Terrains à Kyushu, Japon

Un ami qui m'a beaucoup aidé est décédé. J'ai reçu une demande de sa fille, héritière, pour publier des informations sur la vente du terrain uniquement. L'enregistrement de l'héritage a enfin été complété. Ce bien est situé dans le "village rural" de la ville la plus au sud du continent, "Minami Osumi-cho, préfecture de Kagoshima". C'est une ville célèbre pour "Cape Sata" et "les chutes d'Yukawa". Il comprend un terrain qui était la maison de l'ami décédé (il n'y a plus de bâtiment) et un total de 4 parcelles de terrain (les types de terrain sont résidentiel et champ), avec une superficie enregistrée de 11 085 m² (environ 3 353 tsubo). L'état actuel est que le terrain n'a pas été entretenu depuis des décennies et est devenu une forêt et un terrain vague. Des travaux d'abattage sont nécessaires pour l'utiliser. À noter que les types de terrain sont 1 parcelle résidentielle et 3 parcelles de terrain vague. La vente se fera dans l'état actuel et selon les documents publics.お世話になった知人が亡くなりました。その相続人の娘さんより依頼を受けて土地だけの売却情報掲載になります。やっと相続登記が完了しました。本物件は本土最南端の町「鹿児島県南大隅町」の「ど田舎」にあります。「佐多岬」や「雄川の滝」で有名な町です。亡くなった知人の実家（既に建物はないです）があった土地を含んで、一団の土地の合計4筆（地目は宅地と畑）で、登記簿上の面積は11,085㎡（約3,353坪）になります。現況は、何十年も手を入れられていないので山林・原野化しております。利用するのには伐採等が必要になります。なお、地目は宅地1筆と原野3筆になります。現状有姿・公簿売買となります。

Terrain à Kirishima (avec de nombreuses photos et une carte). Les images de la propriété et l'emplacement (Kirishima) sont affichés sur la page de listing.霧島市の土地（写真多数、地図あり）。掲載ページにて物件画像と所在地（霧島市）を表示。

J'ai acheté ce terrain dans l'idée de construire une maison et de vivre en autarcie. Cela fait environ 20 ans que la forêt artificielle de cèdre et de hinoki a été coupée, et elle est devenue une jeune forêt naturelle. Un petit ruisseau coule à travers la propriété. Actuellement, je suis en train de tondre l'herbe et d'entretenir la montagne. La forme du terrain est celle d'une vallée séparée par le ruisseau, et la plupart des terrains sont en pente.

Je pense que c'est un bon endroit dans la région d'Aso. Il y a de nombreuses sources chaudes autour, comme Kurokawa Onsen, Mangan-ji Onsen, Oda, Shirakawa Onsen et Ougi Onsen, et à côté, il y a la prairie d'Aso qui s'étend, offrant une belle vue sur les montagnes extérieures d'Aso. La prairie d'Aso est maintenue par des brûlages contrôlés. Posséder un terrain adjacent ici est un cas rare. C'est un endroit d'où l'on peut voir toute la prairie d'Aso. De plus, il n'y a pas de maisons à proximité, ce qui en fait un bon endroit pour ceux qui font de la musique ou pour un parc pour chiens. Au printemps, on peut récolter des fougères après le brûlage, et il y a aussi des bambous dans le ruisseau de la propriété. Le terrain est accessible par家を建てて自給自足をしようと思い購入しました。杉ヒノキの人工林を切り出してから20年ほどたっており、若い自然林の山になっています。敷地内にはちょろちょろとですが沢が流れています。現在草刈りをして山の整備をしているところです。土地の形は沢を挟んだ谷になっており、傾斜地がほとんどです。

場所としては阿蘇の中でもいい所にあると思います。黒川温泉や満願寺温泉、小田、白川温泉、扇温泉など周りにたくさんの温泉があり、隣には阿蘇の草原が広がり、その先には阿蘇外輪山を眺めることができ眺望はいいです。阿蘇の草原というのは野焼きによって維持されています。ここの隣接地に土地を持つということは希なケースかと思います。阿蘇の草原が一望できる場所です。また周りに民家はなく音楽をやる方やドッグラン等にもいいところです。そして、春には野焼き後のワラビをとることができ、土地内の沢ではタケノコも取れます。町道に接道していますが、林道のような感じです。地籍調査がはいっていないため正確にはわかりません。地籍調査まだですので現在固定資産税はかかっておりません。値下げ考えておりませんので値下げの交渉はご遠慮ください。

【物件概要】※土地のみの物件です
場所:熊本県阿蘇郡小国町満願寺
土地:山林495㎡ / 原野99㎡
希望価格:300万円

--

Vente de "seulement le terrain" à la demande de la fille de l'héritier suite au décès d'un ami qui m'a aidé. Enregistrement de 4 parcelles totalisant 11 085 m² (environ 3 353 tsubo). Actuellement, le terrain est devenu une forêt et un terrain vague, nécessitant des travaux de défrichage pour l'utilisation. Il y a 1 parcelle de terrain résidentiel et 3 parcelles de terrain vague. Situé le long de la route préfectorale 74. Vente dans l'état actuel et selon les documents publics. Prix souhaité : 1 500 000 yens (pour les 4 parcelles au total).お世話になった知人が亡くなり、相続人の娘さんより依頼を受けて「土地のみ」での売却。登記簿上4筆合計11,085㎡（約3,353坪）。現況は山林・原野化しており、利用には伐採等の整備が必要。地目は宅地1筆・原野3筆。県道74号線沿い。現状有姿・公簿売買。希望価格：150万円（4筆合計）。