Maisons à vendre à Chichibu Shi, Saitama Ken, Kanto, Japon

Maison d'occasion compacte située dans un ancien lotissement à Hinoda-chō 2-chōme. Construite en 1980 (Shōwa 55), l'usure due au temps est inévitable, mais après des travaux de rénovation elle reste utilisable. Elle offre une surface adaptée aux retraités ou aux couples âgés. En retirant une partie des blocs de clôture et des plantations, il est possible de garer deux voitures. L'ensoleillement n'est pas mauvais. Tout dépendra du budget consacré aux travaux de rénovation. Nous vous recommandons de visiter l'extérieur du bien pour vous faire une première impression.日野田町２丁目になる旧分譲地内のコンパクトな中古住宅です。昭和５５年に建築された建物なので経年劣化は否めませんがリフォームを行う事によりまだまだ使えると思われます。定年後や年配夫婦等にはちょうど良い広さの建物と思います。一部の塀ブロックと植木を撤去すれば車も２台止められます。陽当りも悪くは無いので、宜しいかと思います。後はリフォーム工事にどれくらい費用を掛けるかだと思いますね。まずは外観から現地へご訪問頂きイメージを掴んで下さい。

Résumé du bien (d'après la publication du blog) : Adresse : 1619-3 Bessho, ville de Chichibu, préfecture de Saitama. Transports : ligne Seibu Chichibu, gare Seibu-Chichibu, 36 minutes à pied. Date de construction : août 1979. Surface du terrain : 131,71 m² (registre). Surface du bâtiment : 60,44 m². Droit foncier : pleine propriété. Prix : 1 500 000 yens. Le blog estime un rendement brut d'environ 40 %. Source : Rakumachi (lien inclus).物件概要（ブログ掲載より）: 所在地 埼玉県秩父市別所1619-3。沿線交通 西武秩父線 西武秩父駅 徒歩36分。築年月 1979年08月。土地面積 131.71㎡（公簿）。建物面積 60.44㎡。土地権利 所有権。価格 150万円。ブログは表面利回り約40%と試算。出典: 楽待（リンクあり）。

Quartier calme et agréable à vivre, avec une excellente exposition au soleil. Propriété spacieuse à prix abordable — pouvant servir de villa de vacances ou être utilisée de diverses façons selon le nouvel acheteur.周りも静かで住みやすく日当たりも良好です
お手頃の価格で広々とした建物になっているため別荘や他の使い方も買主様次第で色々出来る物件になっています。

La maison a été entièrement rénovée auparavant et est donc globalement en bon état. En particulier les pièces d'eau (toilettes, salle de bains, cuisine) sont propres. Peut être utilisée telle quelle. Plan 4LDK, taille idéale pour une famille de 4 personnes. Bonne exposition et vue agréable.以前に全面リフォームしたので、全体的に綺麗です。特に水回り（トイレ・浴室・キッチン）が綺麗です。そのまま利用可能です。間取は４ＬＤＫ、１世帯４人家族にちょうど良い大きさです。陽当良好で眺望も望めます。