Propriétés à Ugo Machi, Akita Ken, Tohoku, Japon

Une maison individuelle (avec potager) dans une campagne idyllique. Multi-pièces (notation 9K/8K), parking pour 1 voiture. Il y a une subvention de la ville pour l’acquisition et la rénovation.のどかな田園地帯に立つ一戸建て（菜園あり）。多室（9K/8K表記あり）、駐車1台分。取得・改修に対する町の補助あり。

Maison en bois de deux étages en bon état, 7DK (7 pièces + coin repas/cuisine). Terrain de 95 tsubo (316 m²), surface totale construite de 48 tsubo (159 m²). Stationnement extérieur pour plus de 5 véhicules, entrepôt/atelier de 23 tsubo. Potager. Aides disponibles pour les frais d'acquisition et de rénovation (aide acquisition : jusqu'à 1 000 000 yens ; aide rénovation : jusqu'à 200 000 yens).状態良好な7DKの木造2階建て。土地95坪（316㎡）、延床48坪（159㎡）。屋外駐車5台以上、23坪の倉庫あり。菜園あり。改修費・取得費補助制度あり（取得費補助：最大100万円、改修費補助：最大20万円）。

Contrat possible via smartphone sans besoin de se déplacer en agence. 1 mois de loyer offert + réduction de 40 000 ¥ sur les frais initiaux (offre exclusive d'Ichinoseki Fudōsan).来店不要でスマホ契約可能。家賃１ヶ月無料＋初期費用４０，０００円引き（いちのせき不動産限定）

1 mois de loyer offert. Aide au déménagement jusqu'à 30 000 ¥ (maximum).フリーレント1ヶ月最大3万円引越サポートあり

★ Aucun garant solidaire requis · Pas de frais de changement de serrure, pas de dépôt de garantie, pas de « reikin » ★ Selon l'examen d'admission, des conditions peuvent s'appliquer. Pour les logements sans climatisation installée, il est possible d'en ajouter en option (supplément mensuel +1 000 ¥). D'autres options sont disponibles. Visites possibles sur rendez-vous préalable. N'hésitez pas à nous contacter pour plus de détails.★連帯保証人不要・鍵交換代・敷金・礼金ゼロ★入居審査により条　エアコンが設置されていないお部屋につきましては、オプションにて設置可能（月額＋1000円）　その他オプション有ります。事前お打合せの上、物件見学可能。詳細はお気軽にお尋ね下さい。

Terrain 80,16 tsubo ・La situation actuelle est constituée de champs non cultivés ・Le site est un champ non cultivé situé à l’extrémité sud-est de la zone résidentielle de Kashiwahara ・La zone est constituée de terres agricoles, y compris des rizières.土地80.16坪・現況は耕作していない畑地・当該敷地は柏原の住宅地域南東端に位置する耕作していない畑です・東側一帯は田を含む農地です。

Tous les contenus et images de cette propriété sont soumis à tel quel. Chaque image est uniquement à titre de référence.
Des canalisations d’approvisionnement en eau et d’égouts sont enterrées sur la route principale. L’enregistrement des divisions sera effectué dès que l’acheteur sera décidé.本物件の内容や画像等は全て現況優先となります。各画像は参考図となります。
前面道路に上下水道管が埋設されております。 分筆登記は、購入者様が決まり次第行います。

Il y a beaucoup de pièces et beaucoup de rangement. La zone d’eau (salle de bain et toilettes) a été rénovée.
Il y a un garage (pour 1 voiture) et plusieurs voitures peuvent être garées sur place.
Si une personne extérieure à la préfecture acquiert une maison, une subvention allant jusqu’à 1 million de yens est accordée.部屋数が多く、収納も充実しています。 水回り（浴室・トイレ）リフォーム済みです。
車庫あり(1台分）敷地内にも複数台駐車可能です。
県外出身の方が住宅を取得された場合最大で100万円の助成があります。

Banque des maisons vacantes (vente) : 3 000 000 yens. Aza Izumida, Ashida, Ugo-machi, Ogachi-gun, Préfecture d'Akita. Maison 2 étages 7DK avec terrain agricole, remise, garage et espace commercial — raccordée à l'eau potable et au réseau d'assainissement.空き家バンク【売買】300万円 秋田県雄勝郡羽後町足田字泉田　農地・物置・車庫・店舗スペース付き７ＤＫ２階建　上下水道