Comercial en venta en Chubu, Japón

Es un restaurante de casas antiguas renovadas de 150 años. Estamos buscando a alguien que quiera comprarlo, ya que estamos considerando trasladarnos a otro lugar. La cocina está completamente equipada, y las mesas, sillas y otros utensilios están listos para usar como restaurante. Se pueden ver vigas impresionantes desde el espacio abierto, y la propiedad ha sido renovada manteniendo el ambiente de antaño. La planta baja se utiliza como tienda, y en la segunda planta hay habitaciones de tatami y occidentales, por lo que se recomienda su uso como vivienda. Hay un jardín que se mantiene limpio con piedras y árboles plantados. No hay baño. Hay una estufa de leña, pero actualmente está en exhibición. Para usarla, se necesita consultar con el departamento de bomberos.築150年の古民家をリノベーションした、古民家レストランです。他の土地への移転を検討中のため、購入してくださる方を探しています。厨房機材は揃っており、店内のテーブル・椅子や備品なども揃っていて、飲食店としてすぐ使用できます。

吹き抜けから立派な梁が見え、古き良き雰囲気を残したリノベーション済みの物件です。1階部分は店舗として、2階部分は畳の和室と洋室の部屋がありますので住居としての使用をお勧めします。お庭があり、石を敷いたり木を植えたりして、きれいに管理してあります。お風呂はありません。薪ストーブがついていますが、現在はディスプレイになっています。使用するには消防への相談が必要です。

【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）となります
場所:新潟県上越市本町
土地:383.45㎡
建物:1階 125.28㎡、2階115.70㎡、納屋54.54㎡
構造:木造2階建
現況:店舗兼住居として使用中
希望価格:3,200万円　厨房機材含み、備品など必要あるものはお譲りします

Se ha registrado una nueva propiedad en la zona de Yaotsu.

Originalmente fue una tienda de ropa local; recuerdo que, cuando era niño y mis padres me llevaban al establecimiento, en el pequeño estrado del local un gran brasero (hibachi) y la abuela de la propietaria nos recibían.

Al subir el amplio estrado y entrar en el espacio de vivienda se accede a dos habitaciones japonesas contiguas de 8 tatamis cada una. Las paredes de tierra de color gris, los ranma (paneles traslúcidos), el techo y otros elementos crean una atmósfera muy característica, como si se tratara de un ryokan de alta gama. La galería del lado sur da a la calle, mientras que la galería del lado norte da a un pequeño jardín desde el que también se puede contemplar un almacén tradicional (kura).

Frente a la propiedad, cruzando la calle, hay un terreno con espacio para aparcar un buen número de vehículos, por lo que podría usarse como café o tienda.

Sería una pena utilizarla de forma corriente; si desea iniciar un nuevo negocio, ¡por favor considérelo!八百津地区に新たな物件が登録されました。

元々は地元の洋品店で、私も子供のころは親に連れられてお店に伺うと、店舗の小上がりに、大きな火鉢と店主のおばあちゃんが迎えてくれた記憶があります。

大きな小上がりを上がって住居スペースに入ると８帖２間続きの和室に続きます。グレーの土壁、欄間や、天井などもとても雰囲気がある作りとなっていて高級旅館に来たかの様。南の縁側は道路に面しておりますが、北の縁側は小さな庭に面しており、庭からは蔵も眺められます。

道路を挟んで結構な台数駐車可能な敷地もあるので、カフェやお店としても使えそう。

普通に使うのは勿体ないので新たな事業を始めたい方、ぜひご検討下さい！

Se vende en el estado actual (tal cual).
Construcción de madera, 2 plantas, construida en 1951 (Showa 26). Superficie total construida: 243,93 m².
Suministro de agua y alcantarillado públicos conectados / gas propano.
Planta baja: 2 habitaciones japonesas (8 tatamis), 2 habitaciones japonesas (6 tatamis), 1 habitación occidental (4,5 tatamis), DK (comedor-cocina) de 8 tatamis.
Segunda planta: 2 habitaciones japonesas (8 tatamis), 3 habitaciones japonesas (6 tatamis).※現状有姿
木造2階建1951年築(昭和26年）　延床243.93㎡
公共上下水道引込済み／プロパンガス
1階・・・和室8畳2室　和室6畳2室　洋室4.5J1室　DK８Ｊ
2階・・・和室8畳2室　和室6畳3室

Contrato de alquiler tipo traspaso (para tiendas y negocios). Posibilidad de compra después de 5 años (ejemplo: precio de venta 4 millones - alquiler 50,000 × 12 × 5 años = 1 millón). Alquiler DIY, se puede usar como vivienda. 2 oficinas, con garaje. Adecuado para uso comercial (casa compartida, oficina compartida, tienda, etc.).譲渡型賃貸契約（店舗・事業用）。5年後に買取可能（例：売買価格400万－賃料5万×12×5年＝100万）。DIY賃貸、住居兼用可。オフィス×2、ガレージ付き。事業用（シェアハウス・シェアオフィス・店舗等）に適す。

Edificio comercial junto a Rokkakudō BUZZ. Ha funcionado como tienda de kimonos y tienda de ropa. El interior está en buen estado y se pueden utilizar las instalaciones, el mobiliario, los enseres y los muebles. Tiene acceso tanto por la calle principal como por la trasera; si se aprovecha esa característica puede convertirse en una ventaja competitiva. Está disponible tanto para alquiler como para venta y podemos adaptarnos con flexibilidad. Nos gustaría que quien lo adquiera lo utilice como un nuevo punto de atracción en Inami.六角堂BUZZ隣の商業用建物です！
呉服屋、洋服屋と変遷してきました。
内装も綺麗な状態で、設備や什器備品、家具も利用できます。
表通り、裏通り両方から出入りでき、その特徴を活かした使い方ができれば武器になり得ます。
賃貸、売買どちらでも可能で、柔軟に対応します。
井波の新しい賑わいスポットとして活用していただける方に引き継ぎたいと思っています！

No tiene baño ni cocina. Se requieren reparaciones importantes, por ejemplo el suelo está hundido. Apto para negocio u oficina. Plano en PDF disponible.お風呂、キッチンはありません。床が抜けているなど大規模修繕が必要。事業所・事務所向き。間取りPDFあり。

Pensión en funcionamiento con 40 años de antigüedad. ¡Actualmente sigue operando! Recomendado para quienes deseen gestionar un guest house o una pensión. Se puede abrir como guest house de forma inmediata. Desde su publicación hemos recibido varias consultas, pero cuesta venderlo como casa de veraneo debido al gran número de habitaciones.
Está situado en una loma con vistas a los Alpes del Norte. En las cercanías se encuentran los Tres Lagos de Nishina y Hakuba, por lo que se puede disfrutar durante todo el año. La estación de esquí está a 10 minutos en coche; la nieve se acumula. En verano hace fresco y en invierno cae mucha nieve. Es más adecuado operar de primavera a otoño.

Resumen de la propiedad: terreno con edificio antiguo (se entrega en el estado actual)
Ubicación: Taira, ciudad de Ōmachi, prefectura de Nagano
Terreno: 200 tsubo
Edificio: 100 tsubo
Estructura: estructura de acero ligero, 2 plantas
Estado actual: en funcionamiento
Precio deseado: 3.5 millones de yenes (¥3,500,000)築40年の営業中のペンションです。現在も営業中！ゲストハウス・ペンション等を経営したい方におすすめです。ゲストハウス開業には即できます。掲載してから何件かの問い合わせがありましたが、別荘にするには部屋数が多い為なかなか決まりません。
北アルプスを望む高台にあります。近辺には仁科三湖・白馬も近く一年中たのしめます。スキー場は車で10分、雪は積もります。夏は涼しくて、冬は雪が沢山積もります。春から秋までの営業が適しています。

【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）となります
場所:長野県大町市平
土地:200坪
建物:100坪
構造:軽量鉄骨2F建
現況:営業中
希望価格:350万

Es una casa de estilo antiguo con historia en la ciudad. A 7 minutos a pie de la estación Takada. Edificio de 3 pisos de acero con 36 años de antigüedad, que combina tienda, oficina y vivienda. La cocina de la parte residencial ha sido renovada. Era propiedad de mi abuelo, pero actualmente vive en otro lugar y espera que alguien lo compre. Se puede entregar de inmediato. (El área comercial del primer piso tiene un contrato hasta el 31 de octubre de 2020)

【Resumen de la propiedad】 *Se entrega en el estado actual con la casa antigua incluida*
Ubicación: Takada, Ciudad de Joetsu, Prefectura de Niigata
Terreno: 54.95 tsubo (+5 espacios de estacionamiento)
Edificio: 102.12 tsubo
Estructura: Edificio de 3 pisos de acero
Estado: El área comercial del primer piso tiene un contrato hasta el 31 de octubre de 2020昔からの歴史風情がある町の長屋です。高田駅から徒歩7分。店舗兼事務所兼住居の築36年の鉄骨3階建です。住居部分のキッチンは、リフォーム済み。祖父の持ち家ですが現在別の場所に住んでいて、どなたかに買い取っていただけないかと願っております。即時引き渡し可能です。(1階店舗部分のみ2020年10月31日まで契約あり)

【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）となります
場所:新潟県上越市高田
土地:54.95坪(+駐車場5台)
建物:102.12坪
構造:鉄骨造3階建
現況:1階店舗部分のみ2020年10月31日まで契約あり

Taller, superficie total de 84.26 m², superficie del terreno de 1757.04 m², edificio anexo (almacén de 37.69 m²), construcción de acero con paneles de acero galvanizado, construido en marzo de 2018. Subasta (precio base de venta 15,320,000 yenes). Resultado de la venta: no vendido (25 de marzo de 2026).作業所、延床面積84.26m²、土地面積1757.04m²、附属建物（倉庫37.69m²）、鉄骨造合金メッキ鋼板ぶき平家建、平成30年3月築。競売（売却基準価額15,320,000円）。売却結果：不売（2026年3月25日）。

Ubicación conveniente dentro de un kilómetro de instalaciones públicas, comerciales y una escuela primaria. ¿Por qué no comienzas tu propia tienda en un local compacto?公共施設、商業施設、小学校まで1km圏内の便利な立地。 あなたもコンパクトな店舗で自分のお店を始めてみませんか?