Propriétés à Miyota Machi, Nagano Ken, Chubu, Japon

・Quartier populaire de la villa près de Mikage Water ・Aucun frais de gestion de villa requis ・5 minutes à pied de Mikage Water avec taxe d’égout payée ・Grand terrain plat d’environ 500 tsubo qui est précieux dans les environs ・Reconstruction possible sans conditions de construction ・Rénovation possible御影用水の静寂と５００坪の大型平坦地。管理費不要、下水道負担金も支払い済みのため、低いランニングコスト。古き平屋（築６２年）をビンテージ住宅として再生、または建築条件無の為自由な建築プランが可能。

Intérieur propre, sans besoin de rénovation. Espace de stationnement pour deux voitures. Salon élégant avec fenêtre en saillie. Nettoyage de la maison prévu en décembre.リフォーム不要の綺麗な室内。駐車スペース２台分。出窓のあるお洒落なリビング。１２月中にハウスクリーニングが入ります。

C’est un terrain abordable. L’est est une zone agricole. Il y a une pente douce au sud, des arbres.お手頃な価格の土地です。東は農園地帯。南への緩傾斜地、樹木あります。

Maison neuve dotée d'une climatisation/ventilation centrale et d'une excellente isolation, confortable même en zone froide. Vie axée sur les matériaux naturels et un espace "doma" (espace au sol en béton/entrée/atelier), offrant un cadre agréable pour une installation à Miyota. Vendue meublée, comprenant des chaises de créateurs célèbres (par ex. Hans J. Wegner : Y Chair ; 新居猛 : Nychair X).寒冷地でも快適な全館空調と断熱性。自然素材と土間のある暮らしで、御代田移住を心地よく支える新築住宅です。名作チェア（ハンス　Ｊ．　ウェグナー：Ｙチェアや新居猛：ＮｙｃｈａｉｒＸ）など家具付きで販売中。

De grandes fenêtres offrent une vue magnifique sur la forêt. J'ai été attiré par son design et l'ai acheté. Il faut environ 25 minutes en voiture pour atteindre Karuizawa. Ce bien a un potentiel énorme pour la gestion de locations de vacances ou de maisons de vacances, selon la rénovation. Plan : 3LDK. Terrain avec maison ancienne. Frais de gestion de la zone de villégiature : environ 60 000 yens par an. L'électricité est connectée. Eau potable privée, fosse septique, gaz propane. Location : loyer de 40 000 yens + frais de gestion de 5 000 yens (dépôt de garantie 1, frais d'agence 1). Prix souhaité : 3 650 000 yens.大きな窓から、美しい森が見えます。そのデザインに惹かれて購入しました。軽井沢まで車で25分位で着きます。民泊や貸別荘の運営については、リノベーション次第で大化けする物件です。間取り：3LDK。古屋付土地。別荘地管理費：年間約6万円。電気は通しました。私営水道、浄化槽、プロパンガス。賃貸：家賃4万円＋管理費5千円（敷金1礼金1）。希望価格：365万円。

Nom du bien : Terrain à vendre à Miyota (Madonna Part 2). Surface du terrain : 1 720,67 m² ; surface bâtie totale : 868,43 m². Livraison : à convenir.物件名：御代田町売地(マドンナパート２)。土地面積1720.67㎡、建物面積:延べ868.43㎡。引き渡し:相談。

Proche de Karuizawa et de la gare de Miyota ! Maison d'occasion idéale pour une vie compacte ou une résidence secondaire dans la populaire ville de Miyota !軽井沢や御代田駅にも近い！人気の高い御代田町でコンパクトな暮らしや別荘向きの中古住宅！