Maisons à louer à Miyakonojo Shi, Miyazaki Ken, Kyushu, Japon

Cette fois-ci, il s'agit d'un bien locatif ! C'est une maison ancienne (construite en 1933) qui a été agrandie. La partie ancienne de la maison a été construite en s'inspirant d'un restaurant traditionnel de Kyoto, et on peut sentir l'attention portée aux détails dans les éléments de construction. La partie agrandie est en bon état, avec des installations sanitaires récentes, et est prête à être habitée immédiatement.今回は、賃貸物件です！古民家（昭和8年築）を増築された空き家です。 古民家部分は京都の料亭に出向いて、そこを参考に建てられたとの事で、建具など細部にまでこだわりを感じる趣のある建物です。増築部分は、水回りも新しく直ぐにでも入居可能な状態です。

Propriété à vendre / à louer à Himejōmachi, ville de Miyakonojo. Maison de plain-pied en bois, 3DK+S, terrain de 114,78 m², surface habitable de 45,81 m², construite en 1970 (Showa 45). Location possible : loyer 20 000 yens/mois.都城市姫城町の売買／賃貸物件。木造平屋、3DK+S、敷地114.78㎡、床面積45.81㎡、昭和45年(1970年)築。賃貸可：賃料20,000円/月。

Cette fois-ci, il s'agit d'un bien situé dans le quartier Nakagō de la ville de Miyakonojo, à Umekitamachi. Les affaires du vendeur sont encore présentes, mais leur enlèvement et leur élimination seront à la charge de l'acheteur. Il y a des fuites d'eau et des affaissements de sol. En cas de location, un contrat est possible pour 50 000 yens par mois.今回は、都城市中郷地区、梅北町の物件。売主の荷物がまだ残っていますが、撤去・処分は買主負担。雨漏りや床の凹み等あり。賃貸の場合月5万円で契約可能。

Bien pouvant être également loué ; après accord avec le propriétaire, des travaux en DIY sont possibles. Le bâtiment était à l'origine utilisé comme bureau, il n'est donc pas certain qu'il soit adapté à un usage résidentiel, mais il me paraît idéal pour une personne souhaitant y exercer une activité ou pour quelqu'un qui veut aménager lui‑même un bien atypique pour y vivre. ※Le local indiqué « 倉庫 » sur le plan n'est pas inclus dans le contrat.賃貸での契約も可能な物件で、家主と協議の上DIYも可能です。元々は事務所として使われていた建物なので、住みやすいかどうかは分かりませんが、事業をされたい方や、ちょっと変わった物件を自分で手を入れて住みたい方には、ピッタリな物件だと思います。※間取り図「倉庫」は、契約の対象外になります。

Location générale : 15 000 yens, Yamada, Miyazaki, Japon. Terrain spacieux et riche en nature, éloigné des maisons voisines. Maison ancienne de plain-pied avec 4DK, comprenant une forêt, un hangar, un préfabriqué et un parking.一般【賃貸】1.5万円 宮崎県都城市山田町山田　隣家遠い・自然豊かな広い敷地　山林・納屋・プレハブ・駐車場付き４ＤＫ平屋古民家