Propriétés à vendre à Kadogawa Cho, Miyazaki Ken, Kyushu, Japon

Il s'agit d'une ancienne maison privée d'où vous pouvez voir la mer depuis la fenêtre du deuxième étage. Nettoyer les affaires de la maison. C'est une vieille maison construite il y a environ 90 ans, elle a donc besoin d'être rénovée, mais elle est recommandée à ceux qui aiment le bon vieux temps et à ceux qui veulent vivre près de la mer !2階の窓から海の見える古民家です。
家財片付け中。築約90年の古民家のためリフォームは必要ですが、古き良きものが好きな方、海の近くに住みたい方におすすめです！

Le quartier résidentiel calme bénéficie de beaucoup de soleil, d'un faible bruit et d'une atmosphère calme. Il s'agit de la moitié est du territoire qui sera divisée en 153 et 154 terres. (Si vous souhaitez visiter ou négocier, vous devrez vous inscrire pour utiliser la banque d'informations sur les maisons vacantes de la ville de Kadokawa.)閑静な住宅地は、日当たりがよく、周囲の騒音も少なく、落ち着いた雰囲気です。153番、154番の土地を合筆の上、分筆予定の、東側半分の土地です。（見学や交渉をご希望の際は、門川町空き家等情報バンクの利用登録が必要です。）

Le quartier résidentiel calme bénéficie de beaucoup de soleil, d'un faible bruit et d'une atmosphère calme. Il s'agit de la moitié ouest du territoire qui sera divisée en 153 et 154 terres. (Si vous souhaitez visiter ou négocier, vous devrez vous inscrire pour utiliser la banque d'informations sur les maisons vacantes de la ville de Kadokawa.)閑静な住宅地は、日当たりがよく、周囲の騒音も少なく、落ち着いた雰囲気です。153番、154番の土地を合筆の上、分筆予定の、西側半分の土地です。（見学や交渉をご希望の際は、門川町空き家等情報バンクの利用登録が必要です。）

Situé le long de la route nationale 10, cet emplacement est idéal pour les magasins et les bureaux. Étant donné que le terrain est classé comme terrain agricole, une notification de changement d'utilisation est requise. (Si vous souhaitez négocier, vous devrez vous inscrire auprès de la banque d'informations sur les maisons vacantes de la ville de Kadokawa.)国道10号線沿いで、店舗・事務所などにおすすめの立地です。地目が畑となっていますので、転用の届出が必要です。（交渉等をご希望の際は、門川町空き家等情報バンクの利用登録が必要です。）

C'est un quartier résidentiel spacieux et calme de faible hauteur. Le terrain est classé comme terrain agricole, mais il peut être utilisé comme terrain résidentiel en informant le Comité agricole. Si vous souhaitez négocier, etc., vous devrez vous inscrire auprès de la banque d'informations sur les maisons vacantes de la ville de Kadagawa.広々とした閑静な1種低層の住宅地です。地目は畑となっていますが、農業委員会への届出で宅地として使用可能です。交渉等をご希望の際は、門川町空き家等情報バンクの利用登録が必要です。

Le terrain près de la rivière est propice à l'agriculture, mais avec quelques idées, il pourrait être mieux utilisé. Il est divisé en deux sections, séparées par une route. Il est également possible d'acheter ou de louer une seule parcelle. La route est étroite, seuls les petits véhicules sont donc autorisés à y entrer. Le terrain est classé comme rizière, une notification de changement d'utilisation est donc nécessaire pour le transformer en champ. (Si vous souhaitez négocier, vous devrez vous inscrire auprès de la banque d'informations sur les maisons vacantes de la ville de Kadokawa.)川のそばの畑向き土地ですが、アイディア次第でもっと活用できるかもしれません。 道を挟んで二筆に分かれています。一筆のみの購入、賃貸も可。道幅が狭いため、軽自動車程度の乗り入れのみ可。地目は田のため、畑にするには転用届が必要です。 （交渉をご希望の際は、門川町空き家等情報バンクの利用登録が必要です。）

L'espace entouré par la maison et l'entrepôt est comme une cour, vous permettant d'entretenir votre espace privé. Il y a aussi un grand entrepôt pour que vous puissiez ranger vos motos et vélos sans vous mouiller sous la pluie. Vous pouvez profiter d'un barbecue et de feux d'artifice portatifs sans vous soucier de votre environnement !家と倉庫に囲まれたスペースが中庭のようになっており、プライベート空間を保てます。大きな倉庫もあるので、バイクや自転車なども雨に濡れずにとめられます。
BBQや手持ち花火など、まわりを気にせずできますよ！

Cette maison se trouve à quelques pas de la gare et dispose d'un grand balcon. La livraison après démontage est également négociable.広々バルコニーが特徴の駅からも徒歩圏内の家です。解体での引き渡しも相談可。

Il s’agit d’un bâtiment de trois étages avec un atelier, un bureau et la résidence d’un ancien atelier de menuiserie. Nous sommes attentifs aux placards et aux accessoires intégrés ! C’est une propriété spacieuse qui brille par son savoir-faire. (Si vous souhaitez visiter ou négocier, vous devez vous inscrire pour utiliser la banque d’informations sur les maisons vacantes de la ville de Kadokawa.) En règle générale, la visite sera disponible le jour de l’ouverture du bureau. ）元木工所の作業場、事務所、住居付き3階建です。 つくり付けの食器棚や建具にこだわりあり！職人技の光る広々とした物件です。 （見学や交渉をご希望の際は、門川町空き家等情報バンクの利用登録が必要です。見学は原則開庁日の対応となります。）

Maison au bord de la route nationale. Il pourrait être utilisé à diverses fins, comme une maison pour une grande famille ou une famille de deux générations, un bureau/maison ou un magasin ! Si vous souhaitez le démonter, merci de nous contacter. Il nécessite d'importantes rénovations pour être habitable. Processus d'enregistrement des successions en cours. (Si vous souhaitez visiter ou négocier, vous devrez vous inscrire auprès de la banque d'informations sur les maisons vacantes de la ville de Kadokawa. Les visites sont généralement disponibles les jours ouvrables.)国道沿いの家。大家族・二世帯住宅、事務所兼自宅、店舗などいろいろ活用できそうです！解体を希望の場合は相談可。住むには大幅な改修が必要です。相続登記手続中。（見学や交渉をご希望の際は、門川町空き家等情報バンクの利用登録が必要です。見学は原則開庁日の対応となります。）