Propriétés à louer à Iwate Ken, Tohoku, Japon

À 7 minutes en voiture du centre-ville, cette maison située à 米崎町川内 a été réalisée par les charpentiers Kesen et impressionne par sa présence architecturale. ※Bien destiné exclusivement à un usage commercial (ne peut pas être utilisé comme logement).市街地から車を走らせ7分で到着。米崎町川内にあるお家です。気仙大工が手掛けたこちらのお家は、見るものを圧倒する建物になっております。※こちら事業利用専用物件となります。(居住用としては使用できません)

Maison individuelle 4LDK à Hachimantai. Aucune réparation nécessaire à l’extérieur comme à l’intérieur. Conduite d’eau thermale raccordée à la maison, l’eau chaude de source sort directement au robinet. Garage au sous‑sol. Aides à l’acquisition et aux travaux de rénovation disponibles. Location possible (loyer 80 000 ¥/mois, dépôt de garantie 2 mois, frais de l’onsen non inclus).八幡平市の4LDKの一軒家。外装・内装ともに補修不要。温泉管が宅内に引き込まれており、蛇口から温泉が出る。地下に車庫あり。取得費補助・改修費補助あり。賃貸可（月額80,000円、敷金2か月、温泉料金別）。

Surface du terrain d'environ 120 tsubo (≈397 m²) : la parcelle comprend environ 60–70 tsubo pour la propriété principale, plus environ 40 tsubo de terrain attenant. École primaire et centre civique accessibles à pied; arrêt de bus à proximité, accès pratique au centre-ville.【約120坪の土地面積】物件は約60～70坪に加え物件横に約40坪の土地あり。小学校や市民センターが徒歩圏内、バス停も近く市街地へのアクセスが便利。

Bien locatif de 2 étages, 7DK, construit en 1960 (Shōwa 35) situé à Hirota-chō Hirahata. Environ 15 minutes à pied de la mer (côte d'Ōno) et environ 20 minutes en voiture du centre-ville. Terrain sous la maison utilisable comme champ/jardin. Remise en location : 8 novembre 2024.広田町平畑にある1960年(昭和35年)築の2階建て7DKの賃貸物件。海（大野海岸）へ徒歩約15分、市街地から車で約20分。住宅下に畑として使える敷地あり。募集再開：2024/11/8。

École primaire et crèche, commerces et parcs à proximité ; accès aux transports pratique.小学校・保育園や商業施設・公園が近くにあり、交通も便利。

Maison en bois de 2 étages construite en 2001 (2K : deux pièces + kitchenette). Espace ouvert aux finitions bois rappelant un chalet. Destinée exclusivement à un usage commercial (habitation interdite). Pièce(s) au 1er étage d'environ 50 tatamis ; 2e étage (partie loft) pièce(s) d'environ 27 tatamis. Parking disponible. Location possible à la journée.2001年築の木造2階建て（2K）。ログハウスのような木目の開放的な空間。事業利用専用物件（居住不可）。1階洋間約50帖、2階（ロフト部分）洋間約27帖。駐車場あり。一日単位での貸出可。