Maisons à vendre à Kawatana Cho, Nagasaki Ken, Kyushu, Japon

Vente de villa. ☆ Environnement riche en nature ☆ ☆ Terrain rare en bord de mer ☆ Vente en l'état du terrain et du bâtiment. Date d'entrée : à discuter.売別荘。☆自然が豊かな環境☆ ☆希少性の高い海に面した敷地☆ 土地建物現況有姿売買。入居時期：相談。

Maison d'occasion de 22 ans située dans le quartier Konegoto (Kawatana-chō). Elle se trouve tout en haut d'un lotissement en terrasses, offrant une très belle vue et une sensation d'espace propre à une situation en hauteur. L'intérieur est bien entretenu, de sorte qu'il est possible d'emménager immédiatement après l'achat. Des fissures ponctuelles sont présentes dans les murs de soutènement extérieurs et dans les fondations ; nous recherchons un acquéreur prêt à prendre en compte l'état de ces éléments.川棚町小音琴（こねごと）郷にある築22年の中古住宅をご紹介します。ひな壇状に家が立ち並ぶ住宅街の一番上にあって、見晴らしも良好。高台ならではの開放感が愉しめるお宅です。室内もきれいに保たれているので、購入後すぐに住まうことができます。外部の擁壁や基礎に所々ひび割れがありますが、そちらの状態も含めご購入いただける方を募集します。

Livré dans l'état actuel.※現状のまま引渡しします。

Maison construite par Sekisui House. Nouveau prix. Date d'emménagement : à convenir. Remise en l'état actuel. Carport présent.セキスイハウス施工物件。☆新価格☆。入居時期：相談。現況有姿により引渡し。カーポート有。

Terrain spacieux correspondant à deux parcelles. Surface totale du bâtiment : 164,09 m² (1er étage : 98,95 m² / 2e étage : 65,14 m²). Bien actuellement occupé ; la visite nécessite une prise de rendez‑vous préalable.◎2宅地分の広々とした敷地。建物合計164.09㎡（1F：98.95㎡／2F：65.14㎡）。入居中の為、内見は事前に日程調整が必要。

Les détails de ce bien sont publiés sur le site immobilier « Oheso Journal ». Recherchez « Oheso Journal » pour le consulter. URL: https://ohesojournal.com/kawatana/2022/03/22/17542/こちらの物件の詳細は、不動産情報サイト「オヘソジャーナル」に掲載しています。
「オヘソジャーナル」と検索しご覧ください。URL／https://ohesojournal.com/kawatana/2022/03/22/17542/

Construction neuve à vendre. Toutes les places électriques et 2 places de parking sont possibles. Emplacement pratique pour le transport et les achats.新築建売。オール電化、駐車２台可。交通・買物に便利な立地。

Nous vous présentons une maison ancienne située à Shiraishigo, commune de Kawatana, préfecture de Nagasaki. Le principal atout de ce bien est sa vue panoramique sur la baie d'Ōmura ! Située en hauteur, la propriété offre une vue dégagée avec la mer qui s'étend sous vos yeux. Elle convient parfaitement comme résidence, mais dégage aussi une atmosphère propice à un restaurant intimiste ou à une maison d'hôtes louée en entier. L'intérieur du bâtiment présente des détériorations et des signes d'usure, et des traces d'infiltration d'eau ont été constatées par endroits. Après l'achat, il faudra probablement envisager des travaux de rénovation ou une reconstruction. Nous recommandons ce bien à toute personne recherchant une propriété en hauteur offrant une vue sur la mer.長崎県川棚町白石郷にある中古住宅をご紹介します。
こちらの物件の魅力は、なんといっても“大村湾を一望”できること！
高台ならではの眺望で、眼下に海が広がります。ご自宅としてはもちろん、隠れ家的なレストランや1棟貸の宿などにも良さそうな雰囲気がありました。
建物内部は傷みや劣化があり、一部雨漏り跡も確認されています。購入後はリフォームや再建築などをご検討いただく必要がありそうです。
海を望む高台の物件をお探しの方にオススメします。

Nous vous présentons une petite usine/atelier de plain-pied située à Kamigumi, commune de Kawatana, préfecture de Nagasaki. Ce bien a déjà été proposé à plusieurs reprises en tant que local de travail à la location ; il est cette fois proposé à la vente en tant qu'usine. Il a précédemment servi de boutique de bento et de commerce à emporter, si bien que des installations telles qu'un évier à deux bacs, des conduits d'extraction, un chauffe-eau à gaz et des toilettes sont déjà en place. Un four à gaz pour céramique se trouve également à l'intérieur, ce qui permettrait d'utiliser les lieux comme atelier de poterie. C'est un bien recommandé pour les personnes recherchant une petite usine ou souhaitant démarrer une nouvelle activité.長崎県川棚町上組かみぐみ郷にある、コンパクトな平屋建て工場をご紹介します。
貸作業場として何度か登場していたこの物件。今回は売工場としてのご紹介です！
以前は、お弁当屋さんやテイクアウトのお店として利用されていたので、二層シンクやダクト、ガス給湯器やトイレなどの設備が整っています。室内には陶磁器用のガス窯もあるので、焼き物の工場としてもご使用いただけそう。
小さめの工場をお探しの方や、これから何か新しいこと始めたい！と思われている方にもオススメの物件です。

Nous vous présentons une maison individuelle d'occasion de plain-pied, nichée en pleine montagne à Shiraishigō, Kawatana (préfecture de Nagasaki) — un véritable refuge pour adultes. Bien qu'un peu éloignée du centre-ville de Kawatana, la situation n'est pas si défavorable en termes de commodités. Installée discrètement au cœur des montagnes, elle a des allures de cachette privée. Propriété enthousiasmante, idéale pour le télétravail (workation) ou une pièce dédiée à un passe-temps.長崎県川棚町白石郷の山間にある、大人の隠れ家のような平屋建て中古住宅をご紹介いたします。
川棚町の中心部からは少し離れていますが、利便性はそれほど悪くない場所にあります。
山間にひっそり佇む姿は、隠れ家そのもの！ワーケーションや趣味の部屋としてもお使いいただけそうなワクワクの物件です。