限会社中山建築), membre de la section Tajima de l’Association immobilière de la préfecture de Hyōgo, située à Tachiwaki, ville d’Asago.
Les demandes de visite doivent toutefois être adressées au service du registre des logements vacants de la mairie d’Asago (tél. : 079-672-1492).
※ Certaines informations proviennent d’entretiens ou d’autres sources et peuvent différer de la situation sur place.
※ Cliquez sur l’image pour l’agrandir.広い庭とカーポートが付いた平屋の物件です
・家具付きの物件です
物件に関するお問い合わせや内覧希望は、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）にご連絡ください。
※この物件は、兵庫県宅地建物業協会但馬支部会員の『有限会社中山建築』（朝来市立脇）が仲介・媒介業務を担当します。
ただし、内覧については、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）で受付します。
※聞き取り等による情報もありますので、現地と違う場合があります。
※画像をクリックすると拡大します。