Maisons à louer à Himeji Shi, Hyogo Ken, Kansai, Japon

【Îles périphériques】 [1 million de yens ou moins]【離島】【100万円以下】

C'est la maison pleine de souvenirs où j'ai grandi depuis l'âge de 10 ans jusqu'à la fin de mes études secondaires. Ma mère âgée y a vécu seule jusqu'à ce qu'elle doive aller dans une maison de retraite, ce qui m'a conduit à la mettre en vente. Bien que la maison ait 50 ans, elle est en bon état, avec des travaux de remplacement de tuiles, de rénovation de la salle de bain et de peinture des murs effectués. Il peut y avoir quelques petites réparations nécessaires, mais je pense qu'aucune grande réparation n'est requise. Les meubles qui peuvent être utilisés peuvent rester, et nous retirerons les meubles inutiles.私が10歳から高校卒業まで育った思い出のある家です。最後は高齢の母が一人で住んでいましたが、老人ホームに本格的にお世話になることになり売りに出すことにしました。築50年ですがしっかりしており、屋根瓦葺き替え、風呂洗面リフォーム、壁塗り替えは行ってますので、小さな修理は必要な個所はあるかもしれませんが、大きな修理は必要ないとおもいます。使ってもらえる家具などは使って頂いて不要な家具はこちらで撤去します。

周りの環境は自然豊かな山の中の小集落(全部で8戸の一軒家）という感じです。この家より上流には家が2軒だけでその後は舗装してない川沿いの道が1㎞ほど続き最後は山になります。水もきれいで私が子供のころは水道があるのにおいしいので井戸の水を飲んで育ちました。残念ながら今は枯れ井戸になってます。田んぼ、畑(耕運機も）、山も無料でお付けすることもできます。ただし、最近はイノシシと鹿がでるようです。熊が出たという情報はまだないです。普通に家族で住むこともできますが、お勧めはセカンドハウスです。ケーブルテレビとネット利用可です。

山の中なので夏はやや涼しいですが冬は少し寒いかなという感じです。最寄りの駅はJR播但線香呂駅で約4㎞です。車があれば意外とそれほど不便ではないとおもいます。姫路はもちろん神戸くらいなら通勤可能です。

いきなり購入決断は難しい場合、購入前提での1年間程度の体験賃貸も可能です。7万円/月。体験後購入頂く場合は販売代金より賃貸でお支払い頂いた金額(10カ月なら70万円)を購入金額より差し引きますが、購入にならない場合は返金できません。

Il s'agit d'une maison de plain-pied compacte de type 2DK. Elle a été utilisée comme remise pendant de nombreuses années. En août de cette année, les effets ont été retirés et l'intérieur est vide. Si le bien est destiné à un usage résidentiel, des travaux de rénovation intérieure seront probablement nécessaires. À noter qu'il n'y a actuellement aucune infiltration d'eau. Le propriétaire prévoit de déménager et procède au tri de ses biens, et envisage la vente. La remise des clés peut se faire immédiatement.

La gare Kōro de la ligne JR Bantan se trouve à environ 10 minutes à pied. Un emplacement permet de garer une petite voiture de type kei. De plus, un espace permet de pratiquer le jardinage potager. Points d'attention : la voie d'accès en façade est étroite et la circulation de gros véhicules est difficile, et les installations sanitaires sont de type fosse (vidange). Cependant, la canalisation d'égout arrive jusqu'à la route en façade, de sorte qu'un raccordement au tout-à-l'égout est possible.

Le bien est actuellement loué 18 000 yens par mois. En raison de la présence d'un locataire, les visites ne sont pas possibles.

Résumé du bien : terrain avec ancienne bâtisse (vendu d2DKとコンパクトな平屋になります。長年物置として使用していました。今年8月頃に荷物を撤去し、室内には何もございません。居住目的であれば、室内のリフォームが必要かと思います。なお、現状雨漏り等はございません。引っ越しを予定しており、資産の整理を行っていることから、売却を検討している状態です。引き渡しは即時可能です。

JR播但線の香呂駅から徒歩10分程度で、軽自動車ならば1台駐車可能なスペースがあります。また、家庭菜園が可能なスペースあります。注意点としましては、前面道路が狭く、大型の車は通行が困難である事と汲取式であることです。しかし、前面道路まで下水道配管が来ておりますので下水接続は可能です。

月額18,000円で賃貸中になりました。賃借人がいるため内見ができません。

【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）となります
場所：兵庫県姫路市香寺町香呂
土地：130.31㎡
建物：42.31㎡
構造：木造瓦葺平屋建て
現況：賃貸中
希望価格：180万円（税込）

間取り：2DK

※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。

Si vous souhaitez acheter, louer, connaître l’adresse détaillée ou la consulter, veuillez télécharger le formulaire de demande et d’autres formulaires depuis la page « Je veux acheter ou louer une maison vide » sur le site de l’hôtel de ville de Himeji et les soumettre à la division du logement de l’hôtel de ville de Himeji.買いたい、借りたい、詳しい住所を知りたい、内覧したいという方は、姫路市役所HPの「空き家を買いたい・借りたい」のページから利用申込書等の様式をダウンロードし、姫路市役所の住宅課に提出してください。