Maisons à Miyakonojo Shi, Miyazaki Ken, Kyushu, Japon

■Maison vacante avec terres agricoles ■Environnement calme avec beaucoup de verdure■農地付き空き家　■緑の多い静かな環境

Cette fois, nous allons présenter des propriétés dans la ville d’égouts de Miyako. Une maison de deux étages avec un magnifique bâtiment de style japonais. L’intérieur de la maison était également bien construit, avec des aménagements et des matériaux de construction à divers endroits, et c’était une belle maison vide. Cependant... Le côté nord de la maison est en état d’abaissement en raison d’un affaissement du terrain. En particulier, la salle de bain et la salle de bain sont assez préoccupantes. Il y a des coûts de réparation, donc ils ont dit qu’ils consulteraient avec nous pour le prix.今回は、都城市下水流町の物件を紹介します。 二階建ての立派な和風建築のお家。家の中も建具や、各所の建材などしっかりとした作りで、素敵な空き家でした。ただぁ。。。家の北側が、地盤沈下で下がっている状態です。特に洗面所、お風呂部分はかなり気になる状態です。修繕費用などの事もあるので、価格に関しては相談に応じますとの事でした。

Cette fois, nous allons présenter des propriétés à Yamanoguchi-cho, dans la ville de Miyako. Une vieille maison privée construite à l’époque Taisho. Les réparations sont tout à fait nécessaires, mais si vous envisagez d’ouvrir un magasin, il peut être judicieux de dire : « Je vais quand même le rénover ! »今回は、都城市山之口町の物件を紹介します。 大正時代に建てられた古民家。補修はかなり必要ですが、出店など考えておられる方なら、「どうせ改装するし！」と割り切ると、良いかもしれませんね。

Il a besoin d’un peu de rénovation pour y vivre (quelques fuites, etc.), mais il est régulièrement entretenu, donc l’espace eau est propre. Surtout, la vue sur Kirishima depuis le jardin est vraiment spectaculaire !住むには少しだけ改修が必要です（一部雨漏りなど）が、定期的に管理をされているので、水回りなど綺麗です。 なにより、裏庭から見える霧島が本当に絶景です！

Il n’y a rien à obstruer, donc toutes les pièces sont ensoleillées et vides. Le courtier vérifie tous les recoins tels que le plafond et le sous-sol, et la gestion est très bonne. C’est juste la bonne taille pour les célibataires et les couples.周りは遮るものがないので、全室日当たりの良い空き家です。仲介業者が天井・床下など隅々までチェックしており、管理状態はとても良いです。単身やカップルの方には丁度良い広さです。

Cette fois, nous présenterons des propriétés à Yamanoguchi-cho, dans la ville de Miyako. Le propriétaire est une maison vacante spéciale conçue pour vivre une vie confortable. Il s’agit d’une maison vide qui a été construite avec l’attention portée aux détails, tels que la largeur du couloir, la largeur du porche et le fait que vous avez apporté vos accessoires préférés de la maison précédente. Les sorties de ventilation sous le sol sont également bien construites.今回は、都城市山之口町の物件を紹介します。 家主さんが、快適な生活を送るために設計された、こだわりの空き家。 廊下の幅や、縁側の広さ、お気に入りの建具を前の家から持ってこられたりと、老後の事も考えて建てられた、細かな気配りを感じる空き家です。床下換気口もしっかり造られてます。​

Bien pouvant être également loué ; après accord avec le propriétaire, des travaux en DIY sont possibles. Le bâtiment était à l'origine utilisé comme bureau, il n'est donc pas certain qu'il soit adapté à un usage résidentiel, mais il me paraît idéal pour une personne souhaitant y exercer une activité ou pour quelqu'un qui veut aménager lui‑même un bien atypique pour y vivre. ※Le local indiqué « 倉庫 » sur le plan n'est pas inclus dans le contrat.賃貸での契約も可能な物件で、家主と協議の上DIYも可能です。元々は事務所として使われていた建物なので、住みやすいかどうかは分かりませんが、事業をされたい方や、ちょっと変わった物件を自分で手を入れて住みたい方には、ピッタリな物件だと思います。※間取り図「倉庫」は、契約の対象外になります。

Nous vous présentons cette fois un bien situé à Toyomitsu-chō, dans la ville de Miyakonojo. Nous sommes à l'ère Reiwa, n'est-ce pas ? Avec un bain chauffé au bois et des toilettes à vidange (汲み取り), cette maison vacante mettra sérieusement vos talents de survie à l'épreuve. Des réparations partielles du plancher sont nécessaires ; si vous vous considérez comme un véritable survivant, n'hésitez pas à nous contacter.今回は、都城市豊満町の物件を紹介します。 今令和ですよね？薪風呂に汲み取りと、かなりサバイバル術を問われる今回の空き家。 床など一部補修は必要ですが、我こそはサバイバー！という方は、是非ご連絡ください。​

Nous vous présentons une propriété à Daio-chō, ville de Miyakonojō. Il y avait autrefois une publicité disant « Ouvrez la porte et en 2 minutes le repas est prêt », mais pour cette maison vide, « ouvrez la porte et en 5 secondes vous êtes aux toilettes » (rires). En entrant, les toilettes et le lavabo se trouvent immédiatement. De plus, la baignoire est située à côté de la cuisine, ce qui rend la disposition assez déconcertante au premier abord. Cette maison vide de deux étages est en bon état et habitable immédiatement.今回は、都城市大王町の物件を紹介します。 昔、玄関開けたら2分でご飯♪というCMがありましたが、この空き家は玄関開けたら5秒でトイレ笑 入ると直ぐに洗面所とトイレがあります。その他にも、台所の隣にお風呂があったりと、初見ではかなり困惑する作りになっています。2階建ての空き家は、状態も良いですし直ぐに住める物件です。