Propriétés à Yorii Machi, Saitama Ken, Kanto, Japon

★ Le jardin est un grand jardin avec une variété d’arbres de jardin. Il y a aussi un grand jardin arrière avec un bâtiment dédié à la céramique aux usages variés.
★ Le bâtiment est construit dans un style pur japonais, avec un large sol en terre, un foyer et une vaste véranda, et le côté sud du bâtiment présente un bord humide et une terrasse en bois.
★ Le lac Enrada, un lieu de pêche à Herabuna et à l’éperlan, est à 10 minutes à pied.
★ Il y a un Onsen de Kanayama où l’on peut prendre un bain à proximité immédiate.
★ Bâtiment : Récemment construit le 13 février, toit en tuiles en bois à deux étages, 7SLDK (autres bâtiments en céramique). Surface de construction : 261,81㎡ (environ 79,19 tsubo).★庭は多種な庭木が植栽された広い庭園です。多様な用途のある陶芸用の建物がある広い裏庭もあります。
★建物は純和風に造られていて、広い土間と囲炉裏とゆったりとした縁側があり建物南側は濡れ縁とウッドデッキが回っています。
★ヘラブナやワカサギ釣りのメッカ、円良田湖が歩いて10数分です。
★すぐ近くには入湯可能な金山温泉があります。
★建物：平成13年2月新築、木造瓦葺2階建、7SLDK（他に陶芸建物）。建物面積：261.81㎡（約79.19坪）。

Maison de plain-pied à l'allure d'une auberge. Située en bordure du site pittoresque de Nagatoro et à proximité du lac Tamayodo. Permet de profiter facilement des attractions locales : tourisme à Nagatoro, canoë, rafting, pêche. Le centre thermal « Kanpo no Yu » est également à proximité. La cuisine, la salle de bains, le meuble-lavabo et les papiers peints de qualité peuvent être rénovés selon vos goûts avant remise. Prix plafond applicable. Bâtiment : construit en octobre 1978 (Showa 53), maison en bois de plain-pied, 5SDK, surface 181,07 m² (env. 54,77 tsubo).★旅館のような佇まいの平屋住宅。★名勝長瀞の隣接地で玉淀湖の傍に立地。★長瀞観光やカヌー・ラフティング・釣りなども近くで楽しめます。★温泉も楽しめるかんぽの湯も近くです。☆キッチン・バス・洗面化粧台・高級壁紙等お好みにリフォーム後ひきわたし。★上限金額あり。建物:昭和53年10月新築、木造平屋建、5SDK、建物面積181.07㎡（約54.77坪）

Si vous cherchez un bien immobilier près de la gare d’Otofuto, que pensez-vous de cette maison d’occasion à Yorii-cho Akahama ? Chez Dezain Real Estate, nous apportons un soutien à ceux qui s’inquiètent de l’achat et de la vente de biens immobiliers, de prêts hypothécaires et de rénovations à Kumagaya City.男衾駅に近い不動産をお探しでしたら、こちらの寄居町赤浜　中古住宅はいかがでしょうか？でざいん不動産では、熊谷市で不動産の購入・売却や住宅ローン・リフォームでお悩みの方のサポートをおこなっております。

Utilisé comme résidence secondaire et entrepôt. L'intérieur a été réformé et est habitable. Terrain avec maison ancienne (vendu en l'état). Terrain : 130,04 m², bâtiment : 43,06 m², construction en bois, 2 étages, 3DK, construit en 1978. État actuel : maison vacante. Prix demandé : 3 700 000 ¥ (3,7 millions de yens).セカンドハウス兼倉庫として利用。内装をリフォームし、住める状況。古屋付土地（現状渡し）。土地:130.04㎡、建物:43.06㎡、木造2階建 3DK 1978年築。現況:空き家。希望価格:370万円。

Situé dans la ville de Yorii, dans la partie nord-ouest de la préfecture de Saitama, il s’agit d’un manoir de style Sukiya avec la chaleur du bois et une structure digne. Il y a aussi un salon de thé et un sauna dans la salle 7LDK. Nous nous réjouissons de votre demande de matériel et de visites.埼玉県北西部、寄居町にございます、木の温もりと重厚な造りの数寄屋造り邸宅です。7LDKの居室に茶室、サウナもあります。ぜひ資料請求・ご見学等お待ちしております。

★ Le site se trouve sur les rives du lac Enrada, un haut lieu de la verdure fraîche avec le gazouillis des oiseaux sauvages et la pêche à l’éperlan
★ Le bâtiment est une très belle villa de montagne d’un étage qui a 9 ans
★ À l’intérieur, il y a un poêle à bois et un lave-vaisselle attrayants de haute qualité
★ Il y a une auberge kanpo à distance de marche où vous pouvez prendre un bain de source chaude
★ Il se trouve à 10 minutes en voiture du site pittoresque de Nagatoro★現地は野鳥がさえずる新緑とヘラブナ・ワカサギ釣りのメッカの円良田湖畔です
★建物は築９年の大変綺麗な平屋建ての山荘住宅です
★屋内には魅力の高級薪ストーブ・食洗機が設置されています
★徒歩圏に温泉入浴が可能なかんぽの宿があります
★名勝長瀞まで車で１０分です

Recommandé pour les primo-investisseurs ou les amateurs de bricolage. Idéal pour les personnes aimant les animaux et ne trouvant pas de location : l'achat permet de s'installer sans charge excessive. Convient aussi comme maison de loisirs ou résidence secondaire. Usine Honda Motor de Yorii à environ 8 minutes en voiture. Supérette et supermarché accessibles à pied.初めての投資用、またはＤＩＹ好きな方おすすめ♪ペット好きで賃貸が見つからない方、購入しても負担少なく住める。趣味用やセカンドハウス用にも可。本田技研寄居工場車で約８分、コンビニ、スーパー徒歩圏内。

Quartier résidentiel calme et verdoyant. Emplacement idéal à distance de marche de la gare d'Obusuma et du supermarché Beisia. La prisée zone de Hanazono est également à portée de vie quotidienne. Raccordé au réseau d'égouts public. Convient également comme résidence secondaire.■緑豊かな閑静な住宅地■男衾駅とベイシアが徒歩圏内の好立地■話題の花園エリアも生活圏■本下水利用■セカンドハウスとしてもいかがでしょうか。

Environnement résidentiel baigné de verdure et de nature, proche du mont Kaneo et de la rivière Arakawa.金尾山と荒川の緑と自然のあふれる住環境

Nous aimerions vous présenter une maison spacieuse située à Fujita, Yorii Town, avec une superficie de terrain de 332 m² et une superficie de construction de 165 m². La construction a été réalisée par Ichijo Komuten, la maison est donc résistante aux tremblements de terre. Il y a un espace pour le jardinage séparé du stationnement. Chaque pièce est spacieuse et on trouve deux autres chambres au premier étage en plus du salon, rendant l'agencement rassurant pour les développements futurs. Le vendeur habite actuellement la propriété, mais vous pouvez la visiter à votre convenance en ajustant votre horaire. Nous sommes impatients d'avoir de vos nouvelles. Nous assistons également les clients qui déménagent dans leur processus de vente. N'hésitez pas à nous contacter.寄居町藤田にある土地103坪、建物51坪のゆとりあるご住宅のご紹介です。建築メーカーは一条工務店施工の為、地震に強いご住宅となっております。お庭は駐車場と別に庭いじりできるスペースが確保されております。1つ1つのお部屋が広く、1階にリビングの他に2部屋居室があり、将来的にも安心できる間取りです。売主様居住中物件ですが、スケジュール調整をすることでお気軽にご内覧可能です。お問い合わせお待ちしております。当社ではお住み替えのお客様のご売却活動もお手伝いいたします。お気軽にご相談ください。