Comercial en Chubu, Japón

Se ha registrado una nueva propiedad en la zona de Yaotsu.

Originalmente fue una tienda de ropa local; recuerdo que, cuando era niño y mis padres me llevaban al establecimiento, en el pequeño estrado del local un gran brasero (hibachi) y la abuela de la propietaria nos recibían.

Al subir el amplio estrado y entrar en el espacio de vivienda se accede a dos habitaciones japonesas contiguas de 8 tatamis cada una. Las paredes de tierra de color gris, los ranma (paneles traslúcidos), el techo y otros elementos crean una atmósfera muy característica, como si se tratara de un ryokan de alta gama. La galería del lado sur da a la calle, mientras que la galería del lado norte da a un pequeño jardín desde el que también se puede contemplar un almacén tradicional (kura).

Frente a la propiedad, cruzando la calle, hay un terreno con espacio para aparcar un buen número de vehículos, por lo que podría usarse como café o tienda.

Sería una pena utilizarla de forma corriente; si desea iniciar un nuevo negocio, ¡por favor considérelo!八百津地区に新たな物件が登録されました。

元々は地元の洋品店で、私も子供のころは親に連れられてお店に伺うと、店舗の小上がりに、大きな火鉢と店主のおばあちゃんが迎えてくれた記憶があります。

大きな小上がりを上がって住居スペースに入ると８帖２間続きの和室に続きます。グレーの土壁、欄間や、天井などもとても雰囲気がある作りとなっていて高級旅館に来たかの様。南の縁側は道路に面しておりますが、北の縁側は小さな庭に面しており、庭からは蔵も眺められます。

道路を挟んで結構な台数駐車可能な敷地もあるので、カフェやお店としても使えそう。

普通に使うのは勿体ないので新たな事業を始めたい方、ぜひご検討下さい！

Construido en 2005 (Heisei 17). El propietario enfermó y desde entonces la propiedad ha quedado tal cual; recientemente se ha decidido vender. La inscripción del edificio y la entrega pueden realizarse de inmediato. En cuanto al terreno, se requiere la autorización conforme a la Ley de Tierras Agrícolas, trámite que tarda aproximadamente 3 meses.

La propiedad no se ha utilizado desde entonces, por lo que no está equipada con utensilios ni equipos de cocina. Está cerca, a 1,6 km del intercambiador Iida Smart (Iida Smart IC), pero se encuentra en un lugar de carácter “oculto” o privado. Está a 3,7 km de la estación prevista para el tren Maglev en Iida.

Resumen del inmueble: terreno con casa antigua (se entrega en el estado actual)
Ubicación: Takamori, distrito de Shimoina, prefectura de Nagano
Terreno: 1.200 tsubo
Edificio: 90 tsubo
Estructura: vivienda de madera de una sola planta
Estado actual: desocupado
Precio solicitado: 1.260万円 (aprox. 12.600.000 yenes)

Nota: parte del terreno está clasificada como agrícola, pero cualquier persona puede solicitar y obtener la autorización de cambio de uso conforme a la Ley de Tierras Agrícolas.平成17年（2005年）築ですが所有者が病に倒れ、以来そのままで推移しましたが、今般売却を決めました。建物の登記及び引き渡しは即OKです。土地は、農地法の許可が必要で、3ヶ月ほどかかります。

以来未使用なので、厨房器具がそろっていません。飯田スマートIC から1.6kmと近いですが、隠れ家的な場所です。リニア飯田予定駅から、3.7kmです。

【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）となります
場所：長野県下伊那郡高森町
土地：1,200坪
建物：90坪
構造：木造平屋建て
現況：空き

希望価格：1,260万円

※地目が農地の部分がありますが、どなたでも農地法の転用許可は可能です。

La ciudad de Komagane está rodeada por las montañas de los Alpes Centrales y del Sur, y es una ciudad donde los Alpes brillan juntos. Es atractivo por su rica naturaleza y cuenta con comida gourmet como turismo de montaña como Senjojiki Curl, Hayataro Onsen y salsa katsudon. Hay muchos lugares que pueden ser disfrutados por personas de todas las edades, y las familias pueden pasar un tiempo significativo con amigos.駒ヶ根市は中央アルプスと南アルプスの山々に囲まれた「アルプスがふたつ映えるまち」。豊かな自然が魅力で、千畳敷カールをはじめとした山岳観光、早太郎温泉そしてソースかつ丼などのグルメが自慢です。幅広い年代層の皆様にお楽しみいただけるスポット多く、ご家族でお友達と有意義な時間をお過ごしいただけます。

7 habitaciones de huéspedes (cada una con UB) + 3 habitaciones de propietario + una pensión para negocios, como un comedor. Un lugar tranquilo en Izu Kogen. El club de tenis cubierto está cerca, lo que lo convierte en un buen lugar para los campamentos de entrenamiento de tenis.客室7室（各室UB付き）＋オーナールーム3室＋食堂等の営業用ペンション。伊豆高原の静かな立地。インドアテニスクラブが近く、テニス合宿に好立地。

Local comercial y vivienda; casa desocupada frente a viviendas públicas de la prefectura - B8-295店舗兼住居・県営住宅向かいの空き家 - B8-295

Edificio comercial junto a Rokkakudō BUZZ. Ha funcionado como tienda de kimonos y tienda de ropa. El interior está en buen estado y se pueden utilizar las instalaciones, el mobiliario, los enseres y los muebles. Tiene acceso tanto por la calle principal como por la trasera; si se aprovecha esa característica puede convertirse en una ventaja competitiva. Está disponible tanto para alquiler como para venta y podemos adaptarnos con flexibilidad. Nos gustaría que quien lo adquiera lo utilice como un nuevo punto de atracción en Inami.六角堂BUZZ隣の商業用建物です！
呉服屋、洋服屋と変遷してきました。
内装も綺麗な状態で、設備や什器備品、家具も利用できます。
表通り、裏通り両方から出入りでき、その特徴を活かした使い方ができれば武器になり得ます。
賃貸、売買どちらでも可能で、柔軟に対応します。
井波の新しい賑わいスポットとして活用していただける方に引き継ぎたいと思っています！

No tiene baño ni cocina. Se requieren reparaciones importantes, por ejemplo el suelo está hundido. Apto para negocio u oficina. Plano en PDF disponible.お風呂、キッチンはありません。床が抜けているなど大規模修繕が必要。事業所・事務所向き。間取りPDFあり。

Almacén Nakatsu Sakamoto 2. Es conveniente al lado de la tienda Family Mart Sakamoto Nakamachi.中津坂本2　売倉庫。ファミリマート坂本中町店隣で便利です。

Propiedad situada en el centro de Tsukechi-chō. Dispone de numerosas habitaciones y cuenta con un irori (hogar tradicional) y jardín.付知町の中心部にある物件です。
部屋数が多く、囲炉裏・庭もあります。

Ha salido un nuevo local disponible en la calle comercial.

Este local ha estado funcionando durante años como tienda de kimonos y ropa occidental; en su interior aún quedan productos.

(En caso de venta, podrán retirarse.) El interior del local es amplio, con probador y mostrador, lo que facilita imaginar distintos usos.

Además, en la segunda planta hay una habitación japonesa (washitsu) bastante amplia y un almacén donde solo se ha instalado material aislante; la escalera que sube al segundo piso es exterior, por lo que podría ser posible que dos negocios compartan el inmueble.

Será necesario construir paredes en el segundo piso y conectar el aseo al alcantarillado, por lo que, además del precio del inmueble, podrían surgir gastos considerables. Aunque la calle comercial Honmachi-dori parece tener muchos locales vacíos, en realidad casi no hay locales disponibles para ofrecer. Si está considerando instalar un negocio en la calle comercial, por favor considere esta opción.商店街の中に、新たな空き店舗が出ました。

着物と洋服のお店として長年営業してきたこちらのお店、中にはまだ商品が入っています。

（売却時には引き上げてもらえます）店舗内は広々としており、試着室や、カウンターなど利用のイメージが掻き立てられます。

また２階は、広めの和室が一部屋と断熱材だけ入っている倉庫となっており、２階に上がる階段は外階段となっているため、２つの事業者でシェアして使う事も可能かもしれません。

２階の壁を作ったり、トイレを下水に繋ぐ必要があるため、物件価格以外にも比較的大きな費用が掛かりそうですが、本町通商店街には空き店舗が多そうに見えて、募集できる空き店舗がほぼ無いんです。。商店街で事業をご検討中の方、ぜひご検討下さい。