Propriétés à louer à Hyogo Ken, Kansai, Japon

Fukura Otsu, maison en bois de deux étages. Située à Minami-Awaji, à 10 minutes en voiture de l'IC Minami-Awaji sur l'île d'Awaji ! Une maison rétro spacieuse de 5K qui conserve le charme d'antan.福良乙　木造２階建て
南あわじ市福良、淡路島南ICまで車で10分！昔ながらの趣を残す、ゆったり広々5Kのレトロ貸戸建。

Bien situé en centre-ville, anciennement exploité en tant que restaurant. Loyer souhaité : 40 000 yens/mois ; dépôt de garantie : 120 000 yens.飲食店をしていた町なかにある物件。希望賃料：月額4万円、保証金：12万円。

Le locataire est prévu de quitter le 31 mai 2026. Après nettoyage, des réparations seront effectuées si nécessaire avant de rechercher un nouveau locataire. Le loyer était de 55 000 yens par mois. L'achat est également possible tant que le bien est vacant avant qu'un locataire ne soit trouvé.2026年5月31で入居者退去予定。クリーニング後、必要に応じて修繕して入居者募集予定。家賃55,000円/月で貸していました。入居者がつくまでは空室での購入も可能。

C'est une maison de terrasse rénovée par des travaux de bricolage et des professionnels. C'est un bien en changement de propriétaire avec un loyer de 40 000 yens, générant un revenu annuel de 480 000 yens. Deux étrangers ayant récemment terminé une école de langue japonaise y résident. Les réparations ont été effectuées sur le sol et la salle de bain. Il y a un espace pour les vélos et les scooters (pas de voiture). C'est un bon investissement avec de bonnes perspectives de réoccupation après le départ. Pour plus de détails, veuillez consulter le texte de l'annonce.内外装DIYと業者リフォームしたテラスハウスです。賃貸中のオーナーチェンジ物件で家賃40,000円、年間480,000円の収入があります。若い日本語学校を卒業された外国人の方2名入居中。床や浴室など修繕済み。駐輪・原付スペースあり（車不可）。投資用で退去後も再入居見込み良好。詳細は掲載本文参照。

Nouvelle propriété dans la région secrète d'Asago, à Kurokawa. Il s'agit d'une maison de plain-pied située dans une zone montagneuse tranquille.
- Pas d'approvisionnement en eau potable, utilisation de l'eau de montagne. (Actuellement non disponible / un ajustement régional est nécessaire pour l'utilisation)
- En cas de location, utilisation gratuite des terres agricoles possible. En cas de vente, le prix des terres agricoles est inclus dans le montant.
※ Pour toute demande concernant la propriété ou pour une visite, veuillez contacter le bureau de la ville d'Asago, responsable de la banque de maisons vacantes (Tél : 079-672-1492).
※ Cette propriété est gérée par la société Katsurano Construction, membre de l'Association des agents immobiliers de Hyogo, branche de Tajima (Asago-shi, Sando-cho, Hayata). Cependant, les visites sont gérées par le bureau de la ville d'Asago, responsable de la banque de maisons vacantes (Tél : 079-672-1492).
※ Les informations peuvent différer de la réalité en raison d'entretiens, etc.
※ Cliquez sur l'image pour l'agrandir.朝来市の秘境、黒川に新たな物件が登場。静かな山奥に位置する平屋建てです。
・上水道設備なし、山水利用。（現在は利用不可／利用にあたって地域調整が必要）
・賃貸の場合、無料にて農地利用可能。売却の場合、農地の金額は代金に含む。
※物件に関するお問い合わせや内覧希望は、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）にご連絡ください。
※この物件は、兵庫県宅建協会但馬支部会員の、株式会社　桂野工務店（朝来市山東町早田）が仲介・媒介業務を担当します。ただし、内覧については、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）で受付します。
※聞き取り等による情報もありますので、現地と違う場合があります。
※画像をクリックすると拡大します。