Commercial à Chubu, Japon

Une vieille maison de ville avec un espace de terre battue, d'une largeur de 2,5 mètres. Sa taille compacte la rend adaptée aux petites entreprises comme la vente de produits. Recommandée pour une utilisation en tant que magasin ou bureau.土間スペースがある、間口2間半の古い町家。コンパクトな大きさで物販など小商い向き。店舗・事業所への活用にオススメ。

Un nouveau bien a été inscrit dans le secteur de Yaotsu.

À l'origine, il s'agissait d'une boutique de vêtements locale ; quand j'étais enfant, mes parents m'y emmenaient et je me souviens que, dans le petit espace surélevé du magasin, un grand hibachi et la dame qui tenait la boutique nous accueillaient.

En montant le grand espace surélevé pour accéder à la partie habitation, on découvre deux pièces japonaises communicantes de 8 tatamis chacune. Les murs en terre grise, les ranma (barreaux décoratifs au‑dessus des portes) et le plafond confèrent une très belle atmosphère, comme si l'on se trouvait dans un ryokan de standing. La véranda côté sud donne sur la route, tandis que la véranda côté nord donne sur un petit jardin d'où l'on peut également apercevoir un kura (entrepôt traditionnel).

Sur le terrain situé de l'autre côté de la route, il est possible de garer plusieurs véhicules, donc le lieu pourrait également convenir pour un café ou un commerce.

C'est dommage de l'utiliser simplement comme logement : si vous souhaitez lancer une nouvelle activité, n'hésitez pas à l'envisager !八百津地区に新たな物件が登録されました。

元々は地元の洋品店で、私も子供のころは親に連れられてお店に伺うと、店舗の小上がりに、大きな火鉢と店主のおばあちゃんが迎えてくれた記憶があります。

大きな小上がりを上がって住居スペースに入ると８帖２間続きの和室に続きます。グレーの土壁、欄間や、天井などもとても雰囲気がある作りとなっていて高級旅館に来たかの様。南の縁側は道路に面しておりますが、北の縁側は小さな庭に面しており、庭からは蔵も眺められます。

道路を挟んで結構な台数駐車可能な敷地もあるので、カフェやお店としても使えそう。

普通に使うのは勿体ないので新たな事業を始めたい方、ぜひご検討下さい！

Vendu en l'état. Construction en bois sur 2 étages, construite en 1951 (Shōwa 26). Surface totale de plancher : 243,93 m². Raccordée aux réseaux publics d'eau potable et d'égouts / gaz propane. 1er étage : 2 chambres japonaises de 8 tatamis, 2 chambres japonaises de 6 tatamis, 1 chambre de style occidental de 4,5 tatamis, cuisine-salle à manger (DK) de 8 tatamis. 2e étage : 2 chambres japonaises de 8 tatamis, 3 chambres japonaises de 6 tatamis.※現状有姿
木造2階建1951年築(昭和26年）　延床243.93㎡
公共上下水道引込済み／プロパンガス
1階・・・和室8畳2室　和室6畳2室　洋室4.5J1室　DK８Ｊ
2階・・・和室8畳2室　和室6畳3室

Contrat de location de type transfert (pour magasins et entreprises). Possibilité d'achat après 5 ans (ex : prix de vente 4 millions - loyer 50 000 x 12 x 5 ans = 1 million). Location DIY, possibilité d'usage mixte. 2 bureaux, avec garage. Convient pour un usage commercial (maison partagée, bureau partagé, magasin, etc.).譲渡型賃貸契約（店舗・事業用）。5年後に買取可能（例：売買価格400万－賃料5万×12×5年＝100万）。DIY賃貸、住居兼用可。オフィス×2、ガレージ付き。事業用（シェアハウス・シェアオフィス・店舗等）に適す。

C'est un ancien magasin situé dans l'ancien quartier commerçant. Au rez-de-chaussée, il y a une partie magasin spacieuse, un bureau et une partie résidentielle, et au deuxième étage, il y a trois chambres pouvant être utilisées pour la vie quotidienne. L'entrée du magasin et celle du bureau sont séparées, ce qui permet d'utiliser ces deux espaces pour deux types d'activités. De plus, bien que cela ne soit pas reflété dans le plan, il y a un entrepôt à côté du magasin où il semble possible de stocker des produits. À l'arrière du bâtiment, il y a une dépendance qui n'est pas en très bon état.旧商店街にある元店舗です。
一階には広めの店舗部分と事務室と居住部分、２階には生活できる部屋が３部屋あります。
店舗と事務室は入り口が分かれていますので２種類の事業に使うことも可能ですね。
また、間取り図には反映されておりませんが、店舗の横には商品の保管できそうな倉庫が。建物裏手には、状態は良くありませんがはなれもあります。

Maison vide avec espace commercial店舗スペース付き空き家

Ancien salon de beauté transformé en maison mixte. Nous recherchons des personnes souhaitant ouvrir un commerce ou un établissement dans les maisons vacantes autour du site prévu pour le parc. Les conditions d'entrée incluront la manière dont vous envisagez de vous impliquer avec le parc à l'avenir et le type de commerce ou d'activité demandé à Inami. Il est également possible d'utiliser les subventions du projet de soutien à l'entrepreneuriat de la ville de Nanto ou du projet de promotion de l'utilisation des maisons et des magasins vacants (50 % du loyer pendant 3 ans, 50 % des frais de rénovation).もと美容室を営まれていた店舗兼用住宅。公園整備予定地周辺の空き家に店舗・事業所として開業する方を募集します。今後の公園との関わり方や井波に求められている店舗・事業内容か、といったことも入居条件とさせていただきます。南砺市起業家育成支援事業または空き家・空き店舗利用促進事業補助金の利用も可能（賃料3年間1/2、改装費用の1/2補助）。

Utilisé comme bureau et entrepôt. Un temps de nettoyage à l'intérieur sera nécessaire lors de la remise des clés.事務所・倉庫として使用。引渡し時には内部の片付けの時間をいただきます。

Magasin et maison de "Aoba Hanten", très apprécié localement (7LDK + débarras + garage). La façade a été rénovée il y a quelques années et est en bon état. Recommandé en particulier pour ceux qui exploitent un restaurant chinois. *Consultation pour la location possible.地元で愛された「青葉飯店」の店舗及び住宅（7LDK+納戸+車庫）。外壁も数年前に改修、状態も良好です。中華料理を営む方には特におすすめです。※賃貸のご相談も可能です。

Maison avec commerce, avec puits, près de la station de ski Muika, garage de deux étages sur le terrain. Vente de terrain + bâtiment. Type de terrain : terrain mixte. Zone d'utilisation : zone non spécifiée. Taux de construction et de volume : 70 % ; 200 %.店舗併用住宅、井戸有り、ムイカスキーリゾート近く、敷地内に2階建て車庫有り。土地＋建物の販売。地目：雑種地。用途地域：無指定地域。建ぺい率・容積率：70％・200％。