Propriétés à vendre à Ebino Shi, Miyazaki Ken, Kyushu, Japon

À 4 minutes à pied de la gare, immeuble mixte (commerce + habitation) en bois sur 2 étages (1er étage : boutique, cuisine, deux pièces japonaises de 6 tatami ; 2e étage : deux chambres de style occidental de 4,5 tatami chacune). Surface totale bâtie : 31 tsubo (104 m²), terrain : 49 tsubo (162 m²). Réparations partielles nécessaires (planchers, plafonds, etc.). Baignoire chauffée au bois. Garage pour 3 voitures. Aide aux frais d'acquisition : jusqu'à 700 000 ¥, aide aux travaux de rénovation : jusqu'à 150 000 ¥. Publication : magazine « Inaka Gurashi no Hon », n° de mai 2023 (informations : juin 2023).駅徒歩4分、木造2階建ての店舗兼住宅（1階：店舗・台所・6帖和室2間、2階：4.5帖洋室2間）。延床31坪（104㎡）、土地49坪（162㎡）。床・天井等に部分補修が必要。風呂は薪風呂。車庫3台分。取得費補助：最大70万円、改修費補助：最大15万円。掲載：田舎暮らしの本 2023年5月号（情報：2023年6月）。

Une propriété rurale avec une source chaude. Plan spacieux 7DK avec un entrepôt et un garage d’environ 39 tobo. Le terrain fait 150 tsubo (498 mètres carrés), le lit fait 47 mètres carrés (157 mètres carrés) et il a environ 50 ans. Subvention pour le coût d’acquisition allant jusqu’à 700 000 yens, subvention pour les frais de rénovation pouvant atteindre 150 000 yens. Prix : 1,5 million de yens.温泉が近い田舎物件。7DKの広々間取り、倉庫兼車庫約39坪付き。土地150坪（498㎡）、延床47坪（157㎡）、築約50年。取得費補助最大70万円、改修費補助最大15万円。価格150万円。

Maison de plain-pied 5K (surface totale 32 tsubo — 105 m²) avec terrain de 193 tsubo (640 m²), potager de 82 tsubo (273 m²), étable et entrepôt d'environ 30 tsubo. Aide à l'acquisition : jusqu'à 700 000 yens ; aide à la rénovation : jusqu'à 150 000 yens.平屋の5K住居（延床32坪・105㎡）に土地193坪（640㎡）、菜園82坪（273㎡）、牛舎・約30坪の倉庫付き。取得費補助：最大70万円、改修費補助：最大15万円。

Biens ménagers : Oui (discuté entre propriétaire et locataire) Parking : Pas de 10 voitures dans le garage Potager : Aucun Grange/entrepôt : Aucun Terres agricoles attenantes : Oui (3 lots : 678㎡) Demande d’autorisation Article 3 au Comité de l’Agriculture *Fuire réparée *Vendu y compris les terres agricoles *Il y a un puits.家財道具：有（所有者と入居者で協議） 駐車場：車庫無10台 家庭菜園：無 納屋・倉庫：無 付随した農地：有（3筆：678㎡）農業委員会への３条許可申請が必要 ※雨漏り修理 済み ※農地含めた売却 ※井戸あり

Articles ménagers : Oui (discuté entre le propriétaire et le locataire)
Parking : 3 voitures dans le garage
Jardin à la maison : Sans grange/entrepôt : Oui
Terres agricoles attenantes : Oui (165 mètres carrés) : Demande d’autorisation de l’article 3 de la Commission de l’agriculture
3 km jusqu’à la gare, 2 km jusqu’à l’arrêt de bus
3,5 km jusqu’à l’hôpital, 3 km jusqu’au supermarché
3 km de l’école primaire 3 km du collège
3,5 km jusqu’à la banque 2,8 km jusqu’à l’hôtel de ville
2 km jusqu’à l’échangeur家財道具：有（所有者と入居者で協議）
駐車場：車庫有３台
家庭菜園：無　納屋・倉庫：有
付随した農地：有（165平米）・・・農業委員会へ３条許可申請が必要
駅まで3km　バス停まで2km
病院まで3.5km　スーパーまで3km
小学校まで3km　中学校まで3km
銀行まで3.5km　市役所まで2.8km
インターチェンジまで2km

Articles ménagers : Oui (négocié entre le propriétaire et le locataire) Parking : 2 garages Potager : Oui (40㎡) Grange/entrepôt : Oui (58㎡) Terres agricoles attenantes : Aucune家財道具：有（所有者と入居者で協議） 駐車場：車庫有2台 家庭菜園：有（40㎡） 納屋・倉庫：有（58㎡） 付随した農地：無

Biens ménagers : Oui (disposés par le locataire)
Stationnement : N° 4 voitures
Jardin à la maison : Aucun
Grange/entrepôt : Oui
3,3 km jusqu’à la gare à 1,7 km jusqu’à l’arrêt de bus
2,6 km jusqu’à l’hôpital, 3 km jusqu’au supermarché
3,2 km de l’école primaire, 3,3 km du collège
3,2 km jusqu’à Bank, 3,1 km jusqu’à l’hôtel de ville家財道具：有（入居者にて処分）
駐車場：車庫無４台
家庭菜園：無
納屋・倉庫：有
駅まで3.3km　バス停まで0.7km
病院まで2.6km　スーパーまで3km
小学校まで3.2km　中学校まで3.3km
銀行まで3.2km　市役所まで3.1km

Articles ménagers : Oui (discuté entre le propriétaire et le locataire)
Stationnement : pas de place de parking, 10 voitures
Jardin à la maison : Aucun
Grange/entrepôt : Aucun
Terres agricoles attenantes : Oui (3 lots : 678 mètres carrés)
1,6 km jusqu’à la gare, 0,8 km jusqu’à l’arrêt de bus
1,5 km jusqu’à l’hôpital, 1 km jusqu’au supermarché
1 km jusqu’à l’école primaire, 1,2 km jusqu’au collège
1 km jusqu’à la banque, 1 km jusqu’à l’hôtel de ville
0,7 km jusqu’à l’échangeur家財道具：有（所有者と入居者で協議）
駐車場：車庫無10台
家庭菜園：無
納屋・倉庫：無
付随した農地：有（3筆：678平米）
駅まで1.6km　バス停まで0.8km
病院まで1.5km　スーパーまで1km
小学校まで1km　中学校まで1.2km
銀行まで1km　市役所まで1km
インターチェンジまで0.7km

Articles ménagers : Oui (éliminé par le propriétaire)
Parking : pas de 5 voitures
Jardin familial : Oui (100 mètres carrés)
Grange/entrepôt : Aucun
Terres agricoles attenantes : Aucune
2,8 km de la gare 0,4 km de l’arrêt de bus
1.3 km de l’hôpital 1.2 km du supermarché
1.3km de l’école primaire 1.7km du collège
1,1 km de Bank 1,5 km de l’hôtel de ville家財道具：有(所有者にて処分)
駐車場：車庫無５台
家庭菜園：有(100平米)
納屋・倉庫：無
付随した農地：無
駅まで2.8km　バス停まで0.4km
病院まで1.3km　スーパーまで1.2km
小学校まで1.3km　中学校まで1.7km
銀行まで1.1km　市役所まで1.5km