Casas en venta en Minamishimabara Shi, Nagasaki Ken, Kyushu, Japón

Compramos una casa antigua construida en el año 36 de la era Meiji y renovamos todo el interior por nuestra cuenta. También cuenta con un jardín donde se puede hacer un huerto. Nos mudamos porque hemos adquirido una nueva casa en la ciudad vecina, así que nos gustaría que alguien que aprecie este lugar lo use. La fachada conserva el encanto de la casa antigua, pero el interior tiene un suelo y paredes de concreto, lo que lo hace muy resistente y relativamente cálido en invierno. Hay dos cocinas, por lo que creo que será fácil obtener permiso si alguien desea abrir un negocio aquí (anteriormente teníamos un negocio aquí). También creo que se puede utilizar como una casa compartida. Es un entorno muy tranquilo, y hay mar a solo 2 minutos a pie. Creo que es perfecto para aquellos que quieren pasar un tiempo relajado. Actualmente, parece que en la prefectura de Nagasaki hay un sistema que otorga 1 millón de yenes a las personas que han residido o trabajado en el área de los 23 distritos de Tokio durante más de 5 años. Para aquellos con hijos, parece que hay un adicional de 300,000 yenes. Creo que es una gran oportunidad para comprar una casa a un precio muy favorable. Para más detalles明治36年築の古民家を買い、内装を全て自分たちで改装しました。家庭菜園ができる庭も付いています。すぐ隣の町に新しく家を手に入れたため、こちらを離れることになりました。こちらを気に入って使って下さる方がいればとても嬉しいです。

外装は古民家の風情が残っていますが、内装は床と壁にコンクリートを入れていますのでとても頑丈ですし、冬は比較的暖かく過ごせます。キッチンが2つあるので、お店をされたい方は許可を取りやすいと思います。（以前はこちらでお店をしていました）また、シェアハウスなどとしても活用出来ると思います。とても静かな環境で、徒歩2分の距離に海があります。のんびりと過ごしたい方にはピッタリだと思います。

現在長崎県では、東京23区内に5年以上在住・在勤されていた方には100万円を支給する制度を設けているようです。お子さんがいる方は+30万円だそうです）とてもお得に家を購入できるチャンスだと思います。詳しい条件などは長崎県にお尋ね下さい。

【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）となります
場所：長崎県南島原市口之津町
土地：242.55㎡
建物：155.35㎡
構造：木造
現況：空き家（最近まで居住）
希望価格：250万円

zona residencial tranquila閑静な住宅地

Es una zona residencial tranquila. ♪ Los artículos restantes de la casa se retirarán ♪ a expensas del vendedor.閑静な住宅地です♪家屋内の残置物は売主様の費用負担で撤去致します♪

Una casa con un sitio espacioso y un huerto. Ideal como taller con almacén. Una antigua casa privada construida en Showa 29 y una casa construida en Heisei se fusionan. Se puede utilizar para una variedad de propósitos.広々とした敷地で家庭菜園も可能な住宅。倉庫付で作業場として最適。昭和29年築の古民家と平成に建った住宅が合併しています。様々な用途で使用が可能です。

¡Para cafeterías, restaurantes, alquileres vacacionales y dormitorios!カフェや飲食店、民泊や寮に！

Edificio de estructura de acero de 2 plantas con un amplio balcón con vistas al mar. Terreno: 157 tsubo (519 m²); superficie total construida: 49 tsubo (162 m²); huerto: 33 tsubo (109 m²). Precio: 100.000 yenes. Requiere reparaciones importantes y la demolición de un cobertizo. Subsidio para gastos de reforma (hasta 500.000 yenes) y subsidio para eliminación de enseres domésticos (hasta 100.000 yenes). Para consultas, dirigirse a la Sección de Desarrollo Regional de la ciudad de Minamishimabara.鉄骨造2階建て、海を望む広いバルコニー付き。土地157坪（519㎡）、延床49坪（162㎡）、菜園33坪（109㎡）。価格10万円。大幅補修および小屋解体が必要。改修費補助（最大50万円）、家財処分費補助（最大10万円）。問い合わせは南島原市 地域づくり課。

Casa unifamiliar de una planta, construida en madera, situada en una loma en una zona montañosa y de abundante vegetación. Distribución 3K; terreno 150 tsubo (495 m²); superficie construida total 30 tsubo (99 m²); huerto de 36 tsubo (119 m²). Hay subvenciones para reformas (hasta 500.000 yenes) y para la retirada de enseres (hasta 100.000 yenes). Inodoro de pozo (tipo "kumi-tori"), requiere algunas reparaciones. Aparcamiento para 3 vehículos.緑豊かな山間部の高台に立地する木造平屋の一戸建て。間取り3K、土地150坪（495㎡）、延床30坪（99㎡）、菜園36坪（119㎡）。改修費補助（最大50万円）、家財処分費補助（最大10万円）あり。汲み取り式トイレで多少の補修が必要。駐車場3台分。

Cuenta con sala de té (chashitsu). Dispone de escalera exterior hacia la segunda planta.茶室あり。２階への外階段あり。

¡Es una casa independiente con jardín en un lugar tranquilo!静かな場所にあるお庭付きの一戸建てです！

¿Qué tal un almacén?倉庫にいかがでしょうか。