Maisons à vendre à Katori Shi, Chiba Ken, Kanto, Japon

Construite dans la partie ouest de Katori (Sawara) dans la province de Shimoso, dans le satoyama et le paysage rural d’Oto, cette maison est une méthode traditionnelle de construction composée de charpentes en bois, de murs en terre et de champs de pierre. Achevé en avril 2003. Il y a une maison (96,94 mètres carrés) et un entrepôt (9,72 mètres carrés) en bois massif et matériaux naturels, et le terrain comprend 707,43 mètres carrés de terrain résidentiel + 836,00 mètres carrés de forêt de montagne (terrain avec vieilles maisons, transfert actuel). Le chauffage est un poêle à bois (compatible granulés). Le délai de livraison est pris en compte.下総国の香取（佐原）の西部、大戸の里山・田園風景に建つ、木組み・土壁・石場建ての伝統構法の家。2003年4月竣工。無垢材・自然素材を用いた居宅（96.94㎡）と倉庫（9.72㎡）があり、土地は宅地707.43㎡＋山林836.00㎡（古屋付土地・現状渡し）。暖房は薪ストーブ（ペレット対応）。引渡し時期は相談。

Maison en matériaux naturels construite selon la méthode traditionnelle. Construction en bois, murs en terre et fondations en pierre, achevée en avril 2003. Terrain : terrain résidentiel 707,43 m², forêt 836,00 m². Bâtiment : résidence 96,94 m², entrepôt 9,72 m². État actuel : occupé. Prix souhaité : 23 450 000 yens. Terrain avec maison ancienne (livraison dans l'état).伝統構法で建てた自然素材の家。木組み・土壁・石場建ての伝統構法で2003年4月竣工。土地：宅地 707.43㎡、山林 836.00㎡。建物：居宅 96.94㎡、倉庫 9.72㎡。現況：居住中。希望価格：2,345万円。古屋付土地（現状渡し）。

Merci de votre visite. C'est une grande maison de 229,91 m² avec 12 pièces. Bien qu'il s'agisse d'une maison ancienne construite en 1949, la structure et le toit sont en bon état. Je pense qu'il n'est pas nécessaire de faire beaucoup de rénovations, sauf pour l'intérieur et le plafond du premier étage. Le terrain fait 561,98 m². Actuellement, le jardin est envahi par des arbres, mais je pense qu'il a une taille raisonnable si on les abat. Il y a aussi un jardin japonais. Il y a un bâtiment séparé avec un entrepôt de deux étages. Le premier étage peut être utilisé comme atelier. Comme la région est touristique, cela pourrait être une bonne idée de le rénover en maison d'hôtes.ご覧頂いて、有難う御座います。延床面積229.91㎡、12部屋もある大きな家です。昭和24年築の古民家ですが、躯体、屋根はしっかりしています。内外装、1階天井以外はさほどリフォームは必要無いと思います。土地は561.98㎡あります。現在庭には樹木が生い茂っていますが、伐採すればそれなりの広さだと思います。和風の庭園もあります。別棟で2階建ての倉庫があります。1階は作業場として利用出来ます。周りは観光地なので、再生させてゲストハウスに良いかもしれません。

1階の天井が三ケ所くらい穴が空いています。古民家初心者の方は避けて頂いた方が宜しいかと思います。

霞ヶ浦、香取神宮、潮来駅、水郷佐原あやめパーク等が近く、立地条件は良いと思います。進入路が香取市の管理下なのですが、現状道路に指定されていないため、再建築不可となります。居宅、倉庫とも残置物があります。

※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。

Maison sécurisée avec dispositifs parasismiques et d'amortissement des vibrations, 4LDK, toit-terrasse de 7,29 m².耐震＋制振の安心住宅、4LDK、ルーフバルコニー7.29㎡有

J'ai acheté après l'annonce du tremblement de terre de Nankai Trough, mais j'ai fait des expériences d'évacuation de temps en temps pour me préparer à un tremblement de terre sous la capitale ou à une éruption volcanique. Étant donné mon âge, j'ai décidé d'entrer dans un établissement en raison de problèmes de santé. La gare la plus proche est la gare d'Omigawa sur la ligne JR Narita, à environ 4,3 km, et les environs sont des zones rurales, offrant un environnement calme. La superficie du terrain est d'environ 289,79 tsubo (297 tsubo selon le résumé). Il y a deux bâtiments non enregistrés sur le terrain. Les bâtiments mesurent environ 13 tsubo, la date de construction est inconnue, la maison principale fait 60 m² et il y a une grange. Les services publics sont fournis par un puits (pas de connexion à l'eau publique). La transaction se fait dans l'état actuel des lieux.南海トラフ地震のアナウンスから購入しましたが、首都直下地震、火山噴火の場合に避難所にしようと、時々避難所体験をしてました。もう歳なので、体調不良で施設に入ることにしました。最寄駅はJR成田線小見川駅約4.3㎞で周辺は田園地帯が広がっており静かな環境です。土地面積は約289.79坪（掲載概要では297坪）。敷地内に未登記建物が2棟あります。建物はおよそ13坪程で建築年月日不詳、母屋60㎡、納屋あり。ライフラインは井戸を利用（公営水道未接続）。現況有姿でのお取引。

Le terrain, d'environ 135 tsubo (≈444 m²), est situé le long d'une voie communale. Dans un rayon d'environ 1 km se trouvent la mairie, une école maternelle, une école primaire, un collège, le bureau de poste et une banque JA, ce qui est très pratique. En voiture, l'aéroport de Narita est à environ 20 minutes, et à environ 5 minutes se trouve le complexe-agrotouristique "THE FARM", présenté à la télévision; il y a également un onsen pour les bains d'une journée à proximité (https://www.thefarm.jp). La région est aussi célèbre pour son festival de l'igname.

Résumé du bien : terrain avec ancienne bâtisse (vendu dans l'état)
Emplacement : Iwabe, ville de Katori, préfecture de Chiba
Terrain : 444 m² (135 tsubo)
Bâtiment : environ 15 tsubo
Structure : maison de plain-pied en bois
État actuel : maison inoccupée
Prix demandé : 2,5 millions de yens (vendu dans l'état)

Taxe foncière : 24 000 yens par an土地は、市道沿いに約135坪あります。1km圏内に、市役所、幼稚園、小学校、中学校、郵便局、JA銀行があり、大変便利です。また車で、20分位で成田空港、5分位の場所にテレビで紹介された農園リゾート「THE FARM」があり、隣接に日帰り温泉もあります（https://www.thefarm.jp）。また、いも祭りでも有名な地域です。

【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）となります
場所：千葉県香取市岩部
土地：444㎡(135坪)
建物：15坪
構造：木造平屋建て
現況：空き家
希望価格：250万円(現状渡し)

固定資産税:年間24,000円