Propiedades en Tosa Cho, Kochi Ken, Shikoku, Japón

Es una construcción con estilo de nagaya (casas adosadas tradicionales); comparte el mismo tejado y hay una vivienda vecina al oeste. *Es necesario contratar un seguro de contenidos (家財保険). *Al tratarse de una propiedad gestionada por una inmobiliaria, además del depósito de garantía de 2 meses, se cobrará una comisión de intermediación equivalente a 1 mes de alquiler.昔の長屋風な作りになっているので、同じ屋根続きで西側に１軒お隣さんが住んでいらっしゃいます。※家財保険に入る必要があります。※不動産会社が仲介している物件になりますので、敷金2か月以外に家賃1か月分の仲介手数料がかかります。

La escuela primaria y secundaria de Tosa Town se encuentran a poca distancia. Se encuentra en una zona residencial a poca distancia del centro de la ciudad de Tosa.徒歩圏内に土佐町小中学校があります。土佐町中心部から少し離れた住宅街にあります。

Propiedad situada en una ubicación muy conveniente. Desde el amplio balcón luminoso y soleado se puede contemplar el río. Ni demasiado grande ni demasiado pequeña, podría ser una buena opción incluso para una persona sola.

Notas:
* La propiedad está ubicada dentro del terreno de la casa del propietario. Dado que la convivencia es cercana, por favor evite recibir visitas por la noche.
* El estacionamiento es compartido. Solo se permiten vehículos ligeros (kei-cars); supone 3.000 yenes adicionales al alquiler.
* La vivienda está en el segundo piso, pero el baño se encuentra en el primer piso. Debido al sistema Yunox, los gastos de electricidad serán mayores.
* Se requiere un mes de renta como depósito de cortesía (reikin). No es reembolsable.大変便利な立地の物件です。明るく陽が射す広いベランダからは、川が眺められます。広すぎず、狭すぎず、単身者の方にとっても良い物件かもしれません。

注意事項：
＊大家さん宅の敷地内にある物件です。生活が近いので夜に人を招くのはお控え下さい。
＊駐車場は共用です。軽自動車のみ駐車可能で、家賃プラス3,000円となります。
＊住居は2階スペースですが、お風呂は1階にあります。ユノックスの為、その分電気代がかかります。
＊礼金として、家賃の1ヶ月分が必要です。（返金なし）

物件情報表記：構造：木造、駐車場：1台（軽自動車のみ可）

Está situada cerca del Ayuntamiento de Tosa. Es un lugar conveniente con un supermercado a poca distancia a pie, y es un pueblo con un número relativamente grande de inmigrantes. Es un apartamento adecuado para personas solteras y está equipado con las instalaciones necesarias como cocina, baño y baño. También hay un parque en el lugar de un instituto de secundaria en la zona, lo que lo convierte en un entorno adecuado para la actividad física.土佐町役場の近くに位置します。徒歩圏内にスーパーもある便利な場所で、比較的移住者が多い集落です。単身者向きのアパートで、キッチン・風呂・トイレ等の生活に必要な設備も整っています。周囲には中学校跡地の公園等もあり、体を動かすにも良い環境です。

Está situada cerca del Ayuntamiento de Tosa. Es un lugar conveniente con un supermercado a poca distancia a pie, y es un pueblo con un número relativamente grande de inmigrantes. Es un apartamento adecuado para personas solteras y está equipado con las instalaciones necesarias como cocina, baño y baño. También hay un parque en el lugar de un instituto de secundaria en la zona, lo que lo convierte en un entorno adecuado para la actividad física.土佐町役場の近くに位置します。徒歩圏内にスーパーもある便利な場所で、比較的移住者が多い集落です。単身者向きのアパートで、キッチン・風呂・トイレ等の生活に必要な設備も整っています。周囲には中学校跡地の公園等もあり、体を動かすにも良い環境です。

Si se desea utilizar el local en la planta baja, se requieren reparaciones. El espacio residencial en la segunda planta está en condiciones para habitarse de inmediato. A poca distancia a pie hay oficina de correos, bares y un supermercado, por lo que la vivienda se encuentra en una ubicación de gran conveniencia.一階の店舗を使用する場合は、修繕が必要です。二階の住居スペースはすぐ住める状況です。徒歩圏内に郵便局、飲み屋さん、スーパーがあり、たいへん利便性が良い立地にあるお家です。

Apartamento para una sola persona. Distribución 1DK (habitación japonesa de 4,5 tatamis, comedor-cocina de 6 tatamis). Aparcamiento disponible. Equipamiento: 1 aire acondicionado, calentador de agua a gas, conexión de fibra óptica, gas propano. Depósito: 2 meses; sin pago de 'reikin' (honorario). La unidad «U» está ocupada; la unidad «E» está disponible. Nota: el contrato se realizará a través de una inmobiliaria.単身者向けアパート。間取1DK（和室4.5畳、DK6畳）。駐車場有。設備: エアコン1台・ガス湯沸かし器・光回線・プロパン。敷金2ヶ月・礼金なし。ウ号は入居済、エ号募集中。※不動産会社を介した契約になります。