Properties in Tosa Cho, Kochi Ken, Shikoku, Japan

The property is built in the style of an old "nagaya" (traditional row house), so there is one neighboring unit to the west sharing the same roof. ※Tenants are required to obtain household (personal property) insurance. ※This property is handled through a real estate agency, so in addition to the security deposit of two months, a brokerage fee equal to one month’s rent is charged.昔の長屋風な作りになっているので、同じ屋根続きで西側に１軒お隣さんが住んでいらっしゃいます。※家財保険に入る必要があります。※不動産会社が仲介している物件になりますので、敷金2か月以外に家賃1か月分の仲介手数料がかかります。

Tosacho Elementary and Junior High School are within walking distance. The property is located in a residential area a little way from the center of Tosacho.徒歩圏内に土佐町小中学校があります。土佐町中心部から少し離れた住宅街にあります。

A property in a very convenient location. From the bright, sunlit, spacious balcony you can see the river. Not too large and not too small — it may be a good fit for a single occupant.

Notes:
* The property is located on the landlord’s premises. Because living areas are close, please refrain from inviting guests at night.
* The parking is shared. Only kei cars (light vehicles) are allowed, and parking costs an additional ¥3,000 on top of the rent.
* The living space is on the 2nd floor, but the bathroom is on the 1st floor. Because the property uses a Unox system, electricity costs will be higher.
* A non-refundable key money payment equal to one month’s rent is required.大変便利な立地の物件です。明るく陽が射す広いベランダからは、川が眺められます。広すぎず、狭すぎず、単身者の方にとっても良い物件かもしれません。

注意事項：
＊大家さん宅の敷地内にある物件です。生活が近いので夜に人を招くのはお控え下さい。
＊駐車場は共用です。軽自動車のみ駐車可能で、家賃プラス3,000円となります。
＊住居は2階スペースですが、お風呂は1階にあります。ユノックスの為、その分電気代がかかります。
＊礼金として、家賃の1ヶ月分が必要です。（返金なし）

物件情報表記：構造：木造、駐車場：1台（軽自動車のみ可）

It is located near Tosa Town Hall. It is a convenient place with a supermarket within walking distance, and it is a village with a relatively large number of immigrants. It is an apartment suitable for single people and is equipped with necessary facilities such as kitchen, bath, and toilet. There is also a park on the site of a junior high school in the surrounding area, making it a good environment for physical activity.土佐町役場の近くに位置します。徒歩圏内にスーパーもある便利な場所で、比較的移住者が多い集落です。単身者向きのアパートで、キッチン・風呂・トイレ等の生活に必要な設備も整っています。周囲には中学校跡地の公園等もあり、体を動かすにも良い環境です。

It is located near Tosa Town Hall. It is a convenient place with a supermarket within walking distance, and it is a village with a relatively large number of immigrants. It is an apartment suitable for single people and is equipped with necessary facilities such as kitchen, bath, and toilet. There is also a park on the site of a junior high school in the surrounding area, making it a good environment for physical activity.土佐町役場の近くに位置します。徒歩圏内にスーパーもある便利な場所で、比較的移住者が多い集落です。単身者向きのアパートで、キッチン・風呂・トイレ等の生活に必要な設備も整っています。周囲には中学校跡地の公園等もあり、体を動かすにも良い環境です。

If the ground-floor shop is to be used, repairs are required. The residential space on the second floor is move-in ready. The house is in a very convenient location within walking distance of the post office, bars/izakayas, and a supermarket.一階の店舗を使用する場合は、修繕が必要です。二階の住居スペースはすぐ住める状況です。徒歩圏内に郵便局、飲み屋さん、スーパーがあり、たいへん利便性が良い立地にあるお家です。

Apartment for a single occupant. Layout: 1DK (Japanese-style room 4.5 tatami, dining/kitchen 6 tatami). Parking available. Amenities: one air conditioner, gas water heater, fiber-optic internet, propane. Security deposit: 2 months; no key money. Unit U is occupied; Unit E is available. Note: Contract will be concluded through a real estate agency.単身者向けアパート。間取1DK（和室4.5畳、DK6畳）。駐車場有。設備: エアコン1台・ガス湯沸かし器・光回線・プロパン。敷金2ヶ月・礼金なし。ウ号は入居済、エ号募集中。※不動産会社を介した契約になります。