Maisons à Minamishimabara Shi, Nagasaki Ken, Kyushu, Japon

Une maison à vendre avec un potager près de la mer. C’est une structure en bois de deux étages avec 70 pyeong (232 mètres carrés) de terrain, 40 mètres carrés (132 mètres carrés) et 5 000 km. Certaines réparations sont nécessaires en raison de la période d’abandon de 8 ans. Il existe une subvention pour les frais de rénovation (jusqu’à 500 000 yens) et une subvention pour les frais d’élimination des biens ménagers (jusqu’à 100 000 yens).海に近い菜園スペース付きの売家。土地70坪（232㎡）、延床40坪（132㎡）、5Kの木造2階建て。放置期間8年のため多少の補修が必要。改修費補助（最大50万円）や家財処分費補助（最大10万円）あり。

quartier résidentiel calme閑静な住宅地

Il s’agit d’un quartier résidentiel calme, ♪ les éléments restants de la maison seront ♪ enlevés aux frais du vendeur.閑静な住宅地です♪家屋内の残置物は売主様の費用負担で撤去致します♪

Une maison avec un terrain spacieux et un potager. Idéal comme atelier avec entrepôt. Une ancienne maison privée construite à Showa 29 et une maison construite à Heisei sont fusionnées. Il peut être utilisé à diverses fins.広々とした敷地で家庭菜園も可能な住宅。倉庫付で作業場として最適。昭和29年築の古民家と平成に建った住宅が合併しています。様々な用途で使用が可能です。

Pour les cafés, restaurants, locations de vacances et dortoirs !カフェや飲食店、民泊や寮に！

Bâtiment en ossature métallique sur 2 étages, avec un grand balcon offrant une vue sur la mer. Terrain de 157 tsubo (519 m²), surface totale construite 49 tsubo (162 m²), potager de 33 tsubo (109 m²). Prix : 100 000 yens. Des réparations importantes et la démolition d’une dépendance sont nécessaires. Aides pour frais de rénovation (jusqu’à 500 000 yens) et aide pour évacuation des effets personnels (jusqu’à 100 000 yens). Pour renseignements : Service du développement local de la ville de Minamishimabara.鉄骨造2階建て、海を望む広いバルコニー付き。土地157坪（519㎡）、延床49坪（162㎡）、菜園33坪（109㎡）。価格10万円。大幅補修および小屋解体が必要。改修費補助（最大50万円）、家財処分費補助（最大10万円）。問い合わせは南島原市 地域づくり課。

Maison individuelle en bois de plain-pied située sur un promontoire dans une zone montagneuse, riche en verdure. Agencement 3K ; terrain de 150 tsubo (495 m²) ; surface totale construite 30 tsubo (99 m²) ; potager de 36 tsubo (119 m²). Aides disponibles pour les travaux de rénovation (jusqu'à 500 000 yens) et pour l'enlèvement des biens mobiliers (jusqu'à 100 000 yens). Toilettes à fosse (vidange) nécessitant quelques réparations. Stationnement pour 3 véhicules.緑豊かな山間部の高台に立地する木造平屋の一戸建て。間取り3K、土地150坪（495㎡）、延床30坪（99㎡）、菜園36坪（119㎡）。改修費補助（最大50万円）、家財処分費補助（最大10万円）あり。汲み取り式トイレで多少の補修が必要。駐車場3台分。

Salle de thé (chashitsu) présente. Escalier extérieur menant au 2ᵉ étage.茶室あり。２階への外階段あり。

Cette propriété permet de garder des chiens et des chats.犬猫飼育可能物件です♪