Comercial en Chubu, Japón

Se ha registrado una nueva propiedad en la zona de Yaotsu.

Originalmente fue una tienda de ropa local; recuerdo que, cuando era niño y mis padres me llevaban al establecimiento, en el pequeño estrado del local un gran brasero (hibachi) y la abuela de la propietaria nos recibían.

Al subir el amplio estrado y entrar en el espacio de vivienda se accede a dos habitaciones japonesas contiguas de 8 tatamis cada una. Las paredes de tierra de color gris, los ranma (paneles traslúcidos), el techo y otros elementos crean una atmósfera muy característica, como si se tratara de un ryokan de alta gama. La galería del lado sur da a la calle, mientras que la galería del lado norte da a un pequeño jardín desde el que también se puede contemplar un almacén tradicional (kura).

Frente a la propiedad, cruzando la calle, hay un terreno con espacio para aparcar un buen número de vehículos, por lo que podría usarse como café o tienda.

Sería una pena utilizarla de forma corriente; si desea iniciar un nuevo negocio, ¡por favor considérelo!八百津地区に新たな物件が登録されました。

元々は地元の洋品店で、私も子供のころは親に連れられてお店に伺うと、店舗の小上がりに、大きな火鉢と店主のおばあちゃんが迎えてくれた記憶があります。

大きな小上がりを上がって住居スペースに入ると８帖２間続きの和室に続きます。グレーの土壁、欄間や、天井などもとても雰囲気がある作りとなっていて高級旅館に来たかの様。南の縁側は道路に面しておりますが、北の縁側は小さな庭に面しており、庭からは蔵も眺められます。

道路を挟んで結構な台数駐車可能な敷地もあるので、カフェやお店としても使えそう。

普通に使うのは勿体ないので新たな事業を始めたい方、ぜひご検討下さい！

Se vende en el estado actual (tal cual).
Construcción de madera, 2 plantas, construida en 1951 (Showa 26). Superficie total construida: 243,93 m².
Suministro de agua y alcantarillado públicos conectados / gas propano.
Planta baja: 2 habitaciones japonesas (8 tatamis), 2 habitaciones japonesas (6 tatamis), 1 habitación occidental (4,5 tatamis), DK (comedor-cocina) de 8 tatamis.
Segunda planta: 2 habitaciones japonesas (8 tatamis), 3 habitaciones japonesas (6 tatamis).※現状有姿
木造2階建1951年築(昭和26年）　延床243.93㎡
公共上下水道引込済み／プロパンガス
1階・・・和室8畳2室　和室6畳2室　洋室4.5J1室　DK８Ｊ
2階・・・和室8畳2室　和室6畳3室

Contrato de alquiler tipo traspaso (para tiendas y negocios). Posibilidad de compra después de 5 años (ejemplo: precio de venta 4 millones - alquiler 50,000 × 12 × 5 años = 1 millón). Alquiler DIY, se puede usar como vivienda. 2 oficinas, con garaje. Adecuado para uso comercial (casa compartida, oficina compartida, tienda, etc.).譲渡型賃貸契約（店舗・事業用）。5年後に買取可能（例：売買価格400万－賃料5万×12×5年＝100万）。DIY賃貸、住居兼用可。オフィス×2、ガレージ付き。事業用（シェアハウス・シェアオフィス・店舗等）に適す。

Edificio comercial junto a Rokkakudō BUZZ. Ha funcionado como tienda de kimonos y tienda de ropa. El interior está en buen estado y se pueden utilizar las instalaciones, el mobiliario, los enseres y los muebles. Tiene acceso tanto por la calle principal como por la trasera; si se aprovecha esa característica puede convertirse en una ventaja competitiva. Está disponible tanto para alquiler como para venta y podemos adaptarnos con flexibilidad. Nos gustaría que quien lo adquiera lo utilice como un nuevo punto de atracción en Inami.六角堂BUZZ隣の商業用建物です！
呉服屋、洋服屋と変遷してきました。
内装も綺麗な状態で、設備や什器備品、家具も利用できます。
表通り、裏通り両方から出入りでき、その特徴を活かした使い方ができれば武器になり得ます。
賃貸、売買どちらでも可能で、柔軟に対応します。
井波の新しい賑わいスポットとして活用していただける方に引き継ぎたいと思っています！

Ubicado en una zona de buena accesibilidad, esta propiedad de dos pisos puede ser utilizada como espacio comercial en la planta baja. Incluye un carport y garaje. A menos de 2 kilómetros de un supermercado, guardería, escuela primaria y secundaria. Hay estacionamiento disponible. A menos de 2 kilómetros de la estación. Elegible para subsidios.利便性の良い立地にあり、1階は店舗スペースとしても活用できる2階建て物件です。
カーポート・ガレージ付
スーパーまで2キロ以内
保育園まで2キロ以内
小中学校まで2キロ以内
駐車場有
駅まで2キロ以内
補助金対象

No tiene baño ni cocina. Se requieren reparaciones importantes, por ejemplo el suelo está hundido. Apto para negocio u oficina. Plano en PDF disponible.お風呂、キッチンはありません。床が抜けているなど大規模修繕が必要。事業所・事務所向き。間取りPDFあり。

Propiedad en subasta. Tipo: Almacén. Superficie total construida: 323.82m2, Superficie del terreno (total): 1,485.94m2. Año de construcción: marzo de 1977. Precio de venta: 4,838,000 yenes (fecha de apertura de ofertas: 17 de marzo de 2026).競売物件。種類: 倉庫。延床面積: 323.82m2、土地面積(合計): 1,485.94m2。築年月: 昭和52年3月(1977年)。売却価額: 4,838,000円 (開札日: 2026年3月17日)。

Tienda y vivienda. El primer piso era un antiguo restaurante (cocina, asientos en el mostrador, al fondo un gran salón con tatami (capacidad para aproximadamente 40 personas)), el segundo piso tiene 2 habitaciones. Hay un pozo de agua. Debido a la expectativa de contrato, no se están aceptando nuevas solicitudes.店舗兼住宅。1階は元割烹（厨房・カウンター席、奥に畳敷きの大広間（約40人収容））、2階は居室2室。自噴する井戸あり。成約見込みにつき、新規受付は停止しています。