Propriétés à vendre à Nagasaki Ken, Kyushu, Japon

～Une villa face à une mer riche en nature !! Recommandée également pour une utilisation en tant que logement de vacances♪～～自然豊かな海に面した別荘！！ 民泊利用にもお勧めです♪～

Elle se trouve près de la ville d’Oshima, de la ville de Saikai, de la forêt des jeunes. C’est une maison magnifique de style japonais. Il sera construit récemment dans Heisei 5. Le jardin est vaste et il y a un garage. Cette propriété est recommandée à ceux qui souhaitent vivre à la campagne.西海市大島町、若人の森の近くです。和風の立派なお家です。平成5年新築になります。お庭も広く、車庫もあります。田舎暮らしがしたい方に、おすすめの物件です。

Nous vous présentons une maison ancienne avec atelier située à Mitsumatago, commune de Hasami (préfecture de Nagasaki). Le nom « Mitsumatago » vient du fait que la rivière se divise en trois : autrefois, des gisements de matière première pour la porcelaine y furent découverts, ce qui permit l'installation de fours de porcelaine et fit prospérer la production céramique de Hasami, principalement à l'époque d'Edo. De nombreux vestiges subsistent encore à Mitsumatago, qui reste une région paisible où histoire et nature coexistent. Le bâtiment présente des signes d'usure dus au vieillissement et des infiltrations d'eau ; il semble difficile d'y habiter tel quel. Cependant, il peut être intéressant de le rénover selon vos goûts (rénovation ou travaux DIY), ou d'en faire un nouvel espace d'activités. Nous recherchons une personne souhaitant exploiter conjointement l'atelier à l'arrière, les parcelles agricoles et l'entrepôt situé un peu à l'écart.長崎県波佐見町三股みつのまた郷にある、工場付き中古住宅をご紹介します。
川が三つに分かれていることから名付けられたここ三股郷は、かつて磁器の原料である陶石が発見されたことから本格的な磁器窯が築かれ、江戸時代を中心に波佐見窯業の主要な場所として栄えました。現在でも三股郷には多くの遺跡が残り、歴史と自然が共存するのどかな地域となっています。
建物は全体的に経年劣化による傷みや雨漏りなどが見られるため、そのままお住まいいただくのは難しそうですが、リフォームやDIYで自分好みに改修したり、イチから新しい活動の場を作ったりするのも楽しそう。
裏の工場や畑、少し離れた倉庫をまとめてご活用いただける方を募集します！

Présentation d’une maison ancienne (kominka) située à Nagano-gō, Hasami-machi, préfecture de Nagasaki. La propriété se trouve dans la partie sud de Hasami, au sein d’un secteur entouré de champs et de terres agricoles. À moins de 10 minutes à pied se trouvent une école élémentaire, un lycée et une nursery (jardin d’enfants), ce qui en fait une zone recommandée pour les familles avec enfants. Le bâtiment présente de nombreux signes d’usure dus au vieillissement, mais son charme traditionnel japonais et ses pièces de style washitsu (tatamis) spacieuses et ouvertes sont très attrayants. Nous recherchons une personne ou un projet pour donner une nouvelle vie à ce bien qui recèle de nombreuses possibilités.長崎県波佐見町長野郷にある、古民家住宅をご紹介します。
物件は波佐見町の南地区に位置し、田畑の広がる地域の一角にあります。
徒歩10分圏内には小学校や高校、こども園などがあり子育て世帯の方にもおすすめのエリアです。
建物は経年劣化による傷みなどが多い状態ですが、歴史を感じさせる和風の佇まいや開放的な和室空間がとても魅力的。色んな可能性を秘めたこちらの物件の活用者を募集します。

Nous avons acheté une vieille maison construite en 1903 et avons rénové l'intérieur nous-mêmes. Il y a aussi un jardin où l'on peut cultiver des légumes. Nous avons dû quitter cet endroit car nous avons acquis une nouvelle maison dans la ville voisine. Nous serions très heureux si quelqu'un qui aime cet endroit pouvait l'utiliser.

L'extérieur conserve le charme de la vieille maison, mais l'intérieur est très solide grâce à l'utilisation de béton pour le sol et les murs, et il est relativement chaud en hiver. Il y a deux cuisines, donc je pense qu'il serait facile d'obtenir une autorisation si quelqu'un souhaite ouvrir un magasin ici (nous avions un magasin ici auparavant). Je pense aussi qu'il pourrait être utilisé comme une maison partagée. C'est un environnement très calme, et la mer est à deux minutes à pied. Je pense que c'est parfait pour ceux qui veulent passer du temps tranquillement.

Actuellement, la préfecture de Nagasaki semble avoir mis en place un système qui accorde 1 million de yens aux personnes qui ont vécu ou travaillé dans les 23 arrondissements de Tokyo pendant plus de 5 ans. Pour ceux qui ont des enfants, il y a un supplément de 300 000 yens. Je pense que c'es明治36年築の古民家を買い、内装を全て自分たちで改装しました。家庭菜園ができる庭も付いています。すぐ隣の町に新しく家を手に入れたため、こちらを離れることになりました。こちらを気に入って使って下さる方がいればとても嬉しいです。

外装は古民家の風情が残っていますが、内装は床と壁にコンクリートを入れていますのでとても頑丈ですし、冬は比較的暖かく過ごせます。キッチンが2つあるので、お店をされたい方は許可を取りやすいと思います。（以前はこちらでお店をしていました）また、シェアハウスなどとしても活用出来ると思います。とても静かな環境で、徒歩2分の距離に海があります。のんびりと過ごしたい方にはピッタリだと思います。

現在長崎県では、東京23区内に5年以上在住・在勤されていた方には100万円を支給する制度を設けているようです。お子さんがいる方は+30万円だそうです）とてもお得に家を購入できるチャンスだと思います。詳しい条件などは長崎県にお尋ね下さい。

【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）となります
場所：長崎県南島原市口之津町
土地：242.55㎡
建物：155.35㎡
構造：木造
現況：空き家（最近まで居住）
希望価格：250万円