Propriétés à Awa Shi, Tokushima Ken, Shikoku, Japon

Deux bâtiments résidentiels (une maison de plain-pied construite en 2013 et une maison à deux étages) plus un entrepôt. De plus, grand garage pour 4 voitures avec volet roulant électrique. *Les terres agricoles sont également incluses. Équipements : eau : réseau public ; assainissement : fosse toutes eaux (assainissement non collectif) ; électricité : Shikoku Electric Power ; autre : propane (installation individuelle). Pour plus de détails, veuillez contacter le responsable, M. Ogawa.平成２５年築平屋と２階建て住居の２棟+倉庫。さらに大型４台ガレージ電動シャッター付き。※農地も含みます。設備: 水道：公営、排水：浄化槽、電気：四国電力、その他：プロパン（個別）。詳細は担当/小川までお問い合わせください。

C'est un champ hérité par un parent. Ce parent est âgé et ne peut pas gérer la propriété car il vit loin de celle-ci. Après trois ans d'abandon, le champ est devenu un bois. Ce n'est pas le champ de riz à droite sur la photo, mais plutôt la zone boisée à l'arrière. Il n'y a pas de bâtiments autour, donc il y a beaucoup de lumière. Une vanne pour le champ de riz est incluse. Pour y accéder, il faut passer par le chemin d'un tiers, visible à gauche sur la photo. Par conséquent, pour faire entrer des machines, il est nécessaire de passer par la terre d'autrui, ce qui nécessite une autorisation d'utilisation. Étant donné que la propriété a des conditions défavorables, si l'acheteur peut supporter les frais divers, il semble que cela puisse être presque gratuit.親戚の方が相続で引き継いだ田です。その親戚の方は高齢で物件から家までが離れていて管理が出来ません。放置3年で雑木林になってしまいました。

写真右の水田ではなく、奥の雑木が繁っているところです。周りに建物がありませんので陽当たりがいいです。水田用のバルブは付いています。

飛地で市道からは写真左に写っている他人の畦を通らないと行けません。よって機械を入れる時は他人の土地を通らないと行けませんので、使用許可が必要です。条件が悪い物件ですので諸費用を購入者が負担していただけるのなら、ほぼ無料でも構わないそうです。

【物件概要】※土地のみ案件です。
場所：徳島県阿波市土成町土成
土地：712㎡（田）
建物：
構造：
現況：雑木林

希望価格：10万円（+諸費用のご負担お願いします）

※田畑土地は、農地法が適用される場合に購入できるのは農家資格をお持ちの方のみとなるなど制限がかかります。

Orienté plein sud, excellente exposition au soleil. Situé en retrait des routes départementales et nationales, c'est un endroit calme. Surface du terrain : 261 tsubo (environ 862 m²). Terrain spacieux. Pour plus de détails, veuillez contacter notre agence.南向きで日当たり抜群。県道・国道から入っているため、静かな場所。敷地面積２６１坪　広々した敷地です。詳細は当社までお問合せください。

Autre entrepôt, bâtiment de deux étages en acier léger construit en 1976, 100 m²他倉庫付　昭和５１年軽量鉄骨造スレート葺２階建　１００㎡

Bonne exposition au soleil日当たり良好