Propiedades en Anan Cho, Nagano Ken, Chubu, Japón

Una casa particular de una sola planta, de 4.000 km a orillas del río Kadohara, a unos 5 minutos andando de Anan Onsen Kajika-no-yu. El terreno tiene 232 tsubo (769 metros cuadrados) y cuenta con un huerto. La zona de fontanería ha sido parcialmente renovada. Existe una subvención para los costes de renovación (hasta 1 millón de yenes). Si se desea, se pueden transferir tierras de cultivo y bosques.門原川沿い、阿南温泉かじかの湯から徒歩約5分の平屋4Kの古民家物件。敷地232坪（769㎡）で菜園あり。水回り一部リフォーム済み。改修費補助あり（最大100万円）。希望があれば農地・山林の譲渡可。

Casa tradicional (kominka) que hasta ahora se ha utilizado como ryokan; actualmente algunas habitaciones están alquiladas. En la actualidad, familiares mantienen el jardín, pero debido a su avanzada edad se planea la venta. Tiene aproximadamente 50 años de antigüedad, aunque la parte residencial se encuentra en buen estado. Además, se posee un monte de 377 m². El momento de la venta es negociable.

Compartimos algunas anécdotas memorables de huéspedes durante los años que se ha gestionado el ryokan. Los encuentros y las relaciones forjadas se mantienen como recuerdos valiosos. Tuvimos huéspedes que vinieron desde Hamamatsu en una ruta en moto; disfrutaron de un entorno fresco y tranquilo y pasaron una estancia relajada. Asimismo quedaron satisfechos con las comidas a base de pescado de río y verduras silvestres locales, comentando que «estaba muy delicioso».

En una ocasión, un novelista se alojó aquí y quedó muy impresionado por los paisajes y la cultura de Anan; a raíz de esa relación, el pueblo fue utilizado como escenario en una novela. En la obra se presenta también el "Wagō no Nembutsu Odori", danza de nembutsu de Anan reconocida como patrimonio cultural inmaterial.

La propi今まで旅館として使用していた古民家で現在は、一部の部屋を賃貸中です。現在は、親族が庭の管理をしていますが高齢のため売却を予定しています。築年数は50年ほど経っていますが住居部分は綺麗な状態かと思います。他に山林377㎡を持っています。売却時期などは応相談になります。

これまで旅館を営んできた中で、心に残っているお客様とのエピソードをご紹介させていただきます。出会いやふれあいが、今も大切な思い出として残っています。浜松からツーリングでお越しになったお客様にご宿泊いただきました。涼しく静かな環境の中で、ゆっくりとお過ごしいただけたご様子でした。また、地元の川魚や山菜などを使ったお食事にもご満足いただき、「とても美味しかった」と嬉しいお言葉を頂戴しました。

ある小説家のお客様にご滞在いただいた際は阿南町の風景や文化をたいへん気に入っていただき、そのご縁から町が作品の舞台として小説に取り上げられました。作中では、阿南町の無形文化財である「和合の念仏踊り」もご紹介いただいております。

綺麗に片付いており、すぐに住める状態です。屋根など経年劣化している部分があるため、気にされる方は修繕が必要になるかと思います。

Puerta de entrada más austral hacia Shinshū: vivienda en Shinno con tierras agrícolas. Propiedad situada a una altitud de aproximadamente 600 m en Sengokudaira de Shinno; es la cuna de las artes tradicionales y de los festivales "Shinno no Yukimatsuri" (Festival de la Nieve de Shinno) y "Shinno no Bon Odori" (Baile Bon de Shinno), designados como Bien Cultural Intangible Importante por el Estado, y es conocida dentro y fuera de la prefectura como la estación de servicio/puesto de descanso "Shinshu Shinno Sengokudaira".信州への最南端の玄関口　新野の農地付の居宅
標高約６００mの新野千石平の物件、国の重要無形民俗文化財の「新野の雪まつり」、「新野の盆踊り」の伝統芸能の里であり、道の駅「信州新野千石平」として県内外から知られている

Banco de viviendas desocupadas — Venta: 110万円 (¥1.100.000). Prefectura de Nagano, distrito Shimoina, municipio Anan, Aza Kitajō. Zona rica en naturaleza. Casa antigua de una planta (hiraya) 5DK. Con suministro de agua y alcantarillado.空き家バンク【売買】110万円 長野県下伊那郡阿南町字北條　自然豊かな場所　５ＤＫ平屋古民家　上下水道

Se vende en el estado actual (tal cual).
Construcción de madera, 2 plantas, construida en 1951 (Showa 26). Superficie total construida: 243,93 m².
Suministro de agua y alcantarillado públicos conectados / gas propano.
Planta baja: 2 habitaciones japonesas (8 tatamis), 2 habitaciones japonesas (6 tatamis), 1 habitación occidental (4,5 tatamis), DK (comedor-cocina) de 8 tatamis.
Segunda planta: 2 habitaciones japonesas (8 tatamis), 3 habitaciones japonesas (6 tatamis).※現状有姿
木造2階建1951年築(昭和26年）　延床243.93㎡
公共上下水道引込済み／プロパンガス
1階・・・和室8畳2室　和室6畳2室　洋室4.5J1室　DK８Ｊ
2階・・・和室8畳2室　和室6畳3室

Terreno arrendado (terreno arrendado) en 675-1 Saijo, Ciudad de Anan, distrito de Shimoina. La superficie terrestre es de 2.360 metros cuadrados (unos 714 tsubo). Terreno: Arrozalero (actual terreno híbrido). Se requiere la solicitud de permiso bajo la Ley de Tierras Agrícolas (tierras agrícolas blancas). Designada como zona de alerta de desastres por deslizamientos de tierra (pendiente pronunciada). El precio es de 500.000 yenes al año (alquiler). Es posible la conexión por agua y alcantarillado (la cuota de suscripción y el coste de la conexión los asume el inquilino).下伊那郡阿南町西条675-1の借地（貸地）。土地面積2360㎡（約714坪）。地目：田（現況　雑種地）。農地法許可申請必要（白地農地）。土砂災害警戒区域指定（急傾斜地）。価格は年間50万円（賃料）。上下水道接続可（加入金・接続費用は借主負担）。

Casa tradicional antigua (kominka) que hasta ahora se había utilizado como ryokan. Antigüedad aproximada: 50 años. Actualmente algunas habitaciones están alquiladas. La propiedad está ordenada y limpia, pero presenta deterioro por el paso del tiempo en el tejado y otros elementos. Además se posee un monte/terreno forestal de 377 m². ※Propiedad con casa antigua: (① terreno 320,59 m² / edificio 133,87 m² - estructura de madera, estado actual: desocupado, precio solicitado: 5.000.000 JPY) / (② terreno 128,09 m² / edificio aprox. 70 m² - hormigón armado, estado actual: desocupado, incluye huerto de aprox. 300 m², precio solicitado: 5.000.000 JPY). La compra conjunta de ① y ② es negociable (aprox. desde 10.000.000 JPY). Venta en el estado actual; operación según el registro público.今まで旅館として使用していた古民家。築年数は50年ほど。現在一部の部屋を賃貸中。物件は綺麗に片付いているが、屋根等に経年劣化あり。その他に山林377㎡所有。※古屋付土地（①土地320.59㎡／建物133.87㎡・木造、現況：空き家、希望価格：500万円）／（②土地128.09㎡／建物約70㎡・鉄筋、現況：空き家、畑約300㎡付、希望価格：500万円）。①②まとめて購入は価格相談（約1,000万円〜）。現状有姿・公簿売買。

Casa usada 455,36 m2 (137,75 tsubo)中古住宅　455.36m2（137.75坪）