Maisons à Katori Shi, Chiba Ken, Kanto, Japon

À l'ouest de Katori (Sahara) dans la province de Shimosa, Oto se trouve sur la côte d'une mer intérieure appelée Katori-no-umi, où la pêche et la chasse étaient pratiquées depuis la période Jomon. Des sites de coquillages et des tumulus ont été découverts ici. Lorsque la cour impériale Yamato a unifié le Japon, le sanctuaire Katori était la base avancée à l'est. À l'époque de Kamakura, des domaines se sont établis à Oto, et le château de Tokizaki a été construit. À l'époque Edo, la ville de Sahara, qui a prospéré en tant que point de transit pour le transport fluvial dû à la dérivation de la rivière Tone, conserve encore des rues de l'époque, appelées Ko-Edo, le long de la rivière Onogawa.下総国の香取（佐原）の西部、大戸は縄文時代、香取海（かとりのうみ）と称する内海の沿岸部にあって漁猟が営まれ、ここでは貝塚や古墳が発見されています。大和朝廷が日本を統一する際、香取神宮は東の最前基地でした。鎌倉時代になると大戸には荘園ができ、鴇崎城が築かれました。江戸時代に利根川東遷による舟運の中継地として栄えた佐原の小野川沿いには、小江戸とも呼ばれる当時の町並みが残っています。

木組み・土壁・石場建ての伝統構法で建てた家は、2003年4月、大戸に竣工しました。無垢の木と自然素材の家です。木材はすべて栗駒山の燻煙乾燥材を用い、気仙大工が自ら刻んだ材を組み上げました。

【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）となります
場所：千葉県香取市大戸
土地：宅地 707.43㎡、山林 836.00㎡
建物：居宅 96.94㎡、倉庫 9.72㎡
構造：木造伝統構法（居宅）、木造在来軸組構法（倉庫）
現況：居住中
希望価格：2,345万円

Terrain de plus de 200 tsubo, maison ancienne avec un espace de terre battue. Garage inclus (non enregistré) Cette maison ancienne est située dans un coin d'une zone rurale. Elle peut être envisagée comme résidence principale, maison secondaire ou hébergement de type Airbnb. En plus de la maison principale (année de construction inconnue), il y a un garage séparé.敷地200坪超、土間のある古民家。ガレージ付き（未登記）
田園エリアの一角にある古民家です。自宅、セカンドハウスや民泊で検討可能。母屋（築年数不詳）の他に離れのガレージがあります。

La superficie du terrain est d'environ 276 tsubo, ce qui permet une utilisation polyvalente pour un jardin potager ou un espace de stationnement.敷地面積約２７６坪なので家庭菜園や駐車スペースなど多用途に活用できます。

Bonne exposition au soleil, espace de jardin disponible日当たり良好・菜園スペース有り

Proche de la gare, facile pour sortir. Il y a aussi un espace de stationnement♪駅から近くてお出かけしやすいです。車を駐車するスペースもあります♪

4SLDK soutenant la communauté familiale. Venez expérimenter l'espace réel par vous-même.家族というコミュニティを支える４ＳＬＤＫ。実際の空間をご自身で体感ください。