Maisons à Miyakonojo Shi, Miyazaki Ken, Kyushu, Japon

Cette fois-ci, il s'agit d'un bien locatif ! C'est une maison ancienne (construite en 1933) qui a été agrandie. La partie ancienne de la maison a été construite en s'inspirant d'un restaurant traditionnel de Kyoto, et on peut sentir l'attention portée aux détails dans les éléments de construction. La partie agrandie est en bon état, avec des installations sanitaires récentes, et est prête à être habitée immédiatement.今回は、賃貸物件です！古民家（昭和8年築）を増築された空き家です。 古民家部分は京都の料亭に出向いて、そこを参考に建てられたとの事で、建具など細部にまでこだわりを感じる趣のある建物です。増築部分は、水回りも新しく直ぐにでも入居可能な状態です。

Cette fois, nous allons présenter des propriétés dans la ville d’égouts de Miyako. Une maison de deux étages avec un magnifique bâtiment de style japonais. L’intérieur de la maison était également bien construit, avec des aménagements et des matériaux de construction à divers endroits, et c’était une belle maison vide. Cependant... Le côté nord de la maison est en état d’abaissement en raison d’un affaissement du terrain. En particulier, la salle de bain et la salle de bain sont assez préoccupantes. Il y a des coûts de réparation, donc ils ont dit qu’ils consulteraient avec nous pour le prix.今回は、都城市下水流町の物件を紹介します。 二階建ての立派な和風建築のお家。家の中も建具や、各所の建材などしっかりとした作りで、素敵な空き家でした。ただぁ。。。家の北側が、地盤沈下で下がっている状態です。特に洗面所、お風呂部分はかなり気になる状態です。修繕費用などの事もあるので、価格に関しては相談に応じますとの事でした。

Cette fois-ci, nous vous présentons une propriété à Yamanokuchi, dans la ville de Miyakonojo. Après avoir traversé une route étroite où il est difficile de croiser même une petite voiture, vous arriverez à une maison vide ! C'est une maison vide avec des terres agricoles. On se demande si elle a été agrandie ou rénovée, car la disposition est un peu inhabituelle. N'hésitez pas à venir la voir.今回は、都城市山之口町の物件を紹介します。 軽自動車でも離合は難しい、細い道路を抜けると、空き家に到着！農地付きの空き家です。 増改築しました？と聞いてしまうぐらい、ちょっと変わった間取りです。是非ご覧ください。

Il a besoin d’un peu de rénovation pour y vivre (quelques fuites, etc.), mais il est régulièrement entretenu, donc l’espace eau est propre. Surtout, la vue sur Kirishima depuis le jardin est vraiment spectaculaire !住むには少しだけ改修が必要です（一部雨漏りなど）が、定期的に管理をされているので、水回りなど綺麗です。 なにより、裏庭から見える霧島が本当に絶景です！

Propriété à vendre / à louer à Himejōmachi, ville de Miyakonojo. Maison de plain-pied en bois, 3DK+S, terrain de 114,78 m², surface habitable de 45,81 m², construite en 1970 (Showa 45). Location possible : loyer 20 000 yens/mois.都城市姫城町の売買／賃貸物件。木造平屋、3DK+S、敷地114.78㎡、床面積45.81㎡、昭和45年(1970年)築。賃貸可：賃料20,000円/月。

Cette fois-ci, il s'agit d'un bien situé dans le quartier Nakagō de la ville de Miyakonojo, à Umekitamachi. Les affaires du vendeur sont encore présentes, mais leur enlèvement et leur élimination seront à la charge de l'acheteur. Il y a des fuites d'eau et des affaissements de sol. En cas de location, un contrat est possible pour 50 000 yens par mois.今回は、都城市中郷地区、梅北町の物件。売主の荷物がまだ残っていますが、撤去・処分は買主負担。雨漏りや床の凹み等あり。賃貸の場合月5万円で契約可能。

Situé dans un quartier pratique de Takajo-cho, Homanbo. Propriété bien ensoleillée.高城町穂満坊の便利なエリアに有ります。日当たり良い物件です。

C'est une maison ensoleillée face à une route sud ! Il y a un garage ainsi qu'un carport !南道路に面した日当たりの良い住宅です！
車庫のほかにカーポートもあります！

Maison ancienne de plain-pied avec un spacieux agencement 5SDK. Située sur un coin, cette propriété bénéficie d'un bon ensoleillement et d'une bonne ventilation grâce à la route au sud.中古戸建てで1階建て5SDKの広々間取りが特徴です。角地で日当たり良好、南側道路で通風も良い物件です。

C'est une maison compacte de 3DK près du marché de bois de Miyakohara ! Les blocs de limite de l'extérieur et le chauffe-eau à gaz ont été nouvellement installés ! La remise se fait dans l'état actuel, mais le prix est négociable !都城原木市場近くのコンパクトな3DK住宅です！外構境界ブロックとガス給湯器を新設済み！現状有姿引き渡しですが価格相談可能ですよ☆