Maisons à vendre à Sumoto Shi, Hyogo Ken, Kansai, Japon

Je vends une vieille maison et un bâtiment indépendant que j'ai acheté à une connaissance. Cette vieille maison et ce bâtiment indépendant sont situés à environ 10 minutes en voiture de l'échangeur de Sumoto. Je l'ai acheté en héritage à un oncle que je connais. Le terrain a une superficie de 153 tsubo et il y a un espace de stationnement pour une voiture. L'intérieur est vieux et nécessite une rénovation majeure. Il y a une fuite et le sol est fissuré par endroits. Je pense donc que ce serait une bonne idée de le démolir et d’en construire un nouveau. Il peut également être utilisé comme investissement. Il est suffisamment spacieux pour pouvoir être utilisé à diverses fins, comme une résidence, une maison de vacances, un bureau, un café japonais traditionnel ou une entreprise de sauna. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter. J'espère vendre rapidement, je recherche donc quelqu'un qui peut faire une transaction en douceur.知り合いから買った古民家と離れをまとめて売ります。洲本ICから車で約10分のところにある、古民家と離れです。知り合いのおじさんから相続物件として購入しました。土地は153坪あり、駐車場は1台駐車が可能です。中は古いので、大規模なリフォームが必要です。雨漏りもしてますし、床も抜けている所があります。そのため、解体して新築など建てるのも良いかと思います。投資用としてもありです。十分な広さがありますので、住居の他に別荘使い、事務所や古民家カフェ、サウナ事業など色々使用用途があります。ご質問などありましたらお気軽にご連絡ください。早期売却希望のため、スムーズなお取引ができる方でお願いします。

Située dans la partie centrale de l’île d’Awaji, qui est populaire en tant que station balnéaire et lieu de vacances dans la région du Kansai, la ville de Sumoto se trouve à environ 2 heures de la ville d’Osaka et à environ 1 heure et 30 minutes de la ville de Kobe en voiture ou en bus autoroutier. Dans une ville de pêcheurs non loin du centre-ville central avec des fonctions urbaines, il y a une propriété de 2 millions de yens où vous pouvez facilement profiter de la pêche et des sources chaudes. L’inconvénient est qu’il ne peut pas être reconstruit en principe car il n’y a pas de route d’accès, mais le côté est de la ceinture verte est ouvert entre la route de la ville et la route de la ville. Bien qu’il nécessite quelques réparations, je pense que le prix de 2 millions de yens pour un 5K à deux étages est raisonnable.関西のリゾートや行楽スポットとして人気が高い淡路島の中央部に位置し、車や高速バスで大阪市内から約２時間、神戸市内から約1時間30分の洲本市。都市機能が整った中心市街地からほど近い漁師まちに、釣りや温泉を気軽に楽しめる200万円の物件がある。接道がないので原則再建築できないことが欠点ですが、市道との間に緑地帯の広がる東側が開けているのが魅力。それなりに補修が必要とはいえ、2階建ての5Kで200万円の価格はお手ごろだと思います。

Je l’ai acheté l’année dernière et je pensais le réparer moi-même et l’emménager dans une maison ou le louer, mais je suis occupé par le travail, alors j’ai enlevé tout le papier peint et la moquette pendant le week-end, réparé les toilettes et les toilettes, et remplacé le papier peint et le sol dans une pièce au deuxième étage. Il a été construit en 1986 par Sanwa Home Building, mais il est en bon état et il n’y a pas de fuites d’eau ni de douleurs au sol. Du deuxième étage, vous pouvez voir la mer, et les environs sont entourés de parkings, il n’y a donc presque aucune relation avec les voisins. Il y a suffisamment de jardin pour qu’une mini-voiture puisse se garer. Il y a des endroits où les routes environnantes sont étroites, et il peut être préférable d’utiliser une voiture légère (le camion à ordures de 2 tonnes est devant la maison). Le prix peut être négocié.昨年購入し、自分で修繕して居住か、賃貸にだそうと考えていましたが、仕事が忙しく、週末に壁紙と絨毯を全て剥がし、トイレと洗面所の修繕、2階一部屋のみ壁紙と床の入れ替えを終えています。三和ホーム建築で1986年築ですが状態は良く、水漏れや床の痛み等はありません。2階からは海も見え、周囲も駐車場に囲まれているためご近所付き合いも殆どありません。軽自動車なら一台駐められる程度の庭があります。周囲の道が狭い所があり、軽自動車の方が良いかもしれません(ゴミ回収の2t車は家の前まで来ています)。価格交渉は可能です。

Il s'agit d'une ancienne maison privée qui a été rénovée et est parfaite pour un usage professionnel ! Il est également sans obstacle, vous pouvez donc utiliser immédiatement le grand terrain, le garage et le bureau pour un nouvel usage !リフォーム済みの古民家物件で、事業用途にもピッタリ！バリアフリーもなされていて、広い敷地やガレージ、事務所を使ってすぐにでも新たな活用が可能です！

■Il y a un jardin de style japonais bien entretenu. ■Quelques réparations sont nécessaires à l’intérieur du bâtiment. ■Quelques taches dues à des fuites. ■Le terrain adjacent au bâtiment est une rizière de 112 mètres carrés (environ 33 tsubo). (L'autorisation du Comité agricole est requise) ■ Côté sud : largeur de la route municipale environ 7,8 m■お手入れされた和風の庭あり。■建物内の多少の補修が必要です。■一部雨漏り痕シミあり。■建物隣接地、田１１２平米約３３坪購入条件です。（農業委員会の許可必要です）■南側　市道道路幅員約７．８ｍ