Propiedades en Shihoro Cho, Hokkaido, Hokkaido, Japón

Ubicación: Aza Shimoipe Nishi 2-sen 134-9 / Superficie del edificio: 122,55 m² / Superficie del terreno: 1.104,55 m² / Estructura: madera / Año de construcción: 2000所在地：字下居辺西二線134-9／建物面積：122.55㎡／敷地面積：1104.55㎡／構造：木造／建築年：2000

Se ofrece un terreno de tamaño razonable de 108 tsubo a un precio asequible. ■ Superficie del terreno 357.11㎡, 108.02 tsubo (terreno residencial) ■ Fuera de la zona de planificación urbana, fuera de la zona de uso ■ Es un terreno en esquina con dos calles, al norte (frente a 16.3m) y al este (frente a 21.8m) ■ Se realizará una venta pública en el estado actual ■ Actualmente hay un edificio no registrado y un garaje en el terreno. Si se desea una entrega sin construcción, se puede consultar. ※ Sujeto al sistema de subsidios para la promoción de la migración y asentamiento en Shihoro (con ciertas condiciones)108坪と手ごろなサイズの土地を値ごろな価格でご提供。
■土地面積357.11㎡、108.02坪(宅地)
■都市計画区域外、用途地域外
■北側(接道16.3m)、東側(接道21.8m)の二方道路角地です
■現況渡しの公簿売買になります
■現況は、敷地上に未登記の建物、車庫があります。更地渡しを希望される場合は、ご相談に応じます
※士幌町の移住・定住促進補助制度対象（諸条件あり）

En una esquina de la zona urbana, un área con baja densidad de viviendas y más de 170 tsubo de espacio. Superficie del terreno 565.25㎡ (suma de dos parcelas, ambas son terrenos residenciales). Fuera de la zona de planificación urbana y fuera de la zona de uso. Aproximadamente 13.9 m de frente al sur y aproximadamente 43.6 m de frente al oeste. El lado sur está adyacente a una carretera sin edificios altos, con buena luz solar y buena vista. Hay un terreno municipal no designado como carretera al oeste, lo que lo convierte en un terreno en la esquina suroeste. Amplias posibilidades de uso, como un huerto familiar.市街地の一角、住宅密集度が低いエリアに170坪超の余裕の広さ。土地面積565.25㎡（ニ筆合計、いずれも宅地）。都市計画区域外・用途地域外。南側接道約13.9m、西側接道約43.6m。南側は道路で高い建物がなく陽当良好、眺望良好。西側に道路認定されていない町有地があり実質的に南西角地。家庭菜園など用途が広い。

Entorno tranquilo y buen acceso a la carretera nacional. Superficie del terreno 416.52㎡ (125.99 tsubo). Fuera de la zona de planificación urbana, fuera de la zona de uso. Acceso de 10.90m a la carretera municipal Naka Shihoro Nishi 1. Venta pública en el estado actual. Existe un sistema de subsidios para la promoción de la migración y asentamiento en Shihoro.静かな環境と国道へのアクセスが良好。土地面積416.52㎡（125.99坪）。都市計画区域外、用途地域外。西側町道中士幌西1条線に10.90m接道。現況渡しの公簿売買。士幌町の移住・定住促進に関する補助制度あり。

Se puede utilizar dos carreteras en el lado norte y sur. Superficie del terreno 317.54㎡・96.05 tsubo (terreno residencial). Fuera de la zona de planificación urbana, fuera de la zona de uso. Acceso de 10.90 m a la carretera del lado norte, línea de parada de Naka Shihoro, y 10.90 m a la carretera del lado sur, línea 3 de Naka Shihoro. Hay un cobertizo de chapa en el terreno, pero se entregará después de la demolición. Aparte de lo anterior, se entregará en el estado actual según la venta pública. Existe un sistema de subsidios para la promoción de la migración y asentamiento en Shihoro.北側南側の二方道路利用可。土地面積317.54㎡・96.05坪(宅地)。都市計画区域外、用途地域外。北側道道中士幌停車場線に10.90m、南側町道中士幌南3号線に10.90m接道。敷地上にトタン小屋がありますが、解体後にお引渡しします。上記以外は現況渡しの公簿売買。士幌町の移住・定住促進補助制度あり。

【Terreno en venta】 Al norte de la carretera 27 en la ciudad de Shihoro, dentro de un radio de 500 m del centro de la ciudad. Terreno residencial de más de 200 tsubo con acceso por dos caminos al norte y al sur. Superficie del terreno 713.30㎡ (215.77 tsubo, total de 2 parcelas / ambas son terrenos residenciales). Fuera de la zona de planificación urbana y fuera de la zona de uso. Con acceso de 19.59 m a la carretera municipal Kōtoku No. 8 al norte y 19.59 m a la misma Kōtoku No. 7 al sur. También se puede vender solo la parcela del lado norte 158番4 (2,250,000 yenes) o la del lado sur 158番5 (2,400,000 yenes). Venta pública en el estado actual.【売土地】士幌町市街～27号北側、中心市街地から500m圏内。南北2方道路付けの200坪超の宅地。土地面積713.30㎡（215.77坪、2筆合計／いずれも宅地）。都市計画区域外・用途地域外。北側町道高徳8号線に19.59m、南側同高徳7号線に19.59m接道。北側158番4(225万円)または南側158番5(240万円)のみの販売も可。現況渡しの公簿売買。

Apartamento "Grand View". Superficie útil 43.79㎡, alquiler 38,000 yenes, gastos comunes 300 yenes, depósito 50,000 yenes. Construido en septiembre de 2003, estructura de madera con revestimiento, edificio de 2 pisos. Estacionamiento disponible (sin costo), no se permiten mascotas, todo eléctrico, aire acondicionado, calefacción eléctrica acumulativa y otros equipos disponibles.アパート「グランドヴュー」。専有面積43.79㎡、家賃38,000円、共益費300円、敷金50,000円。築2003年9月、木造サイディング、２階建。駐車場あり（料金不要）、ペット不可、オール電化、エアコン、電気蓄熱暖房機など設備あり。

Propiedad en alquiler "Grand View" / Alquiler: 38,000 yenes / Gastos comunes: 300 yenes / Depósito: 50,000 yenes / Honorarios: - / Superficie útil: 43.79㎡ (13.24 tsubo)賃貸物件「グランドヴュー」／家賃：38,000円／共益費：300円／敷金：50,000円／礼金：-／専有面積：４３.７９㎡（１３.２４坪）