Propiedades en Kokonoe Machi, Oita Ken, Kyushu, Japón

Esta es una lujosa villa de aguas termales con un baño al aire libre, que se extrae de la fuente de Sugawara Onsen. También puede utilizar las aguas termales en el baño interior, para que pueda disfrutar de un baño de aguas termales a diario. La terraza de madera ha sido renovada en los últimos años y se ha instalado una nueva estufa de leña. Hay un baño en el segundo piso y la habitación es espaciosa, lo que la hace conveniente para centros de recreación y estadías con varias personas.菅原温泉の源泉を引いた、露天風呂付きの贅沢な温泉別荘です。室内の浴室でも温泉を利用でき、日常的に温泉浴をお楽しみいただけます。ウッドデッキはここ数年で改修済みで、さらに薪ストーブも新たに設置しております。2階にトイレがあり、部屋も広いため、保養所や複数人での滞在にも便利です。

Casa antigua con jardin. Se encuentra en una zona residencial tranquila, cerca de las cataratas Ryumon. Estamos registrados en el banco de casas vacías, por lo que también podemos comprar el terreno de 276m2.庭園付き古民家。竜門の滝にも近く、閑静な住宅街にあります。空き家バンク登録していますので、畑276m2も買えます。

Este terreno fue comprado en 1993 con la intención de construir una casa de vacaciones y disfrutar de una vida de segunda residencia después de la jubilación. Sin embargo, desde entonces no he tenido la oportunidad de construir debido a un segundo empleo. En la compra de la zona de casas de vacaciones, el agua y el manantial son gestionados por los propietarios de la subdivisión, y su uso es gratuito. Hay un gran número de parcelas (204 parcelas), de las cuales 123 ya están construidas. Este lugar es una tranquila zona de casas de vacaciones, y el terreno en venta es plano (200 tsubo) con una carretera asfaltada de seis metros de ancho en la parte delantera, y hay una cancha de tenis al otro lado de la carretera. La ubicación está a 20 minutos en coche de la salida de la autopista de Kyūshū y cerca de la carretera Yamabiko.定年後、別荘を建ててセカンドハウス生活を楽しむ予定で購入した（1993年）土地です。その後第二就職が長みき建てる機会を失い現在に至っています。別荘地購入にあたっては、温泉及び水は分譲地所有者によって管理されており、温泉及び水の使用は無料、区画数が多く（204区画）建築済みは123区画となっています。当地は、閑静な別荘地であり、売却地は（200坪）平坦地前面は道路幅六メートルのアスファルト舗装道路、敷地前面は道路を挟みテニスコート一面あります。場所は、高速九重インターから車で20分、やまなみハイウェイの近くです。

＜別荘地の状況＞
温泉は常時使用できる。泉質は炭酸水素泉
別荘地内の草刈りは、未建築の敷地は年二回組合で行う。
温泉使用料は無料、飲料水は地下水を利用（年一回検査）
温泉権は売却時に購入者に自動的に移行するので、更新料はかかりません。
敷地内の道路・側溝・温泉・水道管は定期的に補修されている。
下水は個別浄化槽・ガスはプロパン・電気は九電
年間維持管理料は、200坪所有のため75,000円（草刈り費用を含む）
維持管理料は、家を建築した場合と、土地のみの場合で異なります。
固定資産税は、未建築のため0円。
名義変更する際の、管理会社に支払う名義変更料はありません。
当分譲地の管理は、土地所有者が組合員となり、理事長・理事・監査等を選出し運営しています。

【物件概要】※土地のみ
場所：大分県九重町大字田野
土地：200坪
建物：
構造：
現況：温泉管及び水道管は引き込み済

希望価格：600万（温泉権利100万円+土地代500万円）

※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。

※別荘地につき月々の管理費等と売買に際して別途名義変更料等がかかる場合があります。

Propiedad situada en una tranquila zona de casas de campo cerca de la zona termal de Sugawara. La zona está rodeada de abundante naturaleza y permite disfrutar de paisajes cambiantes según las estaciones. En el terreno hay un espacio apto para huerto doméstico, por lo que es posible dedicarlo a la horticultura como afición o a la jardinería. Está cerca de instalaciones termales y de lugares turísticos, por lo que es recomendable tanto para uso como casa de vacaciones como para quienes buscan un entorno para relajarse con calma.菅原温泉郷近くの静かな別荘地に位置する物件です。周辺は自然豊かで、四季折々の景色を楽しむことができます。
敷地内には家庭菜園に適したスペースもあり、趣味の畑づくりやガーデニングも可能です。温泉施設や観光地にも近く、別荘利用はもちろん、ゆっくりとした時間を過ごしたい方にもおすすめです。

Se trata de una villa usada situada cerca del onsen Sujiyu, conocido como zona de reposo para afecciones musculares. La zona circundante es un barrio termal con ryokanes y alojamientos tipo minpaku, por lo que conserva el ambiente característico de una zona turística. En las cercanías hay una estación de esquí y la senda de acceso al monte Wakugatake, por lo que la ubicación también es adecuada como base para actividades de ocio y al aire libre. La propiedad no cuenta con instalaciones termales, por lo que las cuotas de gestión son relativamente bajas. El cuarto de baño es de tamaño compacto, por lo que su uso con calentador de agua no debería presentar grandes inconvenientes. Al encontrarse en la zona termal, existe la posibilidad de utilizar baños exteriores y baños termales públicos cercanos.筋の病の療養地として知られる筋湯温泉近くに位置する中古別荘です。周辺は温泉街となっており、旅館や民泊施設が点在する、観光地ならではの雰囲気があります。
近隣にはスキー場や涌蓋山登山口があり、レジャーやアウトドアの拠点としても適した立地です。
本物件には温泉設備はございませんが、その分管理費は比較的安価となっております。浴室はコンパクトな造りのため、給湯設備でのご利用でも大きな支障はないと考えられます。また、温泉街に位置しているため、外湯や公共浴場の利用なども可能な環境にあります。

Villa situada en el histórico balneario de Hōsenji Onsen, en un entorno tranquilo. Muy cerca hay un baño termal al aire libre comunitario dentro de la zona de parcelas, por lo que resulta una ubicación atractiva para disfrutar de las aguas termales con facilidad. El edificio tiene la planta baja destinada a garaje, por lo que, en la práctica, dispone de un espacio de vida de una sola planta, cómodo y funcional. La plataforma de madera (wood deck) cuenta con techo, lo que permite disfrutar del exterior independientemente de la meteorología. Es una vivienda que invita a alejarse del bullicio urbano y a disfrutar con calma de la grandiosa naturaleza y del cambio de las estaciones característicos de Kokonoe.歴史ある宝泉寺温泉郷に佇む、静かな環境の別荘です。すぐ近くには別荘地内の共同露天風呂があり、気軽に温泉を楽しめる魅力的な立地です。
建物は1階部分が車庫となっており、実質的には平屋のように使い勝手の良い生活スペースを確保しています。ウッドデッキには屋根を設置しているため、天候に左右されず屋外での時間を楽しめるのもポイントです。
都会の喧騒から離れ、九重町ならではの雄大な自然と四季の移ろいをゆっくり堪能できる、心安らぐ一軒です。

También está cerca de las 100 aguas más famosas de Japón, "Otokoike", y se encuentra en un entorno rico en naturaleza. Al ser una villa autogestionada, no hay cuota de gestión. No hay aguas termales.日本名水百選「男池」にも近く、自然豊かな環境にあります。自己管理型別荘のため管理費は不要。温泉はありません。

La zona de la villa Noemanyo no Mori aquí se encuentra al final de un pequeño túnel que se encuentra tranquilamente. Esta propiedad cuenta con un amplio terreno con más de 200 tsubo, y puede disfrutarse de diversas formas, como la jardinería y la jardinería casera. Además, el depósito de suministro de aguas termales está cerca del manantial, por lo que la temperatura del agua es estable y, en algunos casos, puede utilizarse incluso durante la construcción de la tubería de suministro. Esta propiedad es especialmente recomendable para quienes desean disfrutar al máximo de las aguas termales.ここのえ万葉の杜別荘地は、ひっそりと佇む小さなトンネルを抜けた先にございます。本物件は200坪を超えるゆとりある敷地を有しており、庭づくりや家庭菜園など、多彩な楽しみ方が可能です。また、温泉の供給タンクが近いため湯温は安定しており、場合によっては供給管の工事中でもご利用いただけることがあるようです。温泉を存分に楽しみたい方に特におすすめの物件です。

Construimos esta propiedad para que nuestros hijos pudieran estar en contacto con la naturaleza, pero como se independizaron, dejaron de utilizarla. Además, los desplazamientos de ida y vuelta desde nuestra vivienda habitual empezaron a ser una carga física, por lo que decidimos desprendernos de la casa. Está en condiciones de ser ocupada de inmediato. En el conjunto «Chōja no Sato» hay pistas de tenis que utilizábamos con los niños y familias de amigos. La asociación de propietarios gestiona correctamente la urbanización, por lo que el mantenimiento del conjunto está bien atendido. Incluye derechos de uso de aguas termales y suministro de agua (valor nominal 1.200.000 yenes, incluidos en el precio de venta), por lo que el onsen y el agua son gratuitos.

【Resumen de la propiedad】※Terreno con casa antigua (se vende en el estado actual)
Ubicación: Prefectura de Ōita, distrito Kusu, municipio de Kokonoe, Ōaza Tano
Terreno: uso residencial, una parcela 441,47 m²
Además existe participación en la parte compartida de la carretera
Edificación: vivienda — salón y habitación japonesa de 6 tatamis; construida en 1991 (Heisei 3)
Estructura: madera con tejado de pizarra, 2 plantas, 46,99 m²
Es子供達を自然に触れさせたくて、建築しましたが、子供達も独立して利用しなくなりました。また、体力的にも自宅からの往復が負担になって来ましたので、手放す事としました。直ぐに、入居利用出来る状態です。「長者の郷」の団地内に、テニスコートも有り、子供達や友人家族と利用しました。管理組合がしっかりしていますので、団地内の整備もきちんとされています。温泉権・給水権付（額面１２０万円　売却価格に含まれています）ですので、温泉と水道は無料です。

【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）となります
場所:大分県玖珠郡九重町大字田野
土地:地目 宅地 一筆 441.47㎡
別途道路共有部分持ち分有り
建物:居宅 リビング・6畳和室　平成3年新築
構造:木造スレート葺2階建て 46.99㎡
現況:2019年11月まで賃貸人転居　直ぐに入居可
希望価格:520万円 温泉と水道権・道路共有部分込み

・管理費:年間104,000円
・別途修繕積立:年間30,000円

Esta villa está situada cerca de Sujiyu Onsen, que es famosa como sanatorio para enfermedades musculares. También es popular como destino veraniego, y puedes pasar un rato cómodo en verano mientras sientes la fresca brisa de las tierras altas. Hay estaciones de esquí y el inicio del sendero del monte Wakugai en los alrededores, y es un lugar donde se puede disfrutar de la naturaleza y el ocio en las cuatro estaciones. Combinando el ambiente tranquilo de la meseta con el lujo de las aguas termales, es ideal como villa para sanar la mente y el cuerpo.
Es una propiedad con un edificio de aguas termales separado del edificio principal, para que puedas disfrutar de las aguas termales de forma relajante.筋の病の療養所として名高い筋湯温泉の近くに位置する別荘です。避暑地としても人気が高く、夏は涼しい高原の風を感じながら快適に過ごせます。周辺にはスキー場や涌蓋山の登山口があり、四季折々の自然やレジャーも楽しめる立地です。高原の静かな環境と温泉の贅沢を兼ね備えた、心身を癒す別荘として最適です。
建物本体とは別に温泉棟を備えており、温泉をゆったりと楽しむことができる物件です。