Propiedades en Aguni Son, Okinawa Ken, Okinawa, Japón

Construida en 1973 (Showa 48; detalles desconocidos) y actualmente desocupada (no hay documentación de la construcción). El terreno es amplio y puede emplearse para diversos usos. Se observan indicios de filtraciones en algunas zonas; las puertas son de madera; se aprecian deterioros en las tablas del suelo y en la fachada, por lo que requiere reforma.

Además del precio indicado, los gastos relacionados con la compraventa correrán por cuenta del comprador.

Resumen del inmueble (terreno con casa antigua, se entrega en el estado actual):
Ubicación: Nishi, municipio de Aguni, distrito de Shimajiri, prefectura de Okinawa, Japón
Terreno: 792 m²
Construcción: 44 m²
Estructura: Hormigón armado, 1 planta
Estado actual: Desocupado
Precio deseado: 100万円 (1.000.000 de yenes) — Además del precio indicado, los gastos relacionados con la compraventa correrán por cuenta del comprador.築年数昭和48年（詳細不明）で空き家になります（建築時の資料なし）。土地が広く幅広い活用ができると思います。一部雨漏れの痕跡、戸が木製、床板や外観の劣化がみられ、リフォームが必要です。

記載価格とは別で、その他売買に関する諸経費負担を買主様にご負担でお願いいたします。

【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）となります
場所：沖縄県島尻郡粟国村西
土地：792㎡
建物：44㎡
構造：鉄筋コンクリート1階建て
現況：空き家
希望価格：100万円（記載価格とは別で、その他売買に関する諸経費負担を買主様ご負担でお願いいたします。）

Estará desocupado en el año Shōwa 48 (detalles desconocidos) (sin materiales en el momento de la construcción). Creo que la tierra puede usarse ampliamente y ampliamente. Se observan algunas marcas de fugas de lluvia, puertas de madera, tablas del suelo y deterioro exterior, por lo que se requieren reformas.

Además del precio listado, pedimos que el comprador asuma la carga de otros gastos relacionados con la venta.

【Resumen de la propiedad】 *Terreno con una casa antigua (actualmente entregado)
Ubicación: Al oeste de la aldea de Awakuni, distrito de Shimajiri, prefectura de Okinawa
Tierra: 792㎡
Edificio: 44㎡
Estructura: Hormigón armado 1 planta
Situación actual: casa vacía築年数昭和48年（詳細不明）で空き家になります（建築時の資料なし）。土地が広く幅広い活用ができると思います。一部雨漏れの痕跡、戸が木製、床板や外観の劣化がみられ、リフォームが必要です。

記載価格とは別で、その他売買に関する諸経費負担を買主様にご負担でお願いいたします。

【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）となります
場所：沖縄県島尻郡粟国村西
土地：792㎡
建物：44㎡
構造：鉄筋コンクリート1階建て
現況：空き家

La propiedad en la aldea de Awakuni, distrito de Shimajiri, prefectura de Okinawa, es un edificio usado de hormigón armado de una sola planta, con suministro de agua y alcantarillado (construido en la Heisei 15), situado a unos 100 metros del mar, a 5 minutos a pie de la terminal del ferry. El terreno tiene 234,91 metros cuadrados y el edificio 37,48 metros cuadrados. Terreno con una casa antigua (actualmente entregada). Precio sugerido: 9,8 millones de yenes (incluyendo la renovación).沖縄県島尻郡粟国村の物件はフェリー乗り場から歩いて5分、海から約100mの場所にある上下水道有りの平屋鉄筋コンクリート造（平成15年築）中古物件。土地234.91㎡、建物37.48㎡。古屋付土地（現状渡し）。希望価格：980万円（リフォーム込み）。

Alquiler 10.000 yenes ~ 30.000 yenes/mes, plano 3DK, estructura del edificio: hormigón armado, número de plantas: 1 planta sobre rasante, antigüedad del edificio: unos 70 años.家賃1万円～3万円/月額、間取り3DK、建物構造：鉄筋コンクリート、建物階数：地上1階、築年数：70年くらい。

La propiedad en Aguni-mura, distrito de Shimajiri, Prefectura de Okinawa, está a 5 minutos a pie del puerto de ferris y a solo unos 100 m del mar. Se trata de una vivienda usada de una sola planta, construida en hormigón armado en 2003 (Heisei 15), con suministro de agua y alcantarillado. ¿Le gustaría pasar tiempo a su propio ritmo en una isla rica en naturaleza? En la isla no hay tiendas de conveniencia y solo hay un semáforo, pero ofrece un cielo estrellado espectacular, un mar color esmeralda, buceo, un área de auto-camping, campo de park golf, pesca y se han registrado unas 200 especies de aves silvestres. Aunque Okinawa tiene un clima cálido y soleado con alta humedad durante todo el año, en la isla de Aguni soplan vientos fuertes a lo largo del año, por lo que se puede estar más fresco de lo que cabría esperar. Actualmente la propiedad está en proceso de limpieza antes de la reforma; también se contempla la posibilidad de entrega en el estado actual. Precio solicitado: 9.800.000 yenes (reforma incluida).沖縄県島尻郡粟国村の物件はフェリー乗り場から歩いて5分、海から約100mしか離れていない場所にあり、上下水道有りの平屋鉄筋コンクリート造（平成15年築）中古物件です。自然豊かな島の中で自分のペースで過ごして見ませんか？島には、コンビニ無し、信号機は1つしか有りませんが、満天の星空とエメラルドグリーンの海、ダイビング、オートキャンプ場、パークゴルフ場、釣り、200種類の野鳥確認している自然豊かな島で、沖縄は特有の温暖さが少ない気候ですが年中温暖な場所で日差しも強く、湿度も高いが、粟国島は年間を通して強い風が吹くので、暑さの割には涼しく過ごせるます。現在、掃除中リフォーム前の物件で、現状渡しも検討。希望価格：980万円（リフォーム込み）。